一句歌詞惹哭千萬人 爵士鬼才藤井風 「帰ろう」唱出超齡生命觀

一句歌詞惹哭千萬人 爵士鬼才藤井風 「帰ろう」唱出超齡生命觀

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


之前就很喜歡藤井風的「青春病」和「もうええわ」,最近因為外公過世,剛好聽到這首「帰ろう」,在沒聽懂歌詞的情況下,光是旋律就讓我熱淚盈眶了,細細讀完歌詞之後,更是忍不住淚崩。看了Youtube下方日本聽眾的留言,進一步發現這首歌的催淚程度不同凡響,甚至有日本聽眾說,雖然40歲,甚至60歲了,仍會被這首歌感動;一位台灣網友Sugarless Hero更說:「我的葬禮上,請幫我放這首歌。」他說被這首歌治癒了,甚至是釋懷了,也不由得讓我想好好探究MV和歌詞中,藤井風想要傳達的人生觀。


出道前在Youtube已經累積強大人氣

2019年出道的藤井風,在出道前就積攢了不少人氣,這要歸功於他的父親有遠見,早早就認定日後將是Youtube的時代,讓他小學剛畢業,就開設自己的Youtube頻道,並上傳彈奏鋼琴和翻唱國內外歌手的影片,使得他人氣不斷攀升,日後更延燒到線下。

用日常的字詞降低對死亡的畏懼

歌名「帰ろう」除了「回家」的意思之外,還象徵「死後回歸天家」。藤井風透過「回家」重新定義了死亡,將一般人對死亡的恐懼感,轉化成像是回家一樣平凡、每天都在發生的動作。

影像強化旋律和歌詞的意境

其實藤井風這首歌會感人,除了本身旋律和歌詞出色之外,導演児玉裕一(椎名林檎老公)的影像化功力,也是讓更多海外聽眾可以認識到這首歌的關鍵。MV場景雖然簡單,裡面安排的藍色沙發、紅色氣球,都有各自代表的象徵。

放下人世間的愛恨情仇

這首歌的核心觀念就是「放下」。


raw-image


MV一開始一群人一起在路上走著,推著藍色沙發前行,看起來好似送葬隊伍,而藍色沙發則象徵著棺木。


raw-image


其中有個片段,藤井風獨自推著藍色沙發奔跑,突然一個跳躍躺上沙發,隨著沙發一路滑行,彷彿沿著水流而下。

「ああ 全て忘れて帰ろう
ああ 全て流して帰ろう」

(啊 忘了一切歸去吧 啊 放開一切歸去吧)(中譯歌詞引用Youtube網友Sugarless Hero翻譯,下同)

好似一個人躺進棺木中,在離世的同時,人間的一切糾結也瞬間放下。


raw-image


同一段出現同行的人各自推沙發一把,以及原本緊握著手放開的畫面,或許象徵著親友對於離世者的祝福,以及不得不放開手讓死者前行。放開手的這幕特寫,不由得讓人想到米開朗基羅《創造亞當》的手部動作。

「憎みあいの果てに何が生まれるの
わたし わたしが先に 忘れよう」

(相互憎恨的盡頭究竟會帶來什麼 就讓我 就讓我先選擇 遺忘吧)

歌詞明確表達,在人生的盡頭,要遺忘、放下心中種種糾結和仇怨。在國道上和一位老先生道別之後,小男孩把原本緊緊握在手上的紅色氣球鬆手放開,任其在空中飛翔,也代表一旦靈魂離開肉身,進入了死亡世界後,便放下了人世間的一切愛恨情仇。「わたしが先に 忘れよう」也是網友們反響最多,表示聽到這句就哭爆的的歌詞。


raw-image
raw-image


充滿紅色氣球的畫面真的很美,接下來的每一幕都象徵著所有人放下人世間的包袱,甚至是關係。


raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image


人生是場一期一會 從無到無的過程

MV的最後,藤井風站在沙發上往後一倒,幻化成羽毛;而原來跳著舞的老夫婦,則在歌曲的最後,離開了彼此,這或許代表著,人生是場從無到無的過程,人世間的所有事物、人間關係,都是帶不走又留不下的。但不代表這樣的過程是沒有意義的,反而因為這樣的一期一會,在世時應該更加珍惜所有的緣遇。


raw-image
raw-image


這首歌一開始,MV中一同緩緩前行的人們,在過程中漸漸從隊伍中離脫,也呼應了這樣的一期一會。

「もう二度と 交わらないのなら それが運命だね」

(如果從今以後 再也不會有交集 那也是命中注定吧)

