編輯嚴選

尋找我的Caledonia

2015年的下半年，我一共用了六個機場（渥太華、多倫多、溫哥華、洛杉磯、香港及日本東京羽田）及兩個港口（香港和台中；雖然遊船也有停泊基隆港，不過我跟爸媽沒有落船遊玩）。

第一個旅程是九月初由渥太華到洛杉磯，然後因為香港一政府機構電郵通知我回港考試，於是我立刻由洛杉磯，到溫哥華轉機前往香港，在香港逗留六天。（我事後都覺得自己笨了——應該先回加拿大，然後翌日回港。）

在溫哥華國際機場坐上前往香港的飛機等待起飛時，我隨意地將耳線插入座位的娛樂系統——當時只有音樂，未有影片提供。於是我在《音樂》一欄去找合心水的音樂．．．在《鄉村音樂》之中找到唯一認識的加拿大歌手Johnny Reid的歌，就點著唱。

真是忘了那首歌是哪一首（但那一首絕對是我經常聽，喜歡的歌曲之一）...... 清單之中的第二首歌的名字十分簡單：3-2-1。

唱歌的是我當年未認識的年輕，也是來自加拿大的歌手，叫Brett Kissel。

在音樂方面，我是很難令自己聽不認識的歌手作品——除非之前有人推介。（不過YouTube及Amazon Music開始改變我這一個「怯懦」，令我發掘更多喜歡的音樂。）

回說《3-2-1》這首歌，可以說是一首「情到濃時昏了腦」的歌。調子輕快，而歌詞容易入腦。反覆聽了幾次之後，我立刻愛上這首歌。

回港第一件事，就是在iTune（我的是加拿大賬戶）找《3-2-1》... ...結果是一口氣買了兩張大碟（收錄了《3-2-1》的《Started With a Song》及《Pick Me Up》）！

說來，移居加拿大有廿多年，我都是近十年才對加拿大的流行音樂有多一點接觸（可是我仍未有聆聽我國國寶搖滾樂團The Tragically Hip的歌）。最初只是偶爾在收音機上聽到好歌，將其收藏在心中（真是沒有發覺電台在DJ介紹歌名！而那一首歌在多年之後我從iTune上找到——是The Rankin Family的《Roving Gypsy Boy》）；或是在音樂台看到音樂影片（MV; Music Video），覺得好聽，於是守株待兔般等待MV播放，然後錄下來。

只是，人是有一點惰性：縱使我是成長於香港「四大天王」當道的九十年代，不過我不甚喜歡香港的流行音樂。香港的真是只聽Beyond，然後就是「向北聽」：聽唐朝樂隊、黑豹樂隊、張楚、何勇等——我當年已經接觸一些台灣獨立樂團，當中包括濁水溪公社。

即使在加拿大生活，我也會找華文音樂聆聽。

讀畢高二，我跟隨家人移民到加拿大升學。在往後為了學業，志向等掙扎的歲月之中，音樂成為舒緩身心的良品；後來也成為我在寫作之中的「輔助材料」（特別是Bruce Springsteen，Bob Dylan以及他的公子Jakob Dylan的歌）——有時，我真會在歌詞之中尋找靈感，繼而發展下去。

的確，因為身在外國，聽的歌多是英文為主。雖然在Springsteen的歌之中聽到濃濃的美國情懷，但是我之前以為：「都是英文歌......聽起來，感覺差不多......」

而那一個時候，我仍會在唐朝的「盛世之夢」之中去找尋我的歸屬感；卻沒有想到加拿大的音樂也一步一步動搖我對「自己」的看法。

又一次回到2015年：相隔大約三星期，我跟我父母乘坐飛機到香港小休，直到聖誕前才回加拿大。

記得有一回——那時是十二月，香港的街上已經有濃厚的聖誕氣氛——我坐在電車上，一邊欣賞外面的風景，一邊聽著蓄在手機中，也是加拿大歌手Johnny Reid於前一年推出的聖誕歌大碟《A Christmas for You》白金版。壓軸的歌是《Merry Christmas Caledonia》。

我跟來自蘇格蘭歌者一樣都是越洋過海，從外地移居到加拿大生活的人。"I found a place, across the sea/She is glorious and free.....”這一句除了反映我國國歌O Canada之中的"God keep our land glorious and free"也反映我們來到加拿大追尋新生活的情況。

因為這一句，我突然感覺身在出生之地香港的我是一個「異鄉者」。

這一種「異鄉者」感覺不是第一次——九月在香港準備考試時，我事前乘車前往試場看看（那一回，我在香港逗留六天，就在五回由香港的跑馬地跑入位於新界沙田的試場）。第一次找巴士回家時，因為看不懂巴士站的路線而詢問路人，卻被一位「師奶」（廣東話，泛指「家庭主婦」）冷淡對待：「那些巴士路線也看不懂？」

Eh?! Excuse me? 我不懂才會問！總會有別區的人到訪吧？

那時，我可以說是第一次感到自己跟「香港人」的距離。

在行程當中，我聽著Brett Kissel的《Canadian Kid》。雖然我是在十來歲才移居加拿大，也不是住在Kissel成長的Alberta省......

但是，那一刻的想法：「I'll still always be a Canadian kid!」

現在的「我」，真是在加拿大生活形成——也是在加拿大的多元文化之下才能夠形成。而我也擁抱著好些加拿大的價值觀——「加拿大人」是這一個「我」的重要元素。

（而我十分感謝加拿大人在二戰期間為香港作出的犧牲。）

回說我與香港的流行文化（尤其是流行音樂），我真覺得我跟香港的流行文化越來越遠：對上一次興致勃勃購買香港流行音樂的唱片是Beyond最後一張大碟《Good Time》。而我在2012年於香港小住時卻跑到唱片店找Wallflowers（靈魂人物正是Jakob Dylan）的大碟《Glad All Over》。

在電車上，眺望著混雜著陌生及回憶的街景，我在加拿大的好友就在Facebook上發起一個慶祝聖誕的活動——可惜踏在我回加拿大的那一日......

剛巧，歌曲唱到這一段：

霎時之間，我有一個「錯置的感覺」：那一刻的「香港」已不是「我的地方」。

我竟然是渴望回到「冰天雪地」的加拿大與朋友共渡佳節。

在這之前，我曾在Facebook上載作為試場的中學校門分享我這「錯置的感覺」。我的美藉華裔創作導師留言：

雖然冰球和在大學修的歷史課（在中學時代，我是一個百分百的理科生；而我相隔九年跳級，修大三的加拿大外交歷史）令我融入於「加拿大」之中......

但是，「音樂」令我得到真正的「蛻變」。

令我真正成為一個「加拿大人」。

也許，我的Caledonia已經由太平山移到Rocky Mountain...

可是，我也希望自己可以來自索馬尼的加拿大K'naan的Wavin' Flag，成為名為「自由」的旗幟去引導渴望自由的人．．．