《鬼女紅葉》鬼女還是貴女？
1890年月岡芳年繪製的「平維茂戸隠山に悪鬼を退治す図」
平安時期937年（承平7）奧州會津一對夫婦笹丸和菊世，他們向六天魔王祈求，如願生下女兒，取名吳葉（くれは)，對她疼愛有加，吳葉自小聰慧，長大後琴棋書畫，才貌出眾到村裡的土豪前來提親，逼她嫁給自己的兒子。
父母都不樂意，女兒的才貌屬於京城，怎麼能在這種地方委屈？
於是吳葉用秘術變出假替身拖延時間，等到土豪發現時，他們早已逃了，就這樣一家人到京城改名換姓，父母改名伍輔、花田，女兒改名紅葉。
16歲的紅葉在父母開的店舖「鈴屋」教琴，宮廷守護役源經基的夫人經過店前聽見優美琴音，將紅葉請到府上，而丈夫很快迷戀上紅葉，娶過門當側室（妾）。
紅葉受寵懷孕，夫人的身體卻每況愈下，家中請來比叡山僧人以護符試探，看破紅葉暗地下的詛咒，956年（天曆10）秋天，源經基把他們一家人流放信州山中，確切位於戶隱（長野縣北部，上水內郡曾有的村莊），或是水瀨（現在的鬼無里），別所溫泉等諸說。
紅葉生下兒子取名經若丸，因思念遙遠的京城，她把村子附近取了不少與平安京相同地名，鬼無里現在仍留有能考證。
村人同情他們一家從京城流落，經常拿些食糧慰問，紅葉教他們讀書、縫紉及琴藝，另外也用檜扇施術治病，日子本來安穩平靜。
但自從父親伍輔感嘆無法返京，無望翻身抑鬱而死，她也因思念京城，妖術逐漸魔怔，身穿男裝夜間飛馳10里20里（39-78公里）搶奪財寶，發送給村人再騙說是源基經所贈。
當戶隱山附近出現強盜作惡，紅葉直接去踹翻老巢，以秘術把強盜頭子打個半死，老大換她當，紅葉意圖召集人馬回京，每晚率領手下四處搶奪洗劫財寶，甚至吃人喝血。
戶隱女鬼的恐怖傳回後京城後，冷泉帝命平維茂（たいらのこれもち)征討女鬼，他在笹平佈陣遭紅葉妖術攔截，前往參拜觀音17日，夢中出現白髮老僧授與降魔劍，得到神明之力加持，平維茂出陣揮劍砍下了鬼女的頭顱，紅葉母親見狀跟著自盡。
室町時代到江戶時期，能、淨琉璃、歌舞伎都有『紅葉狩り』題材，主要還是放在後半段，平維茂到戶隱山中時，遇見謎樣美女紅葉設酒席款待，險些著了道的維茂被神明指點，識破女鬼斬殺的劇情。
明治中期出版的『戸隠山鬼女紅葉退治之伝』，設定更加完整，紅葉父母是京都伴氏子孫遭受牽連被流放，向天魔求子生下的紅葉，所以她才天生會用妖術。
鬼女還是貴女？
來看看紅葉在長野縣鬼無里的反差，傳說裡她是遭受夫人嫉妒讒言而被流放。
那裡留下與京都有關的地名，「東京」、「西京」、「二条」、「三条」等等，紅葉將京城的文化、手藝及醫術傳到當地，至今受敬重尊為「貴女」，毎年10月第4個星期天舉行「鬼女紅葉まつり」祭祀。
還有一說是紅葉被討伐，是因她生下庶子在繼任上備受猜忌，乾脆直接滅門，也許這才是真相民，間考量戲劇效果，還是她當上山賊老大作亂的版本更為廣為流傳。
1890年月岡芳年繪製的「平維茂戸隠山に悪鬼を退治す図」紅葉無敵美，不過畫師到底是怎麼想的呢，為什麼怎麼看這張構圖，維茂和鬼女都有一種相愛相殺的既視感（歪頭），超喜歡。
紅葉本身屬性優秀聰明，她有情時教人詩書醫術，有恨時燒殺搶掠，不管是才女鬼女，都能掀出名堂驚動京城，原型是讓人印象深刻的極端面相，「鬼女紅葉」廣為流傳。
整個故事風格走向有些耳熟，鬼女紅葉的原型影響『酒吞童子』、『御伽草子』，其實這類被妖魔化的「鬼」，在當代通常是桀驁不馴，行事不按常理出牌的人，思想行為不符合社會，直到一路偏激黑化後，定型成傳說裡會吃人的鬼。
延伸閱讀:
參考資料:
紅葉伝説
戸隠に伝わる鬼女紅葉伝説
余五将軍平維茂が、勅命を受け戸隠山で鬼女を退治する物語
鬼女紅葉 おはなしの解説
＊照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學，如要轉載請註明專頁名稱連結＊
