wish 與「欲;欲希;望希 (希望);願許 (許願);要於想 (想要);要」等的橋接

更新 發佈閱讀 5 分鐘

完整標題:wish 與「欲」或「欲希」或「望希」(希望) 或「願許」(許願) 或「要於想」(想要) 或「要」等的轉換密碼

raw-image

1. wish = w.i.s.h = vv.ㄧ.雙.人 = ΛΛ.one.雙人 = 八八.o.人人 = 八八.口.⺈人 = 八八口.欠 = 谷.欠 = 谷欠 = 欲。漢字「欲」中的符號「欠」之象形文本身已有「人張口呼喚或呵氣」的意思,此處是用來加強表達「欲想」、「希望」之類的意思。

2. wish = w.i.sh = would.with.希 = 欲.與.希 = 欲與希 = 欲希,類似「欲望」、「希望」之意。

3. wish = w.i.sh = 望.與.希 = 望與希 = 望希,爲漢語「希望」之同義倒裝詞。其中 w 約略形聲華語「望」的 wàng 式發音之起音。

4. wish = w.i.sh = 願.與.許 = 願與許 = 願許,爲漢語「許願」之同義倒裝詞。其中 w 約略形聲台閩語「願」的 wuân 式發音之起音。

5. wish = w.i.sh = want.in.想 = 要.於.想 = 要於想,意通中文漢字「想要」。

6. wish = w.i.sh = woman.與.西(方) = 婦民人.與.西(方) = 女.與.西 = 女與西 = ,其中「婦民人」轉注漢文「女」。


除了上述幾種意思,wish 一字又可能橋接於漢字「欲意希」、「欲意希乎」、「望意希乎」、「望意許」、「望意希」、「願意許」、「願之許」、「願意實現」、「望意實現」甚至「願心(心願) 等。

English 之 wish ㄧ字與漢字直接相通的話,大約都在「欲、望、希、意、願、乎、要、想」這幾個漢字的組合中轉換,但是當今 wish ㄧ字裡也可能轉換漢字古語「乎」的 h 已經很少再聽到單獨發音的方式。


P.S.1.


wishful:欲很;欲很樣容;欲希滿滿;欲希非例;望希很,意通「很希望的」;望希感樣容;望希很樣容,意通「很希望的」;望希懷有樣容,意通「懷有希望的」;願許懷抱樣容,意通「懷抱許願的」;要於想很,意通「很想要的」。此字爲形容詞。

wishfully:欲很容樣;欲很樣容哩;欲希滿滿然;欲希非例地;望希很容樣,意通「很希望地」;望希感樣容地;望希很樣容哩,意通「很希望地」;望希懷有樣容地,意通「懷有希望地」;願許懷抱樣容哩,意通「懷抱許願地」;要於想很容樣,意通「很想要地」。此字爲附加形容詞或副詞。

wishing:欲於正;欲希於將;望希於正,意通「正希望」;願許於將,意通「許願將能」;要於想於正;欲的;欲希的;望希的,意通「希望的」;願許的,意通「許願的」;要於想的;要的;欲之名動;欲希之名動;望希之名動,意通「希望的名動詞」;願許之名動;要於想之名動;要之名動;欲之樣;欲希之樣子;望希樣,意通「希望之樣」;願許樣,意通「許願之樣」;要於想之樣子;要之樣。

wishlist:欲列示單;欲希列表;望希列示單,類似「希望表示單」;願許列表單,類似「許願表單」或「願望清單」。

wishing well願許的水之井;願許水井;望希水井;欲希甕井;要於想水之井。意通「許願井」。

wish-wash:無意義式話說,類似「無意義的話」、「無聊話」、「文飾一些洗版面的文案說話」(只是為了填充版面而沒有必要的ㄧ些文案或說言) 之類。此字中的 wish 與前述諸意關係不大。


