英譯:I am flattered twice in my college life.
從小到大總是希望受到老師的稱讚
國中時期總是未能如願
高職時期因為長大許多
也就不再執著
凡事盡力而為 問心無愧就好


學習

創作

親子與教育

<div class="draft-block draft--p left">英譯:I am flattered twice in my college life.</div>
<div class="draft-block draft--p left">從小到大總是希望受到老師的稱讚</div>
<div class="draft-block draft--p left">國中時期總是未能如願</div>
<div class="draft-block draft--p left">高職時期因為長大許多</div>
<div class="draft-block draft--p left">也就不再執著</div>
<div class="draft-block draft--p left">凡事盡力而為 問心無愧就好</div>
<div class="draft-block draft--p left">大學推甄上虎尾科大應外系</div>
<div class="draft-block draft--p left">我們班是商業類組</div>
<div class="draft-block draft--p left">另一個班是語文類組</div>
<div class="draft-block draft--p left">自然略勝一籌</div>
<div class="draft-block draft--p left">但是我們班總是不服輸</div>
<div class="draft-block draft--p left">英文程度不好</div>
<div class="draft-block draft--p left">PTT的功力來助陣</div>
<div class="draft-block draft--p left">自然輸人不輸陣</div>
<div class="draft-block draft--p left">我是少數相反的例子</div>
<div class="draft-block draft--p left">有一次口說課</div>
<div class="draft-block draft--p left">老師給我們漫畫圖</div>
<div class="draft-block draft--p left">要我們presentation</div>
<div class="draft-block draft--p left">我的圖是一個印地安人叼著樹枝</div>
<div class="draft-block draft--p left">另一個則拿著賴打要幫忙點火</div>
<div class="draft-block draft--p left">我用我的方式呈現</div>
<div class="draft-block draft--p left">很意外的老師全程滿意的點頭</div>
<div class="draft-block draft--p left">並說了 Good! It's a good presentation.</div>
<div class="draft-block draft--p left">這是第一次</div>
<div class="draft-block draft--p left">大四的Business English</div>
<div class="draft-block draft--p left">老師出了作業</div>
<div class="draft-block draft--p left">利用假日研究課本後面的答案</div>
<div class="draft-block draft--p left">總覺得太冗長了</div>
<div class="draft-block draft--p left">於是修改成簡潔有力版</div>
<div class="draft-block draft--p left">詞彙言簡意賅</div>
<div class="draft-block draft--p left">文法ok句型ok</div>
<div class="draft-block draft--p left">就這樣寫了一下午</div>
<div class="draft-block draft--p left">就這樣交出去了</div>
<div class="draft-block draft--p left">一到上課</div>
<div class="draft-block draft--p left">老師立馬拿出我的assignment</div>
<div class="draft-block draft--p left">念給大家聽</div>
<div class="draft-block draft--p left">事後回想這還是頭一遭得唯一滿分</div>
<div class="draft-block draft--p left">打趴所有班上菁英</div>
<div class="draft-block draft--p left">我想最大原因是因為有解答在課本後面</div>
<div class="draft-block draft--p left">大家只是修修改改加加減減</div>
<div class="draft-block draft--p left">一看就知道抄答案</div>
<div class="draft-block draft--p left">只有我的與眾不同吧</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

<p>英譯:I am flattered twice in my college life.</p>
<p>從小到大總是希望受到老師的稱讚</p>
<p>國中時期總是未能如願</p>
<p>高職時期因為長大許多</p>
<p>也就不再執著</p>
<p>凡事盡力而為 問心無愧就好</p>
<p>大學推甄上虎尾科大應外系</p>
<p>我們班是商業類組</p>
<p>另一個班是語文類組</p>
<p>自然略勝一籌</p>
<p>但是我們班總是不服輸</p>
<p>英文程度不好</p>
<p>PTT的功力來助陣</p>
<p>自然輸人不輸陣</p>
<p>我是少數相反的例子</p>
<p>有一次口說課</p>
<p>老師給我們漫畫圖</p>
<p>要我們presentation</p>
<p>我的圖是一個印地安人叼著樹枝</p>
<p>另一個則拿著賴打要幫忙點火</p>
<p>我用我的方式呈現</p>
<p>很意外的老師全程滿意的點頭</p>
<p>並說了 Good! It's a good presentation.</p>
<p>這是第一次</p>
<p>大四的Business English</p>
<p>老師出了作業</p>
<p>利用假日研究課本後面的答案</p>
<p>總覺得太冗長了</p>
<p>於是修改成簡潔有力版</p>
<p>詞彙言簡意賅</p>
<p>文法ok句型ok</p>
<p>就這樣寫了一下午</p>
<p>就這樣交出去了</p>
<p>一到上課</p>
<p>老師立馬拿出我的assignment</p>
<p>念給大家聽</p>
<p>事後回想這還是頭一遭得唯一滿分</p>
<p>打趴所有班上菁英</p>
<p>我想最大原因是因為有解答在課本後面</p>
<p>大家只是修修改改加加減減</p>
<p>一看就知道抄答案</p>
<p>只有我的與眾不同吧</p>
<p><br></p>
<p><br></p>

英譯:I am flattered twice in my college life.

從小到大總是希望受到老師的稱讚

我的圖是一個印地安人叼著樹枝

並說了 Good! It's a good presentation.

事後回想這還是頭一遭得唯一滿分

我想最大原因是因為有解答在課本後面

受寵若驚