在最後一刻轉身,讓微微的遺憾一直停留|《純真年代》

更新 發佈閱讀 3 分鐘

這本書是從約翰威廉斯《史托納》小說中,英文教授主角史托納推薦的小說,小說裡還推薦了其他書,不過台灣大多沒有翻譯,所以就先從比較好找到伊迪絲.華頓的《純真年代》開始看起。

這本小說是描繪19世紀末紐約上流社會的奢靡生活,作者伊迪絲.華頓本身就是紐約上流社會的一員,她對於紐約上流社會的眉角再清楚不過,對我來說,除了小說劇情之外,也從作者的描述中清楚看見一百多年前的紐約上流人士是怎麼過生活的,滿足了喜愛歷史的人們窺探古人的一絲樂趣。

伊迪絲.華頓就像是西洋版的曹雪芹,雖然《紅樓夢》故事更加磅礴,複雜細膩程度遠勝《純真年代》,這部分是無法比較的。但《純真年代》針對單一事件的描述也很細膩,我覺得約翰威廉斯在《史托納》中描述女性角色的切入點與手法就與《純真年代》的安排有些類似。

在被禮教捆綁的19世紀末紐約上流社會中,圍繞在一男與兩女的糾葛愛情故事,是這本小說的劇情主軸, 但與其說是一段三角戀愛,Gin更覺得是一男、兩女與禮教的多方角力, 說真的現在被美國各地貴婦實境秀影響,實在很難想像當時紐約上層社會是比歐洲社會還要保守的社群, 至於最終是自由戀愛勝出,還是媒妁之言獲得最終勝利,依照當時的時代背景,其實沒有多餘討論的空間。 小說最終留下一絲惆悵作結,與《史托納》的基調類似,微微缺憾才是完美的人生,過分大起大落都是不幸。

raw-image

🌑********************************🌑

《純真年代》
(The Age of Innocence)

