[外文編譯] 疫情解禁讓 Caffè Nero 在英國銷售額暴漲 82％

原文標題：Caffè Nero sales surge 82% as UK Covid-19 restrictions ease

原文日期：2021/6/2

疫情在台灣的情況如同野火肆虐般的四處延燒，疫苗吵吵鬧鬧，但在英國確實是因為疫苗的注射率達到一定程度後，逐步放鬆管制禁令。看看逐步恢復的英國咖啡市場，也可以想想未來某一天（希望很快），這樣的日子也回到我們身邊。

Caffè Nero 提到目前的營業狀況遠遠超過預估期待，目前是跟2019年同期相比達到約70-80%的成長幅度。躍進式的恢復除了在實體店面中展現外，也在外送服務如：UberEats 與 Amazon 都能明顯感受。

根據 City AM 的報導， 這些新增的外送服務渠道在年度增長幅度達到了2,260萬美元之譜，而 Caffè Nero 在過去這一年也算是進入了這個服務領域。

Caffè Nero 創始人兼 CEO - Gerry Ford 說道：「銷售狀態正在上軌道，上個季度的表現給了我們很積極的動能信心。COVID-19 疫情讓政府下達了封城與限制禁令，也給了我們很煎熬的14個月。但目前我們每週都有更好的業績表現！疫前來臨前，我們的業績處於強勁亮眼的狀態，而現在的勢頭很有當時的感覺。」

這家咖啡連鎖品牌據稱也開始支付因為 COVID-19 疫情支持貸款，先前因為疫情，該品牌增貸了1,220英鎊的準備金。

2020年11月， Caffè Nero 集團正式回絕了一項收購提案。當時是由連鎖加油站經營集團 EG Group 提出的收購邀約。不過根據報導所稱，目前 EG Group 依然有希望能收購 Caffè Nero 集團的企圖。在2021年4月，EG Group 創始人 Mohsin 及 Zuber Issa 就已經從瑞士私募基金手中購買了Caffè Nero 集團價值1.4億英鎊的債權。

然而目前的情勢看起來交易的難度又將增加， Caffè Nero 集團應該會繼續拒絕進一步的收購要求。