《鬼女紅葉》鬼女還是貴女?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

平安時期937年(承平7)奧州會津一對夫婦笹丸和菊世,他們向六天魔王祈求,如願生下女兒,取名吳葉(くれは),對她疼愛有加,吳葉自小聰慧,長大後琴棋書畫,才貌出眾到村裡的土豪前來提親,逼她嫁給自己的兒子。

父母都不樂意,女兒的才貌屬於京城,怎麼能在這種地方委屈?

於是吳葉用秘術變出假替身拖延時間,等到土豪發現時,他們早已逃了,就這樣一家人到京城改名換姓,父母改名伍輔、花田,女兒改名紅葉。

16歲的紅葉在父母開的店舖「鈴屋」教琴,宮廷守護役源經基的夫人經過店前聽見優美琴音,將紅葉請到府上,而丈夫很快迷戀上紅葉,娶過門當側室(妾)。

紅葉受寵懷孕,夫人的身體卻每況愈下,家中請來比叡山僧人以護符試探,看破紅葉暗地下的詛咒956年(天曆10)秋天,源經基把他們一家人流放信州山中,確切位於戶隱(長野縣北部,上水內郡曾有的村莊),或是水瀨(現在的鬼無里),別所溫泉等諸說。

紅葉生下兒子取名經若丸,因思念遙遠的京城,她把村子附近取了不少與平安京相同地名,鬼無里現在仍留有能考證。

村人同情他們一家從京城流落,經常拿些食糧慰問,紅葉教他們讀書、縫紉及琴藝,另外也用檜扇施術治病,日子本來安穩平靜。


但自從父親伍輔感嘆無法返京,無望翻身抑鬱而死,她也因思念京城,妖術逐漸魔怔,身穿男裝夜間飛馳10里20里(39-78公里)搶奪財寶,發送給村人再騙說是源基經所贈。

當戶隱山附近出現強盜作惡,紅葉直接去踹翻老巢,以秘術把強盜頭子打個半死,老大換她當,紅葉意圖召集人馬回京,每晚率領手下四處搶奪洗劫財寶,甚至吃人喝血。

戶隱女鬼的恐怖傳回後京城後,冷泉帝命平維茂(たいらのこれもち)征討女鬼,他在笹平佈陣遭紅葉妖術攔截,前往參拜觀音17日,夢中出現白髮老僧授與降魔劍,得到神明之力加持,平維茂出陣揮劍砍下了鬼女的頭顱,紅葉母親見狀跟著自盡。


室町時代到江戶時期,能、淨琉璃、歌舞伎都有『紅葉狩り』題材,主要還是放在後半段,平維茂到戶隱山中時,遇見謎樣美女紅葉設酒席款待,險些著了道的維茂被神明指點,識破女鬼斬殺的劇情。

明治中期出版的『戸隠山鬼女紅葉退治之伝』,設定更加完整,紅葉父母是京都伴氏子孫遭受牽連被流放,向天魔求子生下的紅葉,所以她才天生會用妖術。


鬼女還是貴女?

來看看紅葉在長野縣鬼無里的反差,傳說裡她是遭受夫人嫉妒讒言而被流放

那裡留下與京都有關的地名,「東京」、「西京」、「二条」、「三条」等等,紅葉將京城的文化、手藝及醫術傳到當地,至今受敬重尊為「貴女」,毎年10月第4個星期天舉行「鬼女紅葉まつり」祭祀。

還有一說是紅葉被討伐,是因她生下庶子在繼任上備受猜忌,乾脆直接滅門,也許這才是真相民,間考量戲劇效果,還是她當上山賊老大作亂的版本更為廣為流傳。

1890年月岡芳年繪製的「平維茂戸隠山に悪鬼を退治す図」紅葉無敵美,不過畫師到底是怎麼想的呢,為什麼怎麼看這張構圖,維茂和鬼女都有一種相愛相殺的既視感(歪頭),超喜歡。

紅葉本身屬性優秀聰明,她有情時教人詩書醫術,有恨時燒殺搶掠,不管是才女鬼女,都能掀出名堂驚動京城,原型是讓人印象深刻的極端面相,「鬼女紅葉」廣為流傳。

整個故事風格走向有些耳熟,鬼女紅葉的原型影響『酒吞童子』、『御伽草子』,其實這類被妖魔化的「鬼」,在當代通常是桀驁不馴,行事不按常理出牌的人,思想行為不符合社會,直到一路偏激黑化後,定型成傳說裡會吃人的鬼。



延伸閱讀:

六孫王神社-櫻花浪漫戀愛成就的太鼓橋


參考資料:

