一句歌詞惹哭千萬人 爵士鬼才藤井風 「帰ろう」唱出超齡生命觀

更新於 2021/10/07閱讀時間約 4 分鐘
之前就很喜歡藤井風的「青春病」和「もうええわ」,最近因為外公過世,剛好聽到這首「帰ろう」,在沒聽懂歌詞的情況下,光是旋律就讓我熱淚盈眶了,細細讀完歌詞之後,更是忍不住淚崩。看了Youtube下方日本聽眾的留言,進一步發現這首歌的催淚程度不同凡響,甚至有日本聽眾說,雖然40歲,甚至60歲了,仍會被這首歌感動;一位台灣網友Sugarless Hero更說:「我的葬禮上,請幫我放這首歌。」他說被這首歌治癒了,甚至是釋懷了,也不由得讓我想好好探究MV和歌詞中,藤井風想要傳達的人生觀。

出道前在Youtube已經累積強大人氣

2019年出道的藤井風,在出道前就積攢了不少人氣,這要歸功於他的父親有遠見,早早就認定日後將是Youtube的時代,讓他小學剛畢業,就開設自己的Youtube頻道,並上傳彈奏鋼琴和翻唱國內外歌手的影片,使得他人氣不斷攀升,日後更延燒到線下。

用日常的字詞降低對死亡的畏懼

歌名「帰ろう」除了「回家」的意思之外,還象徵「死後回歸天家」。藤井風透過「回家」重新定義了死亡,將一般人對死亡的恐懼感,轉化成像是回家一樣平凡、每天都在發生的動作。

影像強化旋律和歌詞的意境

其實藤井風這首歌會感人,除了本身旋律和歌詞出色之外,導演児玉裕一(椎名林檎老公)的影像化功力,也是讓更多海外聽眾可以認識到這首歌的關鍵。MV場景雖然簡單,裡面安排的藍色沙發、紅色氣球,都有各自代表的象徵。

放下人世間的愛恨情仇

這首歌的核心觀念就是「放下」。
MV一開始一群人一起在路上走著,推著藍色沙發前行,看起來好似送葬隊伍,而藍色沙發則象徵著棺木。
其中有個片段,藤井風獨自推著藍色沙發奔跑,突然一個跳躍躺上沙發,隨著沙發一路滑行,彷彿沿著水流而下。
「ああ 全て忘れて帰ろう
ああ 全て流して帰ろう」
(啊 忘了一切歸去吧 啊 放開一切歸去吧)(中譯歌詞引用Youtube網友Sugarless Hero翻譯,下同)
好似一個人躺進棺木中,在離世的同時,人間的一切糾結也瞬間放下。
同一段出現同行的人各自推沙發一把,以及原本緊握著手放開的畫面,或許象徵著親友對於離世者的祝福,以及不得不放開手讓死者前行。放開手的這幕特寫,不由得讓人想到米開朗基羅《創造亞當》的手部動作。
「憎みあいの果てに何が生まれるの
わたし わたしが先に 忘れよう」
(相互憎恨的盡頭究竟會帶來什麼 就讓我 就讓我先選擇 遺忘吧)
歌詞明確表達,在人生的盡頭,要遺忘、放下心中種種糾結和仇怨。在國道上和一位老先生道別之後,小男孩把原本緊緊握在手上的紅色氣球鬆手放開,任其在空中飛翔,也代表一旦靈魂離開肉身,進入了死亡世界後,便放下了人世間的一切愛恨情仇。「わたしが先に 忘れよう」也是網友們反響最多,表示聽到這句就哭爆的的歌詞。
充滿紅色氣球的畫面真的很美,接下來的每一幕都象徵著所有人放下人世間的包袱,甚至是關係。

人生是場一期一會 從無到無的過程

MV的最後,藤井風站在沙發上往後一倒,幻化成羽毛;而原來跳著舞的老夫婦,則在歌曲的最後,離開了彼此,這或許代表著,人生是場從無到無的過程,人世間的所有事物、人間關係,都是帶不走又留不下的。但不代表這樣的過程是沒有意義的,反而因為這樣的一期一會,在世時應該更加珍惜所有的緣遇。
這首歌一開始,MV中一同緩緩前行的人們,在過程中漸漸從隊伍中離脫,也呼應了這樣的一期一會。
「もう二度と 交わらないのなら それが運命だね」
(如果從今以後 再也不會有交集 那也是命中注定吧)
這句歌詞莫名讓我淚溼眼眶。想到和外公的緣分,或許在外公離世之後,就再也無法繼續了吧。人生或許不會有來世,而就算有來世,我們也可能幻化成完全不相干的人。感覺好多該說的話還沒說,當時為什麼說不出口呢?現在也已經沒有機會了。

準備好面對死亡的姿態 是否會因此更加珍惜生命?