P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
愿,是什麼? 愿,就是原心、初發心、最原始、最純粹、最光明、無雜質的那顆心。 近似於我們常聽見的─初衷。 今天參加法會、上研究班、或看善書, 聽到一句話,覺得很有道理,內心有所觸動,起了信心, 相信道是真的、道理是真的(孝順父母、友愛手足)、天命是真的, 心中產生了「我願意也如此實踐」、「我願意學習
Thumbnail
愿,是什麼? 愿,就是原心、初發心、最原始、最純粹、最光明、無雜質的那顆心。 近似於我們常聽見的─初衷。 今天參加法會、上研究班、或看善書, 聽到一句話,覺得很有道理,內心有所觸動,起了信心, 相信道是真的、道理是真的(孝順父母、友愛手足)、天命是真的, 心中產生了「我願意也如此實踐」、「我願意學習
Thumbnail
你說 我是你的向日葵 其實,我希望自己是那 渺小又尋常的蒲公英 曾經 我想隨風飄揚 像調皮的孩子,去四處流浪 我很陽光、我有很強的生命力 我想你是風 輕輕一吹 把我一起帶走 渴望飄向幸福國度 你停了 我也跟著落腳 你到哪裡 我也飄向哪裡...... 你知道嗎? 蒲公英的花語 ~~停不了的愛~~ 戀陽
Thumbnail
你說 我是你的向日葵 其實,我希望自己是那 渺小又尋常的蒲公英 曾經 我想隨風飄揚 像調皮的孩子,去四處流浪 我很陽光、我有很強的生命力 我想你是風 輕輕一吹 把我一起帶走 渴望飄向幸福國度 你停了 我也跟著落腳 你到哪裡 我也飄向哪裡...... 你知道嗎? 蒲公英的花語 ~~停不了的愛~~ 戀陽
Thumbnail
「妄」字本來可能只是描述一種搬運生活物資的特殊方式,但也可能有過度擔憂、過度承擔的意思,又引申爲「超常」、「空想」、「過度幻想」、over worry、over wonder 、supernatural 等含意。《說文解字》或後世的一般字典把「妄」字當「亂」來解釋,可能是引申自「妄」字之「因爲擔憂而
Thumbnail
「妄」字本來可能只是描述一種搬運生活物資的特殊方式,但也可能有過度擔憂、過度承擔的意思,又引申爲「超常」、「空想」、「過度幻想」、over worry、over wonder 、supernatural 等含意。《說文解字》或後世的一般字典把「妄」字當「亂」來解釋,可能是引申自「妄」字之「因爲擔憂而
Thumbnail
如果說要”make a wish “的話最簡單的字是什麼呢? 在英文中似乎比較容易,加上孩子年紀小又單純於是用的字更簡潔,我們把這些字寫在用各色色紙剪裁出來的心型上代表了小朋友的心意,我大概看了一下小朋友的許願,有 [ Love ]、 [ sweet ]、 [ smile ] 、[ health ]
Thumbnail
如果說要”make a wish “的話最簡單的字是什麼呢? 在英文中似乎比較容易,加上孩子年紀小又單純於是用的字更簡潔,我們把這些字寫在用各色色紙剪裁出來的心型上代表了小朋友的心意,我大概看了一下小朋友的許願,有 [ Love ]、 [ sweet ]、 [ smile ] 、[ health ]
Thumbnail
完整標題:hope 與「望」或「望盼」(盼望) 或「希盼」或「希望」或「候盼」或「厚抱望盼」或「厚盼」或「渴盼」或「可盼」或「心信」(信心) 或「懷抱希望」或「嚮往」或「呼盼」或「叫盼」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:hope 與「望」或「望盼」(盼望) 或「希盼」或「希望」或「候盼」或「厚抱望盼」或「厚盼」或「渴盼」或「可盼」或「心信」(信心) 或「懷抱希望」或「嚮往」或「呼盼」或「叫盼」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:wish 與「欲」或「欲希」或「望希」(希望) 或「願許」(許願) 或「要於想」(想要) 或「要」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:wish 與「欲」或「欲希」或「望希」(希望) 或「願許」(許願) 或「要於想」(想要) 或「要」等的轉換密碼
Thumbnail
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。​看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/​本月最喜歡的第一名:窮すれば通ず。​
Thumbnail
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。​看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/​本月最喜歡的第一名:窮すれば通ず。​
Thumbnail
vo + w = 發 or 發于 or 發言關于 or 折言 + 願 = 發 or 發于 or 發言關于 or 誓 + 願 = 發願 or 發于願 or 發言關于願 or 誓願 = vow,直譯即「發願」或「發于願」或「發言關于願」或「誓願」,類似「許願」或「發誓」之意。此外,......
Thumbnail
vo + w = 發 or 發于 or 發言關于 or 折言 + 願 = 發 or 發于 or 發言關于 or 誓 + 願 = 發願 or 發于願 or 發言關于願 or 誓願 = vow,直譯即「發願」或「發于願」或「發言關于願」或「誓願」,類似「許願」或「發誓」之意。此外,......
Thumbnail
傳說 只要對著蒲公英許願 並吹散它一整朵的花序 如果飛的又高又遠 願望便會實現
Thumbnail
傳說 只要對著蒲公英許願 並吹散它一整朵的花序 如果飛的又高又遠 願望便會實現
Thumbnail
小時候很喜歡許願,生日時總嚷著要點蠟燭,為要合上小手,默唸所希望的東西。        想要一直開心、身體健康、世界和平……小小的腦袋瓜很單純的,只想著眼前的事,或是臨摹卡通的台詞。許願過後,願望便隨著蠟燭上輕煙消失得一乾兩淨。小孩子只是喜歡這儀式而已,願望什麼的有沒有成真也沒有關係。      
Thumbnail
小時候很喜歡許願,生日時總嚷著要點蠟燭,為要合上小手,默唸所希望的東西。        想要一直開心、身體健康、世界和平……小小的腦袋瓜很單純的,只想著眼前的事,或是臨摹卡通的台詞。許願過後,願望便隨著蠟燭上輕煙消失得一乾兩淨。小孩子只是喜歡這儀式而已,願望什麼的有沒有成真也沒有關係。      
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News