一句歌詞惹哭千萬人 爵士鬼才藤井風 「帰ろう」唱出超齡生命觀

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image


之前就很喜歡藤井風的「青春病」和「もうええわ」,最近因為外公過世,剛好聽到這首「帰ろう」,在沒聽懂歌詞的情況下,光是旋律就讓我熱淚盈眶了,細細讀完歌詞之後,更是忍不住淚崩。看了Youtube下方日本聽眾的留言,進一步發現這首歌的催淚程度不同凡響,甚至有日本聽眾說,雖然40歲,甚至60歲了,仍會被這首歌感動;一位台灣網友Sugarless Hero更說:「我的葬禮上,請幫我放這首歌。」他說被這首歌治癒了,甚至是釋懷了,也不由得讓我想好好探究MV和歌詞中,藤井風想要傳達的人生觀。


出道前在Youtube已經累積強大人氣

2019年出道的藤井風,在出道前就積攢了不少人氣,這要歸功於他的父親有遠見,早早就認定日後將是Youtube的時代,讓他小學剛畢業,就開設自己的Youtube頻道,並上傳彈奏鋼琴和翻唱國內外歌手的影片,使得他人氣不斷攀升,日後更延燒到線下。

用日常的字詞降低對死亡的畏懼

歌名「帰ろう」除了「回家」的意思之外,還象徵「死後回歸天家」。藤井風透過「回家」重新定義了死亡,將一般人對死亡的恐懼感,轉化成像是回家一樣平凡、每天都在發生的動作。

影像強化旋律和歌詞的意境

其實藤井風這首歌會感人,除了本身旋律和歌詞出色之外,導演児玉裕一(椎名林檎老公)的影像化功力,也是讓更多海外聽眾可以認識到這首歌的關鍵。MV場景雖然簡單,裡面安排的藍色沙發、紅色氣球,都有各自代表的象徵。

放下人世間的愛恨情仇

這首歌的核心觀念就是「放下」。


raw-image


MV一開始一群人一起在路上走著,推著藍色沙發前行,看起來好似送葬隊伍,而藍色沙發則象徵著棺木。


raw-image


其中有個片段,藤井風獨自推著藍色沙發奔跑,突然一個跳躍躺上沙發,隨著沙發一路滑行,彷彿沿著水流而下。

「ああ 全て忘れて帰ろう
ああ 全て流して帰ろう」

(啊 忘了一切歸去吧 啊 放開一切歸去吧)(中譯歌詞引用Youtube網友Sugarless Hero翻譯,下同)

好似一個人躺進棺木中,在離世的同時,人間的一切糾結也瞬間放下。


raw-image


同一段出現同行的人各自推沙發一把,以及原本緊握著手放開的畫面,或許象徵著親友對於離世者的祝福,以及不得不放開手讓死者前行。放開手的這幕特寫,不由得讓人想到米開朗基羅《創造亞當》的手部動作。

「憎みあいの果てに何が生まれるの
わたし わたしが先に 忘れよう」

(相互憎恨的盡頭究竟會帶來什麼 就讓我 就讓我先選擇 遺忘吧)

歌詞明確表達,在人生的盡頭,要遺忘、放下心中種種糾結和仇怨。在國道上和一位老先生道別之後,小男孩把原本緊緊握在手上的紅色氣球鬆手放開,任其在空中飛翔,也代表一旦靈魂離開肉身,進入了死亡世界後,便放下了人世間的一切愛恨情仇。「わたしが先に 忘れよう」也是網友們反響最多,表示聽到這句就哭爆的的歌詞。


raw-image
raw-image


充滿紅色氣球的畫面真的很美,接下來的每一幕都象徵著所有人放下人世間的包袱,甚至是關係。


raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image


人生是場一期一會 從無到無的過程

MV的最後,藤井風站在沙發上往後一倒,幻化成羽毛;而原來跳著舞的老夫婦,則在歌曲的最後,離開了彼此,這或許代表著,人生是場從無到無的過程,人世間的所有事物、人間關係,都是帶不走又留不下的。但不代表這樣的過程是沒有意義的,反而因為這樣的一期一會,在世時應該更加珍惜所有的緣遇。


raw-image
raw-image


這首歌一開始,MV中一同緩緩前行的人們,在過程中漸漸從隊伍中離脫,也呼應了這樣的一期一會。

「もう二度と 交わらないのなら それが運命だね」

(如果從今以後 再也不會有交集 那也是命中注定吧)

這句歌詞莫名讓我淚溼眼眶。想到和外公的緣分,或許在外公離世之後,就再也無法繼續了吧。人生或許不會有來世,而就算有來世,我們也可能幻化成完全不相干的人。感覺好多該說的話還沒說,當時為什麼說不出口呢?現在也已經沒有機會了。

準備好面對死亡的姿態 是否會因此更加珍惜生命?