歌詞最後一句說
「あぁ今日からどう生きてこう」
(啊 從今以後要怎麼活下去)
既然理解人生是一期一會,人世間的愛恨情仇,終將隨著生命的消逝而退去,那麼該怎麼活呢?珍惜有限的時間和生命中的緣分,並在該放下時好好放下,或許人生就該這樣活吧。
這首歌曲的MV在2020年9月推出,而藤井風當時才22歲,能夠視死亡為「回家」,而且以豁達的態度面對人生中的關係和情緒,不得不說真的是非常成熟,也難怪很多網友即便年紀比他還大得多,甚至到了行將就木的年紀,都因為這首歌而潸然淚下。這樣令人感動的一首歌,推薦給你,或許聽完,你會對於人生有更深一層的體悟。

同場加映

    avatar-img
    5會員
    20內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    邊境男子的沙龍 的其他內容
    當初是受了織田裕二所主演的電影《阿瑪菲~女神的報酬》的影響,在規劃這段歐洲長途旅行時,我就和妹妹以及女友提出這個構想,希望能將阿瑪菲海岸納入我們的行程中。電影裡從崎嶇的海岸線空拍阿瑪菲山城那一幕實在令人驚艷,再加上阿瑪菲的海岸線又是世界遺產之一,妹妹和女友沒有任何疑慮,立馬就答應了。
    逛完聖約瑟市集(Mercat de Sant Josep de la Boqueria, La Boqueria)的午後,我們再次往巴塞隆納海灘前進,但這回不打算走遊客多扒手多的蘭布拉大道(La Rambla),而是沿著小巷一路閒晃過去,也期待在散步的過程中,能有些地圖外的新發現。 沒走幾分
    如果你覺得在遊戲《動物森友會》中打造自己的島嶼充滿樂趣,是否也會想在現實中擁有一座自己的小島呢?出身義大利波隆那的超狂工程師喬吉爾.羅莎(Giorgio Rosa)就曾經突發奇想這麼做了!
    許多人都夢想有朝一日可以擺脫辦公室,成為隨時隨地有網路就可以自由工作的digital nomad。但在《游牧人生》(Nomadland)裡,開著露營車,逐工作而居的遊牧族的真實生活,可不如理想中那麼浪漫。
    人生難免有遺憾,許多人都懷抱著遺憾過活,也總會想回到生命中的某一刻,作出不同的決定,來扭轉現在的人生。韓劇《認識的妻子》,就是一齣關於誤入婚姻的男子,在婚姻進入倦怠期後,回到過去改變人生的故事。
    在離開daily vlog三年多後,Casey Neistat在9月9日發布的一支影片的片尾,打上「new vlog los angeles」的字樣,似乎暗示著回歸daily vlog的行列。
    當初是受了織田裕二所主演的電影《阿瑪菲~女神的報酬》的影響,在規劃這段歐洲長途旅行時,我就和妹妹以及女友提出這個構想,希望能將阿瑪菲海岸納入我們的行程中。電影裡從崎嶇的海岸線空拍阿瑪菲山城那一幕實在令人驚艷,再加上阿瑪菲的海岸線又是世界遺產之一,妹妹和女友沒有任何疑慮,立馬就答應了。
    逛完聖約瑟市集(Mercat de Sant Josep de la Boqueria, La Boqueria)的午後,我們再次往巴塞隆納海灘前進,但這回不打算走遊客多扒手多的蘭布拉大道(La Rambla),而是沿著小巷一路閒晃過去,也期待在散步的過程中,能有些地圖外的新發現。 沒走幾分
    如果你覺得在遊戲《動物森友會》中打造自己的島嶼充滿樂趣,是否也會想在現實中擁有一座自己的小島呢?出身義大利波隆那的超狂工程師喬吉爾.羅莎(Giorgio Rosa)就曾經突發奇想這麼做了!
    許多人都夢想有朝一日可以擺脫辦公室,成為隨時隨地有網路就可以自由工作的digital nomad。但在《游牧人生》(Nomadland)裡,開著露營車,逐工作而居的遊牧族的真實生活,可不如理想中那麼浪漫。
    人生難免有遺憾,許多人都懷抱著遺憾過活,也總會想回到生命中的某一刻,作出不同的決定,來扭轉現在的人生。韓劇《認識的妻子》,就是一齣關於誤入婚姻的男子,在婚姻進入倦怠期後,回到過去改變人生的故事。