這句歌詞莫名讓我淚溼眼眶。想到和外公的緣分,或許在外公離世之後,就再也無法繼續了吧。人生或許不會有來世,而就算有來世,我們也可能幻化成完全不相干的人。感覺好多該說的話還沒說,當時為什麼說不出口呢?現在也已經沒有機會了。

準備好面對死亡的姿態 是否會因此更加珍惜生命?

歌詞最後一句說

「あぁ今日からどう生きてこう」

(啊 從今以後要怎麼活下去)

既然理解人生是一期一會,人世間的愛恨情仇,終將隨著生命的消逝而退去,那麼該怎麼活呢?珍惜有限的時間和生命中的緣分,並在該放下時好好放下,或許人生就該這樣活吧。

這首歌曲的MV在2020年9月推出,而藤井風當時才22歲,能夠視死亡為「回家」,而且以豁達的態度面對人生中的關係和情緒,不得不說真的是非常成熟,也難怪很多網友即便年紀比他還大得多,甚至到了行將就木的年紀,都因為這首歌而潸然淚下。這樣令人感動的一首歌,推薦給你,或許聽完,你會對於人生有更深一層的體悟。

同場加映

>>並不浪漫的自由 《游牧人生》揮別失去所有的人生再上路

>>追求絕對的自由 《玫瑰島》超狂工程師在海上獨立建國




avatar-img
邊境男子的沙龍
5會員
20內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
邊境男子的沙龍 的其他內容
一談起巴黎,就不免令人想到古色古香、充滿歷史感的建築物和街道,以及巴黎著名的景點,如香榭大道、聖心堂、聖母院、羅浮宮、巴黎鐵塔等,但法國導演賈克大地(Jacques Tati) 1967 年的電影作品《遊戲時間》(Playtime)則一反人們對巴黎的既定印象,將其打造成了一座冷調的近未來都市。
自古至今,強大的帝國常視擴張領土及征服「蠻邦」為必然,征服後實施的暴政則往往引發「蠻邦」的反抗,領土橫跨歐、亞、非三大洲的羅馬帝國在其鼎盛時期更是如此。而《蠻戰之森》講的就是羅馬帝國在征戰日耳曼部落時遭遇了一次嚴重失利,導致帝國擴張的進程就此止步的故事。
在 18 年後的今天,尤其正當 COVID-19 肆虐全球之際,回過頭來重溫這部經典的聖誕節電影,有許多橋段更讓人念念不忘,例如影片開始在 Heathrow 機場接送親友的片段,配上休葛蘭充滿磁性的獨白,令人不禁懷念起疫情前,大家不用隨時戴著口罩,還能自由自在出國旅行的時刻:
一談起巴黎,就不免令人想到古色古香、充滿歷史感的建築物和街道,以及巴黎著名的景點,如香榭大道、聖心堂、聖母院、羅浮宮、巴黎鐵塔等,但法國導演賈克大地(Jacques Tati) 1967 年的電影作品《遊戲時間》(Playtime)則一反人們對巴黎的既定印象,將其打造成了一座冷調的近未來都市。
自古至今,強大的帝國常視擴張領土及征服「蠻邦」為必然,征服後實施的暴政則往往引發「蠻邦」的反抗,領土橫跨歐、亞、非三大洲的羅馬帝國在其鼎盛時期更是如此。而《蠻戰之森》講的就是羅馬帝國在征戰日耳曼部落時遭遇了一次嚴重失利,導致帝國擴張的進程就此止步的故事。
在 18 年後的今天,尤其正當 COVID-19 肆虐全球之際,回過頭來重溫這部經典的聖誕節電影,有許多橋段更讓人念念不忘,例如影片開始在 Heathrow 機場接送親友的片段,配上休葛蘭充滿磁性的獨白,令人不禁懷念起疫情前,大家不用隨時戴著口罩,還能自由自在出國旅行的時刻: