藤井風〈死ぬのがいいわ〉曲介紹
閱讀時間約 4 分鐘
[Verse 1]
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling
[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
打勾勾 我若是誇大其辭
就讓我吞下細針或所有一切 Monday
It doesn't matter if it's Sunday
魔鏡啊魔鏡 這世上
能給我最堅貞不渝愛情的人是誰
No need to ask cause it's my darling
希望你是我的最後一位
如果我必須這樣和你分開
我寧可去死
我寧可去死
與其選擇一日三餐我更渴望你
如果我必須這樣和你分開
我寧可去死
我寧可去死
就讓我吞下細針或所有一切 Monday
It doesn't matter if it's Sunday
魔鏡啊魔鏡 這世上
能給我最堅貞不渝愛情的人是誰
No need to ask cause it's my darling
希望你是我的最後一位
如果我必須這樣和你分開
我寧可去死
我寧可去死
與其選擇一日三餐我更渴望你
如果我必須這樣和你分開
我寧可去死
我寧可去死
2020年末2021年，世界升起一股Fuji Kaze藤井旋風，即使西洋音樂愛好者，也朗朗上口的這首〈死ぬのがいいわ〉 (Shinunoga E-Wa)，「我寧可去死」，究竟有什麼特殊魔力呢？
有幸透過日本友人千荣美的介紹，一睹這首美麗曲子的創作故事。
女人：「我寧可去死」
「死ぬのがいいわ」在有尊敬用語以及不同口氣、性別用語的日本語言文化中，是屬於女性自憐口吻的哀憐嘆息。「我真悲苦啊～臣妾寧可去死！」千荣美誇張地扭動身體，一展愁眉，將雙手交叉擺於胸前，讓我了解這句話可能出現的環境。
這整首歌有趣的地方，正在於藤井風挪用了文化中屬於女性的語氣詞，由身為男性的他來演繹歌唱，因此，日語母語者一聽到這首歌，便會有說不出的奇異感受。
死吧，如果沒有你♫
另外一個有趣的地方，是這首歌的black humor。明明是在說著要死要活的話，整體曲風卻是輕快chill，讓人感覺不出歌詞中病態以及消極的熱烈感情。
雖然不曉得歌詞中的主角性別，以及他和戀人相處的情形，但可以肯定他對對方的愛十分熾熱，到了無法輕易分別的地步。
次世代與前世代的軒然大波
歌曲風靡全球的藤井風，在2021紅白歌唱大賽登場，披著紅色外衣穿著家居服，慵懶演唱他的經典歌曲「死ぬのがいいわ」，最後還倒臥在舞台上，留下令人深刻的印象。
如前所述，藤井風的歌曲在用詞上格外引人注目，不斷提到「寧可死去」，卻悠哉的唱腔更令人感到衝突。千荣美說，新生代的日本人對此感到新鮮有趣，但老一輩的日本人對這種黑色幽默不予置評。
〈うっせぇわ〉
聊天至此，我也順道提問Ado的〈うっせぇわ〉（煩死了），在日本引起了怎樣的文化印象或影響。
千荣美說，相較起來，〈煩死了〉造成的影響就比較負面，因為許多青少年追崇Ado為偶像，只要遇到父母叨唸，一句「うっせぇわ！」就應回去了（うっせぇわ，即使對平輩／好朋友使用也非常失禮，遑論對長輩使用。）因此大多數日本人對歌曲帶來的印象感到不以為然或是困擾。
說到這裡，千荣美又補充了自己的觀點。他說，在日本，大家是很有禮貌的，但相對也很壓抑自己的感情／情緒表達，所以他反而認為，偶爾有像〈うっせぇわ〉這樣的歌曲出現，雖然他並不是贊同最後的影響，但這代表人們正在嘗試表達自己的不滿、創造情緒宣洩的管道，這樣是很好的。
藤井風本人說
這首熱曲「我寧可去死」，透過電視訪問，曾揭露過創作背景：一開始是先想到旋律(Rhyme)，之後再根據旋律填入對應的歌詞，最後再給歌詞賦上專屬的意義。
我想這大概跟很多人想的創作始末很不一樣吧？至少我很訝異呢，原來這首特殊的歌曲是這樣誕生的呀！
最後最後
我和千荣美的討論，是用比手畫腳+千荣美的英文對話+我N5都過不了的日文溝通而成，並結合了彼此的理解和解釋完成，歡迎大家一起討論唷！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
挑選了2首詞曲都很絲絲入扣的日文歌曲，今天我們來用歌詞聽歌學日文。
走り出した午後も
起跑的下午