    在離開daily vlog三年多後,Casey Neistat在9月9日發布的一支影片的片尾,打上「new vlog los angeles」的字樣,似乎暗示著回歸daily vlog的行列。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    瞎子找不到路,哭了。 老虎小心地摸著大石頭上的苔蘚。 小偷在黑暗中用聞的方法前進。 我的貓喜歡聽我講故事。
    Thumbnail
    讓你哭的不是一句話,是相似的經歷,是一直無處安放的委屈,是你始終不被愛的事實。​ 這世界本就沒有任何一句話,可以令你脫胎換骨,真正讓你清醒和長大的,只能是一段經歷。​ 你看了又看,也只是想找一個替你說故事的人。
    Thumbnail
    一者才華傑出,卻因而受到「創作」的綑綁;另者揮灑自如,卻始終見不得光。他們相遇,沒有太多的浪漫,只有面對語言時的熱情,以及那被激起的火花。
    Thumbnail
    在嚴肅的婚禮程序中,5歲弟弟像一隻小蚯蚓在椅子上瘋狂扭動,晃頭晃腦接著頭顱直衝地面,「碰」得一聲用力撞上椅腳的邊緣......!媽媽的一句話化解孩子和眾人的尷尬。
    Thumbnail
    我們中文說「…等等之類」,你只想得到“etc.”這個翻譯嗎?“etc.”是相對比較正經一點的詞,不管是在書面上或正式的訪談、對話、演講、新聞播報中都可以用。但若你想要用比較隨興口語的用詞,就可以講:“and stuff”。
    Thumbnail
    Hello 大家好,我是Jane!這次的題材很有意思,不過需要先看過這部比特幣Battle爭霸戰,這篇內容相當適合對於比特幣有疑問的讀者,文中列出了四大對於比特幣的疑問,看完或許會帶給你不同的想法喔! 其實,虛擬貨幣帶給我最多的,是「思考與辨別」的價值……
    Thumbnail
    今天呂砲要來推薦一首歌曲《十年一刻》,這首歌是出自於「蘇打綠」樂團的第七張同名專輯《十年一刻》,這首歌曲主要在傳達一個理念,就是「台上一分鐘,台下十年功」。透過這首歌曲與MV,蘇打綠向各行各業正在默默努力的人們致敬,期望他們有天可以登上自己夢想中的舞台 
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    瞎子找不到路,哭了。 老虎小心地摸著大石頭上的苔蘚。 小偷在黑暗中用聞的方法前進。 我的貓喜歡聽我講故事。
    Thumbnail
    讓你哭的不是一句話,是相似的經歷,是一直無處安放的委屈,是你始終不被愛的事實。​ 這世界本就沒有任何一句話,可以令你脫胎換骨,真正讓你清醒和長大的,只能是一段經歷。​ 你看了又看,也只是想找一個替你說故事的人。
    Thumbnail
    一者才華傑出,卻因而受到「創作」的綑綁;另者揮灑自如,卻始終見不得光。他們相遇,沒有太多的浪漫,只有面對語言時的熱情,以及那被激起的火花。
    Thumbnail
    在嚴肅的婚禮程序中,5歲弟弟像一隻小蚯蚓在椅子上瘋狂扭動,晃頭晃腦接著頭顱直衝地面,「碰」得一聲用力撞上椅腳的邊緣......!媽媽的一句話化解孩子和眾人的尷尬。
    Thumbnail
    我們中文說「…等等之類」,你只想得到“etc.”這個翻譯嗎?“etc.”是相對比較正經一點的詞,不管是在書面上或正式的訪談、對話、演講、新聞播報中都可以用。但若你想要用比較隨興口語的用詞,就可以講:“and stuff”。
    Thumbnail
    Hello 大家好,我是Jane!這次的題材很有意思,不過需要先看過這部比特幣Battle爭霸戰,這篇內容相當適合對於比特幣有疑問的讀者,文中列出了四大對於比特幣的疑問,看完或許會帶給你不同的想法喔! 其實,虛擬貨幣帶給我最多的,是「思考與辨別」的價值……
    Thumbnail
    今天呂砲要來推薦一首歌曲《十年一刻》,這首歌是出自於「蘇打綠」樂團的第七張同名專輯《十年一刻》,這首歌曲主要在傳達一個理念,就是「台上一分鐘,台下十年功」。透過這首歌曲與MV,蘇打綠向各行各業正在默默努力的人們致敬,期望他們有天可以登上自己夢想中的舞台