紅葉伝説

http://www.naganoken.net/viltogakushi/densetsu.htm

戸隠に伝わる鬼女紅葉伝説

https://intojapanwaraku.com/culture/108471/

余五将軍平維茂が、勅命を受け戸隠山で鬼女を退治する物語

https://meitou.info/index.php/紅葉伝説

鬼女紅葉 おはなしの解説

http://www.weekly-ueda.co.jp/tethu/back/main8.html


*照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學,如要轉載請註明專頁名稱連結*

【你們的支持鼓勵,是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泉 燈行的書齋
87會員
395內容數
京都的底蘊不只是有文化美學,更是日本人的精神故鄉,以文人視角走訪神社寺院,在歷史、文學、小說中與古都的靈魂問答。
泉 燈行的書齋的其他內容
2025/04/18
天色漸暗,在山門關上的最後一秒,抱著相機的男子急忙跑向寺院的台階。老和尚攔住他:「就要閉門了,不能進去。」 男人氣喘吁吁,央求就上台階看一眼山門內,他大老遠就是為了拍那株樹齡千年的枝垂櫻。」 「只能在山門外,就看一眼。」 老和尚囑咐,轉身向路邊的地藏祠堂合掌。 枝垂櫻枝條在暮色下彷彿
2025/04/18
天色漸暗,在山門關上的最後一秒,抱著相機的男子急忙跑向寺院的台階。老和尚攔住他:「就要閉門了,不能進去。」 男人氣喘吁吁,央求就上台階看一眼山門內,他大老遠就是為了拍那株樹齡千年的枝垂櫻。」 「只能在山門外,就看一眼。」 老和尚囑咐,轉身向路邊的地藏祠堂合掌。 枝垂櫻枝條在暮色下彷彿
2024/09/14
八坂神社按照參拜路線,逐一找出七大不可思議很有趣。 第一是西樓門「蜘蛛は巣を張らない」以前在市街電車擴建時,往東北移了一百公尺左右,正好位於四條通中央。這座壯觀朱紅樓門傳說「雨過不留痕、門樓蜘蛛不結網」才好奇尋找是否真的沒有蜘蛛網時,建築結構精巧的外觀值得細看。
Thumbnail
2024/09/14
八坂神社按照參拜路線,逐一找出七大不可思議很有趣。 第一是西樓門「蜘蛛は巣を張らない」以前在市街電車擴建時,往東北移了一百公尺左右,正好位於四條通中央。這座壯觀朱紅樓門傳說「雨過不留痕、門樓蜘蛛不結網」才好奇尋找是否真的沒有蜘蛛網時,建築結構精巧的外觀值得細看。
Thumbnail
2024/09/07
東山區有名的安井金比羅宮,能讓小人 、惡習 、爛桃花 、黑心公司等等通通退散,出名的靈驗,不只當地人全國各地的人也會去,但是威力過於強大,可能也導致有些朋友會感到心裡發毛,想去又怕觸犯禁忌,那到底該怎麼參拜呢? 先說明最重要的一點,是注意斬斷惡緣不等於可以亂詛咒別人倒霉。
2024/09/07
東山區有名的安井金比羅宮,能讓小人 、惡習 、爛桃花 、黑心公司等等通通退散,出名的靈驗,不只當地人全國各地的人也會去,但是威力過於強大,可能也導致有些朋友會感到心裡發毛,想去又怕觸犯禁忌,那到底該怎麼參拜呢? 先說明最重要的一點,是注意斬斷惡緣不等於可以亂詛咒別人倒霉。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
不斷催動真氣的衡霏,在司徒滄及冷無豫還在談話之中,容貌竟已起了莫大的變化。原本一頭烏溜溜的秀髮,卻成了三千華髮,但詭奇的是臉蛋卻有如出水芙蓉的少女,比先前更發白裡透著淡紅充滿光澤。在兩人輪番幾句「南宮羽姑娘在哪?」逼問後,本沉浸在自己笑聲的衡霏,果真運岔了真氣。
Thumbnail
不斷催動真氣的衡霏,在司徒滄及冷無豫還在談話之中,容貌竟已起了莫大的變化。原本一頭烏溜溜的秀髮,卻成了三千華髮,但詭奇的是臉蛋卻有如出水芙蓉的少女,比先前更發白裡透著淡紅充滿光澤。在兩人輪番幾句「南宮羽姑娘在哪?」逼問後,本沉浸在自己笑聲的衡霏,果真運岔了真氣。
