用詩歌禱告｜獻給所有心中有愛的人
2021/09/21閱讀時間約 2 分鐘
今日一早打開臉書，看見了女兒四年前剛出生九天的照片，望著照片中因為黃疸而顯得皮膚呈現暗黃色的女兒，不禁佩服自己已經撐過最辛苦的前面四年。
這幾天中秋連假獨自帶著女兒返回娘家，母親不僅準備我愛吃的食物也同時應付女兒的需求，聽著母親訴說平時照顧兩位小外甥的辛苦及準備食物後不被接受的無奈，忍不住想起我自己小時候也是非常挑食讓母親氣得半死，而我自己在帶小孩的過程中也因為女兒的挑食而感到憤怒及挫敗，然而四年過去了，這次女兒在外婆家的表現備受稱讚，不僅凡事好溝通在飲食方面也很好搞定，可謂苦盡甘來。
身為女兒的時候總是認為被母親強逼吃下所有食物而感到痛苦及湧出想反抗的心情，等到自己身為人母後才理解那是母親滿滿的愛，雖不適切但我們應該充滿感激，於是我想到了日本童謠詩人金子美鈴的作品《みんなをすきに》。
詩中用孩子的口吻訴說著應該要對所有的東西毫無保留地喜歡，表示在講這些話的同時尚未全部都喜歡上，但基於感激的心情期許自己要珍惜母親的愛及提醒自己尊重世界萬物，雖然用平易且童趣的語言表達，卻深深溫暖了人心。
祈禱所有心中有愛的人都能勇於表達深藏於內心的愛意，因為生命讓我們遇見了彼此也締造了緣分，我們永遠都不知道下輩子還有沒有機會相遇，不如就把握當下吧！
作者：金子美鈴
《みんなをすきに》
私は好きになりたいな
何でもかんでもみいんな
ねぎもトマトもおさかなも
残らず好きになりたいな
うちのおかずはみいんな
母さまがおつくりになったもの
私は好きになりたいな
誰でもかれでもみいんな
おいしゃさんでもからすでも
残らず好きになりたいな
世界のものはみいんな
神さまがおつくりになったもの
中文翻譯：
《全都喜歡上》
我好想喜歡啊，
這個那個所有的東西。
比如蔥，還有西紅柿，還有魚，
我都想一樣不剩地喜歡。
因為家裡的菜，全都是
媽媽親手做的。
我好想喜歡上啊，
這個那個所有的一切。
比如醫生，還有烏鴉，
我都想一個不剩地喜歡。
因為世界的全部，
都是上天創造的。
留言0
查看全部