歌詞最後一句說

「あぁ今日からどう生きてこう」

(啊 從今以後要怎麼活下去)

既然理解人生是一期一會,人世間的愛恨情仇,終將隨著生命的消逝而退去,那麼該怎麼活呢?珍惜有限的時間和生命中的緣分,並在該放下時好好放下,或許人生就該這樣活吧。

這首歌曲的MV在2020年9月推出,而藤井風當時才22歲,能夠視死亡為「回家」,而且以豁達的態度面對人生中的關係和情緒,不得不說真的是非常成熟,也難怪很多網友即便年紀比他還大得多,甚至到了行將就木的年紀,都因為這首歌而潸然淚下。這樣令人感動的一首歌,推薦給你,或許聽完,你會對於人生有更深一層的體悟。

同場加映

>>並不浪漫的自由 《游牧人生》揮別失去所有的人生再上路

>>追求絕對的自由 《玫瑰島》超狂工程師在海上獨立建國




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
邊境男子的沙龍
5會員
20內容數
邊境男子的沙龍的其他內容
2022/04/19
一談起巴黎,就不免令人想到古色古香、充滿歷史感的建築物和街道,以及巴黎著名的景點,如香榭大道、聖心堂、聖母院、羅浮宮、巴黎鐵塔等,但法國導演賈克大地(Jacques Tati) 1967 年的電影作品《遊戲時間》(Playtime)則一反人們對巴黎的既定印象,將其打造成了一座冷調的近未來都市。
Thumbnail
2022/04/19
一談起巴黎,就不免令人想到古色古香、充滿歷史感的建築物和街道,以及巴黎著名的景點,如香榭大道、聖心堂、聖母院、羅浮宮、巴黎鐵塔等,但法國導演賈克大地(Jacques Tati) 1967 年的電影作品《遊戲時間》(Playtime)則一反人們對巴黎的既定印象,將其打造成了一座冷調的近未來都市。
Thumbnail
2022/04/10
自古至今,強大的帝國常視擴張領土及征服「蠻邦」為必然,征服後實施的暴政則往往引發「蠻邦」的反抗,領土橫跨歐、亞、非三大洲的羅馬帝國在其鼎盛時期更是如此。而《蠻戰之森》講的就是羅馬帝國在征戰日耳曼部落時遭遇了一次嚴重失利,導致帝國擴張的進程就此止步的故事。
Thumbnail
2022/04/10
自古至今,強大的帝國常視擴張領土及征服「蠻邦」為必然,征服後實施的暴政則往往引發「蠻邦」的反抗,領土橫跨歐、亞、非三大洲的羅馬帝國在其鼎盛時期更是如此。而《蠻戰之森》講的就是羅馬帝國在征戰日耳曼部落時遭遇了一次嚴重失利,導致帝國擴張的進程就此止步的故事。
Thumbnail
2021/12/24
在 18 年後的今天,尤其正當 COVID-19 肆虐全球之際,回過頭來重溫這部經典的聖誕節電影,有許多橋段更讓人念念不忘,例如影片開始在 Heathrow 機場接送親友的片段,配上休葛蘭充滿磁性的獨白,令人不禁懷念起疫情前,大家不用隨時戴著口罩,還能自由自在出國旅行的時刻:
Thumbnail
2021/12/24
在 18 年後的今天,尤其正當 COVID-19 肆虐全球之際,回過頭來重溫這部經典的聖誕節電影,有許多橋段更讓人念念不忘,例如影片開始在 Heathrow 機場接送親友的片段,配上休葛蘭充滿磁性的獨白,令人不禁懷念起疫情前,大家不用隨時戴著口罩,還能自由自在出國旅行的時刻:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
Thumbnail
藤井風《Fujii Kaze and the piano Asia Tour in Taipei 》- Let's be free, Let's be happy
Thumbnail
藤井風《Fujii Kaze and the piano Asia Tour in Taipei 》- Let's be free, Let's be happy
Thumbnail
2004 • サンボマスター •《青春狂騒曲》━━ 語言和文字,讓人感到趣味的地方就在於蘊含文化,有溫度,這是冰冷的 AI 人工智能所無法取代的。歌名中的「狂騒曲(きょうそうきょく)」,中文翻譯為狂想曲。
Thumbnail
2004 • サンボマスター •《青春狂騒曲》━━ 語言和文字,讓人感到趣味的地方就在於蘊含文化,有溫度,這是冰冷的 AI 人工智能所無法取代的。歌名中的「狂騒曲(きょうそうきょく)」,中文翻譯為狂想曲。
Thumbnail
藤井風的〈死ぬのがいいわ〉讓他全球爆紅,這首令人朗朗上口的歌,在日本究竟有何種文化影響和印象呢?
Thumbnail
