【影視音樂】《東京事變 - Killer Tune》真摯純粹的告白

文：Arasayrou Green

「我只想和愛我及我所愛的人，一起任性地相愛到世界盡頭。」
- 東京事變《Killer-Tune》

-

這首歌是非常動人的告白。這首發行至今已超過10年，我始終只認得旋律，卻從未探究其中奧秘。於是前幾天我開始去看歌詞想表達的意思，才讓我驚訝地發現椎名林檎的填詞，詞句上曖昧委婉，但精神上卻是美式的「你是我的全部」如此豪邁的告白。

這首歌從定義「奢侈(贅沢)」這個概念開始，

【Verse1-1】
贅沢ぜいたくは味方みかた
もっと欲ほしがります
（「奢侈才是對自己好」好想得到更多）
負けたって勝かったって
この感度かんどは揺ゆ るがないの
（不論是輸是贏 這種感覺絕對不會動搖）
貧まず しさこそが 敵てき
（窮酸正是敵人所在）

他在開頭第一句就認同「奢侈是我的夥伴」這樣的價值觀，並且用「不敢輸贏我都不會動搖」強化崇尚奢侈的精神。第三句更否定了「窮酸」，再一次強化了「奢侈萬歲」的精神。乍聽之下很庸俗銅臭，但在我們對椎名林檎的價值觀產生批判之前，主歌第二段就進來了。

【Verse1-2】
贅沢するにはきっと財布だけじゃ足りないね
（想去奢侈這件事情 光靠荷包是不夠的）
だって麗しいのはザラにないの
（畢竟美好的東西並非隨處可見）
洗脳(わな)にご 注意ちゅうい
（小心中了洗腦的圈套）

「想奢侈的過活，僅用荷包是不夠的。」這句話否定了我們對椎名林檎的奢侈價值觀的想像，椎名林檎的奢侈並非金錢物質上的享受。而第二句則是解釋「為何光是錢包不夠呢？」，因為「美好的東西的稀有」。

「小心，中了陷阱。」則是在副歌前，椎名林檎的一句忠告。忠告一聽到「奢侈萬歲」就一路往金錢物質面思考的我們。

【Chorus1】
ご覧、ほらねわざと逢えたんだ
（你看，我們在此刻意地相遇了）
季節を使い捨て生きていこう
（用盡所有季節活下去）
夜も秋も 盗めないよ
（就算深夜或秋天也都偷不走）
貴方は私の一生もの
（你就是我的一輩子）

有人說，副歌就是一首歌的口號，或是宣言，這首歌就是後者。椎名林檎在第一、二段鋪陳了所有對於奢侈的定義、敘說、忠告，為的就是副歌的宣告。

「終於刻意地相逢、用盡所有季節走完人生、就算深夜或秋天都偷不走，你就是我的一輩子。」這句話是句非常赤裸又真摯的告白。這告白背後的精神不是別的，正是這首歌主歌談的「奢侈萬歲」。這種無需後顧之憂地想和自己認定的真愛，牽手度過今後的人生。

【Verse2-1】
贅沢するにはきっと妬まれなきゃいけないね
（想去奢侈這件事情 一定會被忌妒的）
ちょっと 芳しいのを 睨まないで
（別去盯上高貴的東西）
欲しがらないなら
（如果你不想要的話）

回到主歌，繼續討論奢侈的人生這件事。椎名林檎再度忠告不要去盯上高貴的東西，不要讓自己陷入追求物質，買了一堆自己不需要不想要的垃圾的人生。

【Verse2-2】
「 今日は一度切り」 無駄がなけりゃ意味がない
（「今天就只有一回」如果沒白費就毫無意義）
絶対美しいのは 計れないの
（絕對的美麗是無法計量的）
溢れ出すから
（因為它會溢出來）

不要浪費時間去追求物質了，要浪費就讓我們一起「好好地浪費今天」吧。奢侈的生活方式並非來自物質的追求，而是來自享受當下。真正的美麗不能標價，也買不到。而是從你生活中的喜悅中滿溢出來。唯一享受這個美麗的方式，就是努力地活在當下並享受其中，才能體會。

【Chorus2】
ご 覧、 険しい 日本(ここ)で 逢えたんだ
（你看，我們就在這險峻的日本邂逅了）
探し出してくれて有り難とう
（感謝你找到了我）
空も恋も騙せないよ
（無論是天空或是戀情都騙不了）
私は貴方の 一生もの
（我就是你的一輩子）

正因為現實生活的辛苦和無奈，讓人在平凡的日常中尋找到真愛的心情更顯得無比珍貴。因此遇上真愛時，對方若能用相等力道去愛著自己，我想那種心情是萬分感激。這樣的心情無法對天空、對愛情、對任何人欺騙，因為我就是你的一輩子。

整首歌的愛情觀清澈純粹地像少女一樣，然而卻不讓人感到爛漫愚蠢。而是透過面對奢侈的的價值澄清後，做出選擇如此率真的人生。造就了這首歌的感人。

「我想和愛我及我所愛的人，
一起任性地相愛到世界盡頭。」

-

好感人。

-