即使我們都生在一個大幅度重新審視人權的時代，仍然有許多女人，因為壓力，或愛，或制約，自主選擇或身不由己地投身傳統角色，背負起一身的責任重擔。無論甘不甘願，都是難。如果有旁人還要說些挑剔的閒話，說人家沒有端好哪杯茶，捧好哪塊碗，任何人聽見都應該立刻把茶杯塞進他嘴裡，或把碗砸在他頭上。
她，是個在台南中藥行出生，身處三代同堂傳統家庭的六年級女生。書中是作者江鵝的化身，電視劇則叫做陳嘉玲，當然也是身邊40歲女生的縮影。但是，不論是江鵝、陳嘉玲或者路人，如果你膽敢叫她姐，他們誰都會轉身給你一個大大的白眼。
約莫1980年，所謂「六年級」，這是個台灣錢淹腳目，經濟快速起飛，人人都需要愛拚才會贏，生病才能藉機休息，既希望女生出人頭地又賢慧顧家，性別定位有點矛盾的時代。我想，那個年代的保守壓抑可能比現在沈重許多，每個「陳嘉玲」走來應該都備感艱辛。
除此之外，電視劇和書本的重點不太一樣，書本比較專注在「女性成長」這議題上，江鵝的文筆果然如同棉裡針，讓人笑著感慨這就是人生。看完電視劇後，再看江鵝的「俗女養成記」後，不禁莞爾一笑，心想我也曾經是那個「陳嘉玲」。喔不對，可能現在還是「陳嘉玲」吧？
為別人而活的「淑女」確實太辛苦，那麼不如讓自己當個自由自在的「俗女」吧!
看著書中三代同堂的點點滴滴，讓我想起很多童年回憶，也特別讓婚後的我感觸更深，一家人儘管彼此牽制，卻也因為血濃於水的羈絆，感情才如此紮實且緊密。畢竟都是每天朝夕相處的家人，而不是遠在天邊久久才見面的親戚，才會直來直往地笑著罵著鬧著，不用客套揣測心思。
記得那年夏天，因為妹妹心臟病開刀，我和弟弟兩個人被送回鄉下，阿媽會瞞著阿公買冰給我們這些小屁孩吃，也常常時不時塞零用錢給我們。不過，受日本教育的阿公雖然表面上很兇，但是其實有時候看著我們跳來跳去撒嬌，也是會買很多好吃的點心給我們吃，深怕我們餓肚子。隨著時間的積累，那些當初看起來渺小的愛，逐漸發酵醞釀，成為我生命中支撐下去的力量。
不過，關於放在女生身上的枷鎖倒是沒變過，就好比媽媽為了生育感謝上天而吃早齋，奶奶哼著查某人嘛有自己的願望，叔叔跟她說不能把月事來了告訴別人。從今日來看，或是從我這七年級女生的眼中來看，都彷彿數十年如一日，若有似無卻又如影隨形。或許，這也是這故事如此觸動人心的原因。
雖然我是很有想法的女生，但面對社會期待時，也會喘不過氣，好像每個人都可以對你品頭論足，幫你打分數。儘管如此，難道女生一定要背負著「冒牌者症候群」，永遠覺得自己不夠好，戰戰兢兢地過生活嗎？
認真想想，作者的本意並非如此。平凡又如何，永遠達不到「淑女」的標準也無所謂，做自己即可，只有你可以決定自己的樣子。我們都要記得，儘管平凡如俗女，卻也能擁抱自己內心的小「陳嘉玲」，好好愛她，對她說：「你已經夠好了，無論如何我都愛你。」