重ね合う日々も
交織的歲月
避けがたく全て終わりが来る
全都無可避免的會迎來結束
あの日のきらめきも
曾經閃耀的愛情
淡いときめきも
曾有過的輕微悸動
あれもこれもどこか置いてくる
一切的一切也都擱置在人生旅途的某處
それで良かったと
就那樣吧
これで良かったと
請環顧你身邊周圍的人。這個世界上，有著數不清像大雄一樣的人，像星星一樣多。這是真的。那著實是件令人驚訝的事。但我並沒有因為這樣就要你別放棄，要努力。我說不出這種期望的話。我甚至連「活著一定會遇到好事的」，或「活著總比死了好」這種話都說不出口。
可能包含敏感內容
基本資料
2020年出道，身高164公分G罩杯。
個人心得
巨乳輕熟女
外型姣好有著甜美笑容，長長的眼睫毛是她的特點。
微黑的膚色，接近熟女的氣質。
飽滿的臀部與一雙長腿若搭上黑絲，無疑能夠勾起人的慾望。
滿是青筋的大奶，大大的黑乳暈與挺立的乳頭，令人目不轉睛，更重要的是有母乳。
結
內藤了《首洗い滝》
因縁とは、原因によってつながれた悪縁のことをいうらしい。
因を調べて悪縁を切り、新たな縁を結ぶことを生業とする。
知道這首歌的人應該都有看過藤井樹的《有個女孩叫feeling》……
「我們還走在前方漫長的旅途中
愛著什麼 遺忘什麼
會發生各種什麼
啊 此後也還會接收到各樣的愛
我也會回報這些吧
在永恆的光亮之中
會愛著一切吧」
前路還長嗎？途中的我真的是在中途嗎？人生還能隨時撿拾起傷痕再出發嗎？
長年旅行，走過的大山不少，冬日，從法國騎單車越過阿爾卑斯山進入瑞士，陡峭公路旁是滿山遍野的雪，針葉林下耀眼的白，但刺骨的冷催著人往前走，無法停下來看風景
住在風景裡，從偶然過客，變成永恆的歸人，一年四季，山川如流動長卷日日變幻，相看兩不厭的時間不是線性的，而是多重宇宙，現在包含著過去，同時連結未來。
日本流行音樂發展至今，雖然前浪們仍活躍於檯面，但值得關注的後起之秀也不少，今天筆者就要來跟大家推薦這位近日心頭好 — 藤井風 ( Fuji Kaze)。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
挑選了2首詞曲都很絲絲入扣的日文歌曲，今天我們來用歌詞聽歌學日文。
走り出した午後も
起跑的下午
重ね合う日々も
交織的歲月
避けがたく全て終わりが来る
全都無可避免的會迎來結束
あの日のきらめきも
曾經閃耀的愛情
淡いときめきも
曾有過的輕微悸動
あれもこれもどこか置いてくる
一切的一切也都擱置在人生旅途的某處
それで良かったと
就那樣吧
これで良かったと
請環顧你身邊周圍的人。這個世界上，有著數不清像大雄一樣的人，像星星一樣多。這是真的。那著實是件令人驚訝的事。但我並沒有因為這樣就要你別放棄，要努力。我說不出這種期望的話。我甚至連「活著一定會遇到好事的」，或「活著總比死了好」這種話都說不出口。
可能包含敏感內容
基本資料
2020年出道，身高164公分G罩杯。
個人心得
巨乳輕熟女
外型姣好有著甜美笑容，長長的眼睫毛是她的特點。
微黑的膚色，接近熟女的氣質。
飽滿的臀部與一雙長腿若搭上黑絲，無疑能夠勾起人的慾望。
滿是青筋的大奶，大大的黑乳暈與挺立的乳頭，令人目不轉睛，更重要的是有母乳。
結
內藤了《首洗い滝》
因縁とは、原因によってつながれた悪縁のことをいうらしい。
因を調べて悪縁を切り、新たな縁を結ぶことを生業とする。
知道這首歌的人應該都有看過藤井樹的《有個女孩叫feeling》……
「我們還走在前方漫長的旅途中
愛著什麼 遺忘什麼
會發生各種什麼
啊 此後也還會接收到各樣的愛
我也會回報這些吧
在永恆的光亮之中
會愛著一切吧」
前路還長嗎？途中的我真的是在中途嗎？人生還能隨時撿拾起傷痕再出發嗎？
長年旅行，走過的大山不少，冬日，從法國騎單車越過阿爾卑斯山進入瑞士，陡峭公路旁是滿山遍野的雪，針葉林下耀眼的白，但刺骨的冷催著人往前走，無法停下來看風景
住在風景裡，從偶然過客，變成永恆的歸人，一年四季，山川如流動長卷日日變幻，相看兩不厭的時間不是線性的，而是多重宇宙，現在包含著過去，同時連結未來。
日本流行音樂發展至今，雖然前浪們仍活躍於檯面，但值得關注的後起之秀也不少，今天筆者就要來跟大家推薦這位近日心頭好 — 藤井風 ( Fuji Kaze)。