作者:伊迪絲·華頓(Edith Wharton)譯者: 賈士蘅
出版社:臺灣商務
幾顆星星:★★★★☆

這本書在1920年出版,並讓作者獲得隔年普立茲獎(Pulitzer Prize),是文學史上第一次由女性作家獲得此一殊榮,本書並入圍二十世紀百大小說(Modern Library 100 Best Novels)。但我發現這版本的翻譯錯誤蠻多的,感覺起來是校稿的時候沒有順好,時常有贅字,或是文字順序顛倒的狀況,有時候甚至會影響讀者對書中人物情緒的判讀,有些可惜。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Gin C.的沙龍
16會員
53內容數
無論是電影還是戲劇,除了動人精彩的劇情、充滿吸引力的演技...要素之外,不可或缺的是音樂。 這個專題在於發掘戲劇與音樂交錯時的動人瞬間
Gin C.的沙龍的其他內容
2023/01/07
我參加了華語音樂影像誌聯展,看了大陸導演周洪波的紀錄片《空白祭》,內容是透過當時在美國念音樂博士的博士生張奕明的緣分,追尋了音樂家汪立三的故事。是部非常感人的作品,也極發人深思。
Thumbnail
2023/01/07
我參加了華語音樂影像誌聯展,看了大陸導演周洪波的紀錄片《空白祭》,內容是透過當時在美國念音樂博士的博士生張奕明的緣分,追尋了音樂家汪立三的故事。是部非常感人的作品,也極發人深思。
Thumbnail
2023/01/06
看了短片《遙遠的陌生人》(Two Distant Strangers)。時間迴圈這種戲劇題材不算新穎,但單看怎麼運用,而這部短片使用的非常非常巧妙,把時間迴圈的漫長無解,延伸到美國族裔問題上。 短片結束在又一次無止境的迴圈中,片尾字幕打上許多莫名其妙死於警察手上的黑人名單。 如果懂的自我檢討?那還需
Thumbnail
2023/01/06
看了短片《遙遠的陌生人》(Two Distant Strangers)。時間迴圈這種戲劇題材不算新穎,但單看怎麼運用,而這部短片使用的非常非常巧妙,把時間迴圈的漫長無解,延伸到美國族裔問題上。 短片結束在又一次無止境的迴圈中,片尾字幕打上許多莫名其妙死於警察手上的黑人名單。 如果懂的自我檢討?那還需
Thumbnail
2023/01/04
這部電影的暗黑風格起先讓我很害怕,尤其看到爸爸拿寵物獻祭上帝的橋段,除了恐懼,也很難過。不過,當這部電影演完後,卻覺得蠻喜歡的,雖然有點變態,但是有一種越看越爽快的感覺...
Thumbnail
2023/01/04
這部電影的暗黑風格起先讓我很害怕,尤其看到爸爸拿寵物獻祭上帝的橋段,除了恐懼,也很難過。不過,當這部電影演完後,卻覺得蠻喜歡的,雖然有點變態,但是有一種越看越爽快的感覺...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分享了作者閱讀《簡愛》(Jane Eyre)這本英文小說的心得與故事概述。作者提及小說中重要的女性主義主題以及19世紀英國的社會狀況,並解釋為何閱讀經典文學作品對瞭解社會現象至關重要。
Thumbnail
本文分享了作者閱讀《簡愛》(Jane Eyre)這本英文小說的心得與故事概述。作者提及小說中重要的女性主義主題以及19世紀英國的社會狀況,並解釋為何閱讀經典文學作品對瞭解社會現象至關重要。
Thumbnail
有幸於龔固爾文學獎頒發的三週內,提出一篇 7500 字的書評! 作為第三年的龔固爾獎報告,第十一本法國最新書評,嘗試實踐洪席耶(J. Rancière)的「感知能力分享」(partage du sensible),歡迎分享,敬請指教!
Thumbnail
有幸於龔固爾文學獎頒發的三週內,提出一篇 7500 字的書評! 作為第三年的龔固爾獎報告,第十一本法國最新書評,嘗試實踐洪席耶(J. Rancière)的「感知能力分享」(partage du sensible),歡迎分享,敬請指教!
Thumbnail
《尤利西斯》與現代主義「元年」? 《世界一分為二》指涉為何?世界又是從什麼時候開始一分為二?一九二二年作為一個「文學」上的分水嶺;當一九二二年法國莎士比亞書店發行了詹姆斯.喬伊斯的《尤利西斯》,而《追憶似水年華》法國文豪馬塞爾.普魯斯特(Marcel Proust)在那年辭世,世界自此與古典主義一
Thumbnail
《尤利西斯》與現代主義「元年」? 《世界一分為二》指涉為何?世界又是從什麼時候開始一分為二?一九二二年作為一個「文學」上的分水嶺;當一九二二年法國莎士比亞書店發行了詹姆斯.喬伊斯的《尤利西斯》,而《追憶似水年華》法國文豪馬塞爾.普魯斯特(Marcel Proust)在那年辭世,世界自此與古典主義一
Thumbnail
‧ 終於看了這本長久以來只聞其名的,灣生作家庄司總一長篇小說「陳夫人」(1940-1942),此著敘寫日本時代臺南望族陳家的故事,為了避免通俗,強調基督教教義以及日臺族群融合,作者寫得有些用力。但避免了殖民者的偏見,不能說是「皇民化」作品,殊屬難得。
Thumbnail
‧ 終於看了這本長久以來只聞其名的,灣生作家庄司總一長篇小說「陳夫人」(1940-1942),此著敘寫日本時代臺南望族陳家的故事,為了避免通俗,強調基督教教義以及日臺族群融合,作者寫得有些用力。但避免了殖民者的偏見,不能說是「皇民化」作品,殊屬難得。
Thumbnail
在上個世紀,英國作家D.H.勞倫斯這名字與他的創作,有很長的一段時間,都被視為英國文學中的羞恥印記。 他的經典之作《查泰萊夫人的情人》,不僅被多國家列為禁書,作者更被當時的文學評論家形容成一個專寫淫穢醜聞的色情狂。它的存在,就和明朝的《金瓶梅》一樣,沒有讀過的人也都聽過,越不准看,就越想偷看。
Thumbnail
在上個世紀,英國作家D.H.勞倫斯這名字與他的創作,有很長的一段時間,都被視為英國文學中的羞恥印記。 他的經典之作《查泰萊夫人的情人》,不僅被多國家列為禁書,作者更被當時的文學評論家形容成一個專寫淫穢醜聞的色情狂。它的存在,就和明朝的《金瓶梅》一樣,沒有讀過的人也都聽過,越不准看,就越想偷看。
Thumbnail
私心自作計畫|一份值得被耽誤人生的電影清單 一個撰寫藝術、政治與犯罪的美國報社,創立在虛構的二十世紀法國小鎮,由一群講究文字的記者團隊,在被寵愛的日子,沈溺在文筆創作中;這是關於報社的電影,講述記者的故事。 安德森的私人情感,在迷戀昔日的過往再續紙上情緣 形式的愛 藝術單元:具體的傑作
Thumbnail
私心自作計畫|一份值得被耽誤人生的電影清單 一個撰寫藝術、政治與犯罪的美國報社,創立在虛構的二十世紀法國小鎮,由一群講究文字的記者團隊,在被寵愛的日子,沈溺在文筆創作中;這是關於報社的電影,講述記者的故事。 安德森的私人情感,在迷戀昔日的過往再續紙上情緣 形式的愛 藝術單元:具體的傑作
Thumbnail
五星評價 ★☆☆☆☆ ★★☆☆☆ ★★★☆☆ ★★★★☆ ★★★★★
Thumbnail
五星評價 ★☆☆☆☆ ★★☆☆☆ ★★★☆☆ ★★★★☆ ★★★★★
Thumbnail
【流動之書】這十本書隨著妳的人生流動、解構、散佚、再生,而我們僥倖憑著書頁裡隻字片語活過惶惶不安的年歲、活過風風火火的青春、活過憂鬱孤單的留學生活、活過病毒肆虐的瘟疫之年。
Thumbnail
【流動之書】這十本書隨著妳的人生流動、解構、散佚、再生,而我們僥倖憑著書頁裡隻字片語活過惶惶不安的年歲、活過風風火火的青春、活過憂鬱孤單的留學生活、活過病毒肆虐的瘟疫之年。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News