Thumbnail
山河搖曳無顏色,盛世風狂胡亂吹。 閒居聽雨讀桃花,坐井望鷹翻天飛。 ——旭
Thumbnail
山河搖曳無顏色,盛世風狂胡亂吹。 閒居聽雨讀桃花,坐井望鷹翻天飛。 ——旭
Thumbnail
若守不住應守護之事,不如捨命。 對不起,姊上、母上及父上, 是我,太無能──   「別傷害他,也別傷害皇龍布行和百花樓的人。我生殺由你。」 鬼面雙眼放光,神態更加瘋狂,「別廢話,我就是想看你生不如死,其他人怎樣我不在乎。」 慕生儒深吸一氣,收劍入鞘,抬出左手正要擊散氣海自廢經脈。
Thumbnail
若守不住應守護之事,不如捨命。 對不起,姊上、母上及父上, 是我,太無能──   「別傷害他,也別傷害皇龍布行和百花樓的人。我生殺由你。」 鬼面雙眼放光,神態更加瘋狂,「別廢話,我就是想看你生不如死,其他人怎樣我不在乎。」 慕生儒深吸一氣,收劍入鞘,抬出左手正要擊散氣海自廢經脈。
Thumbnail
平安時代女歌人和泉式部曾來參拜,境內立有和歌石碑,她煩憂丈夫另結新歡,凝望貴船川水上的螢光、吟下和歌。「流螢漫天舞,朝暮念君心,點點川水上,熒熒妾身魂。」
Thumbnail
平安時代女歌人和泉式部曾來參拜,境內立有和歌石碑,她煩憂丈夫另結新歡,凝望貴船川水上的螢光、吟下和歌。「流螢漫天舞,朝暮念君心,點點川水上,熒熒妾身魂。」
Thumbnail
文豪川端康成對畫家東山魁夷感慨的說:「你要畫京都就趁現在。」為了摯友這句話立刻動身,魁夷在旅程中畫下了京洛四季,一景便在祇王寺。兩人是忘年之交,經歷至親相繼死別的悲慟,深諳舉世不解的孤獨。
Thumbnail
文豪川端康成對畫家東山魁夷感慨的說:「你要畫京都就趁現在。」為了摯友這句話立刻動身,魁夷在旅程中畫下了京洛四季,一景便在祇王寺。兩人是忘年之交,經歷至親相繼死別的悲慟,深諳舉世不解的孤獨。
Thumbnail
一對夫婦向六天魔王祈求,如願生下女兒,取名吳葉,對她疼愛有加,吳葉長大後琴棋書畫、才貌出眾,村裡的土豪前來提親,逼著她嫁給自己的兒子。
Thumbnail
一對夫婦向六天魔王祈求,如願生下女兒,取名吳葉,對她疼愛有加,吳葉長大後琴棋書畫、才貌出眾,村裡的土豪前來提親,逼著她嫁給自己的兒子。
Thumbnail
(五) 看著水漏,巳時將近,樓下百花樓已經人聲鼎沸。但桃花緣仍是一派怡然的窩在木格窗邊曬太陽,指尖在半月形的黃花梨木桌上沾著茶水,興致勃勃地正畫著什麼。 看那春風得意的神情,玄雪覺得十之八九是在畫他最近中意的姑娘。 雖然覺得有些對他不住,但她仍是假意翻了翻藥櫃,然後皺起眉有些苦惱的小聲喃唸著,「鳳羽
Thumbnail
(五) 看著水漏,巳時將近,樓下百花樓已經人聲鼎沸。但桃花緣仍是一派怡然的窩在木格窗邊曬太陽,指尖在半月形的黃花梨木桌上沾著茶水,興致勃勃地正畫著什麼。 看那春風得意的神情,玄雪覺得十之八九是在畫他最近中意的姑娘。 雖然覺得有些對他不住,但她仍是假意翻了翻藥櫃,然後皺起眉有些苦惱的小聲喃唸著,「鳳羽
Thumbnail
看完那一段塞了一疊冥府寶鈔的畫面,秦廣王冷笑兩聲,丟下一枝令籤,吩咐黑無常去奈何橋邊拘捕收賄的鬼卒。 「仙子如何稱呼?」 「濫觴。」 「濫觴仙子,妳賄絡地府執行公務的鬼卒、又縱容兩個遊魂在地府境內隨意走動、不敬地府公堂,應判服勞役一個月,妳可服氣?」 「服勞役一個月?那小紅小翠不就要昏死過去啦!」濫
Thumbnail
看完那一段塞了一疊冥府寶鈔的畫面,秦廣王冷笑兩聲,丟下一枝令籤,吩咐黑無常去奈何橋邊拘捕收賄的鬼卒。 「仙子如何稱呼?」 「濫觴。」 「濫觴仙子,妳賄絡地府執行公務的鬼卒、又縱容兩個遊魂在地府境內隨意走動、不敬地府公堂,應判服勞役一個月,妳可服氣?」 「服勞役一個月?那小紅小翠不就要昏死過去啦!」濫
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News