藤井風的〈死ぬのがいいわ〉讓他全球爆紅,這首令人朗朗上口的歌,在日本究竟有何種文化影響和印象呢?
Thumbnail
#鳳飛飛#FongFeifei#流水年華#YearsFlowasWater#あなただけを#國語歌曲#Chinesesongs#中国語の歌#翻唱#cover#カバー 鳳飛飛 流水年華 魔鏡歌詞 https://mojim.com/twy100515x22x6.htm 朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中 
Thumbnail
#鳳飛飛#FongFeifei#流水年華#YearsFlowasWater#あなただけを#國語歌曲#Chinesesongs#中国語の歌#翻唱#cover#カバー 鳳飛飛 流水年華 魔鏡歌詞 https://mojim.com/twy100515x22x6.htm 朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中 
Thumbnail
醒來的第一秒,剛剛經歷的情緒還鮮明悸動,擦著眼角從夢中溢出的水滴時,突然渴望起一段模糊的旋律,在朦朦朧朧的記憶霧中搜尋,彷彿滄海桑田遠渡而來的音符,一顆顆變得清澈起來,趕緊拿起手機檢索,應該是這一首吧? #さよならの向う側 Last song for you Last song for you
Thumbnail
醒來的第一秒,剛剛經歷的情緒還鮮明悸動,擦著眼角從夢中溢出的水滴時,突然渴望起一段模糊的旋律,在朦朦朧朧的記憶霧中搜尋,彷彿滄海桑田遠渡而來的音符,一顆顆變得清澈起來,趕緊拿起手機檢索,應該是這一首吧? #さよならの向う側 Last song for you Last song for you
Thumbnail
-寫於2020/11/30      Hi there, 今天想分享一首我自己覺得很感動的歌,帽子歌后鳳飛飛的〈想要跟你飛〉,收錄在他 《想要跟你飛》(2009) 精選輯中。其實在這首歌一發行的時候我就聽過了,想想也奇怪,當時我不過就是個國中生竟然會靜下心來聽鳳飛飛。
Thumbnail
-寫於2020/11/30      Hi there, 今天想分享一首我自己覺得很感動的歌,帽子歌后鳳飛飛的〈想要跟你飛〉,收錄在他 《想要跟你飛》(2009) 精選輯中。其實在這首歌一發行的時候我就聽過了,想想也奇怪,當時我不過就是個國中生竟然會靜下心來聽鳳飛飛。
Thumbnail
之前就很喜歡藤井風的「青春病」和「もうええわ」,最近因為外公過世,剛好聽到這首「帰ろう」,在沒聽懂歌詞的情況下,光是旋律就讓我熱淚盈眶了,細細讀完歌詞之後,更是忍不住淚崩。
Thumbnail
之前就很喜歡藤井風的「青春病」和「もうええわ」,最近因為外公過世,剛好聽到這首「帰ろう」,在沒聽懂歌詞的情況下,光是旋律就讓我熱淚盈眶了,細細讀完歌詞之後,更是忍不住淚崩。
Thumbnail
既有生 焉無死 有生之日之生日 有常日常之無常 譜寫最後的樂章 擬好告別的想像 不假他人之手 徒留人間遺憾 如果這世界魚消失了 只要你還記得我 我便一直活著 當再也不見 擁抱不了的悲傷襲來 親愛的 何不來場音樂會 播放以下 專屬於我風格的歌曲 我允許你的眼淚 隨著旋律 宣洩
Thumbnail
既有生 焉無死 有生之日之生日 有常日常之無常 譜寫最後的樂章 擬好告別的想像 不假他人之手 徒留人間遺憾 如果這世界魚消失了 只要你還記得我 我便一直活著 當再也不見 擁抱不了的悲傷襲來 親愛的 何不來場音樂會 播放以下 專屬於我風格的歌曲 我允許你的眼淚 隨著旋律 宣洩
Thumbnail
【我的告別式歌單】大概第一個會想到的是莫札特的安魂曲Requiem《落淚之日》(Lacrimosa dies illa),莫札特是寫給自己的,是他生前最後的曲目。蕭邦也指定在自己的喪禮演出,聽起來的確莊嚴神聖,滿適合抬棺的時候使用。 這個世界是怎麼了? 有的人生活困苦,即使是活著的本身就已經拼盡全力
Thumbnail
【我的告別式歌單】大概第一個會想到的是莫札特的安魂曲Requiem《落淚之日》(Lacrimosa dies illa),莫札特是寫給自己的,是他生前最後的曲目。蕭邦也指定在自己的喪禮演出,聽起來的確莊嚴神聖,滿適合抬棺的時候使用。 這個世界是怎麼了? 有的人生活困苦,即使是活著的本身就已經拼盡全力
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News