【你們的支持鼓勵，是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
追夢需要一點瘋，瘋得一無反顧，踏出去了便自斷後路，永不退縮！《乒乓少女大逆襲》是一部愛情兼追夢片，故事發展的節奏快速，看得令人熱血沸騰。此外，在這乒乓夢中亦隱含了許多人生意義，即便我們會對人生感到迷惘，但在徬徨時仍努力找尋方向的我們相當勇敢，也唯有如此平凡的我們，才能成就屬於自己真實的偉大。
寫作課中老師講述小說中的兩難情境時，引述史達克頓（Frank R. Stockton，1834-1902）《美女還是老虎》。這故事十多年前已經聽過，但時至今日陡然一聽我驚覺；我的選擇或我希望故事中公主的選擇與昔日截然不同。
The Lady, or the Tiger？
從前有個未開化國家，國王認
輸了美貌就是輸了，這樣的潛規則大概是女性的共同生命經驗──同時最好裝作不在意，因為人們喜歡美的女人，但鄙視其表現出費力成為美女的樣子，嘲弄化妝、修圖、整形，他們喜歡「自然」的美。
俗女養成記作者 — 江鵝在專訪裡提到:「俗女就是發現有做不到的事，不要硬撐，就軟軟地從那根竿子下鑽過去，當個符合自己心意的人。」
江湖之「義」應該來自於儒家的「悌」，是「悌」的外推。將親兄弟之間的「悌」擴大到異性兄弟之間的「義」。「悌」要求幼服從長，兄提攜弟。「義」也類似，大哥說一不二，小弟必須服從，大哥也要罩著小弟。
看完了浪漫喜劇《魔女遊戲》才恍然大悟為什麼韓國同檔上演的《魔王》輸掉收視率。畢竟輕鬆看看電視劇，享受愛情的心動，贏過傷腦筋的鬥智遊戲。喜劇受歡迎有道理，這樣的戲贏得不意外，但是《魔王》輸得可惜。
別猜錯。我的意思當然不是花木蘭代父從軍的故事，或者祝英台的悲劇。有看過《花樣少年少女》電視劇的觀眾，應該可以猜得出我的意思，就是女扮男裝跟一群男生在一起還不會被發現的趣味。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
追夢需要一點瘋，瘋得一無反顧，踏出去了便自斷後路，永不退縮！《乒乓少女大逆襲》是一部愛情兼追夢片，故事發展的節奏快速，看得令人熱血沸騰。此外，在這乒乓夢中亦隱含了許多人生意義，即便我們會對人生感到迷惘，但在徬徨時仍努力找尋方向的我們相當勇敢，也唯有如此平凡的我們，才能成就屬於自己真實的偉大。
寫作課中老師講述小說中的兩難情境時，引述史達克頓（Frank R. Stockton，1834-1902）《美女還是老虎》。這故事十多年前已經聽過，但時至今日陡然一聽我驚覺；我的選擇或我希望故事中公主的選擇與昔日截然不同。
The Lady, or the Tiger？
從前有個未開化國家，國王認
輸了美貌就是輸了，這樣的潛規則大概是女性的共同生命經驗──同時最好裝作不在意，因為人們喜歡美的女人，但鄙視其表現出費力成為美女的樣子，嘲弄化妝、修圖、整形，他們喜歡「自然」的美。
俗女養成記作者 — 江鵝在專訪裡提到:「俗女就是發現有做不到的事，不要硬撐，就軟軟地從那根竿子下鑽過去，當個符合自己心意的人。」
江湖之「義」應該來自於儒家的「悌」，是「悌」的外推。將親兄弟之間的「悌」擴大到異性兄弟之間的「義」。「悌」要求幼服從長，兄提攜弟。「義」也類似，大哥說一不二，小弟必須服從，大哥也要罩著小弟。
看完了浪漫喜劇《魔女遊戲》才恍然大悟為什麼韓國同檔上演的《魔王》輸掉收視率。畢竟輕鬆看看電視劇，享受愛情的心動，贏過傷腦筋的鬥智遊戲。喜劇受歡迎有道理，這樣的戲贏得不意外，但是《魔王》輸得可惜。
別猜錯。我的意思當然不是花木蘭代父從軍的故事，或者祝英台的悲劇。有看過《花樣少年少女》電視劇的觀眾，應該可以猜得出我的意思，就是女扮男裝跟一群男生在一起還不會被發現的趣味。