【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210822

Mabo：今天是塔摩利桑的生日，我好像真的是看著塔摩利桑長大的耶，記得那時候有一個節目叫「笑ってる場合ですよ！」後來就變成塔摩利桑主持的「笑っていいとも！」（笑一笑也無妨），但小時候比較常看的是「今夜は最高！」，記得播出的時間是禮拜六晚上，不過因為是夜晚的節目，所以那時候也聽不太懂節目內容，總之祝塔摩利桑生日快樂！

另外1903年的今天，東京的第一個路面電車開始行駛於新橋—品川，所以今天是路面電車之日，但現在東京的路面電車大概只剩下荒川線吧🤔，有些地方好像也還有路面電車，恩⋯⋯那北海道有路面電車嗎？啊啊有有有！函館那裡有！那札幌有嗎🤔，但愛媛的松山有，廣島、熊本也有，我意外的還搭過滿多地方的路面電車的哈哈，以前東京也有很多路面電車呢，是說我去年在京都有搭過路面電車！搭的就是嵐電，從四條大宮搭到太秦廣隆寺，那時候拍攝結束，因為之後沒有其他事，所以就搭了嵐電，不過嵐電還滿方便的，可以去四條大宮、西院和嵐山。

是說今天收到了很多關於之前DASH 播出的「厄介グルメ」（點連結看當期節目內容簡介）的迴響，（有聽眾說看完節目後去搜尋了協助料理外來種的餐廳まほろば，發現那裡的便當看起來都很好吃），沒錯！まほろば的便當種類真的很豐富，又超好吃，而且老闆夫婦也都是很棒的人，重點是他們竟然也有在聽我的廣播哈哈哈哈。因為夫婦倆都是都是在荒川長大，所以對荒川有更深切的感情，在拍攝的空擋也聽老闆說了很多關於荒川的事，有種又瞭解了一點歷史的感覺，在拍攝的空擋真的聊了很多呢～總之大家有空一定要去品嚐看看まほろば的便當！

Mabo：阿哈哈哈哈不過這個年紀的孩子應該不太會想和父母說這個吧，像我就絕對不會和媽媽說這些🤣，是說原來現在國中生的戀愛就是牽牽手和親一下啊～但我國中的時候好像不親嘴⋯⋯對！我國中的時候還不會親嘴，我是上高中才開始親嘴的🤣，可是幼稚園的時候有過想都沒想就去親別人的時候，喔等等，我講一講突然有種戀愛酸酸甜甜的感覺，不過話說回來，兒子總有一天會和女朋友親嘴的，初吻啊⋯⋯是說我在初吻的時候，被對方問「這是你的初吻嗎？」，我不經意地回答「不是」哈哈哈哈哈哈，到底為什麼要撒謊，而且撒這種謊一下就被識破了啊哈哈哈，不過這種酸酸甜甜的感覺才是戀愛啊！但兒子會回「我才不會這樣！」也是有點害羞吧，阿阿真棒，好喜歡這種來信～～

.

Mabo：都喜歡耶！膚色比較黑的女生可能有在做戶外運動，這樣的女生我很喜歡，但膚色比較白的女生又很適合穿和服，所以我都喜歡。是說很多聽眾都說我的廣播都在說吃的，所以我就想說要講點其他的話題，比如現在這樣的哈哈哈，但頂多就是這樣了，我對其他話題也沒有什麼興趣啊～

是說男生和男生之間真的不太會聊自己的感情耶⋯⋯之前二軒目的來賓說不會和成員聊感情的話題，真的真的！TOKIO之間也從來不會聊到這部分，因為不想跟成員講，也不想聽成員說感情問題🤣🤣🤣，這就像聽父母的邂逅一樣尷尬，雖然每個人不一樣，但我個人真的不喜歡聽父母間的小情小愛，可能女生比較會討論，但男生真的不會啊，頂多喝酒的時候會跟酒友稍微提到而已，但也不會特別說約會去了哪裡或是女朋友的喜好等等。而且雖然傑尼斯裡大部分都是大男人，但也有比較溫柔的孩子，但我還真的沒有聽過有哪個後輩說過自己的感情事，更不用說前輩了，所以說不定是男生真的不會聊這些，阿不過TOKIO的經紀人們會聊各自的女朋友哈哈哈哈，超級無聊的～

.

Mabo：其實我也和這位聽眾一樣，但我的話回家後會先去超市，所以開冰箱是為了確認冰箱裡還有什麼，雖然會記得大部分的食材和小菜剩多少，會有意外大概是因為不知道為什麼要把某個東西冰冰箱xd，不過有時候我做菜真的很看心情，可能原本要做燉菜，但因為不太滿意味道，所以就加了咖哩塊煮成咖哩哈哈哈哈。

另外回到家後的routine大概都是一樣的，一回家就先洗手漱口換衣服，然後狗狗就會跑過來討摸，我會先摸ひめ，就是我們家的那隻柴犬，但不知道是柴犬都很有個性還是怎樣，明明是自己跑過來討摸，但摸了之後又會生氣跑走，心想剛剛是怎樣之後就會叫吉娃娃にこみ來摸摸，にこみ聽到我叫他就會爆衝過來舔你的臉，摸完狗狗就會打開冰箱拿啤酒來喝，我會坐在沙發上邊喝邊打開電視看新聞，如果那時候不是播新聞的時段，我就會轉到24小時都有播新聞的頻道，然後就會看看天氣或是疫情的新聞，其實就和一般的歐吉桑沒兩樣啦哈哈哈，看完新聞就準備吃晚餐，不過在做晚飯之前，如果那天頭髮有噴髮膠的話就會先洗頭，大概就是這樣吧～

大家應該都不太一樣吧⋯⋯是說我手機不會放離自己太遠，但我不會常常看手機，放附近是因為有重要的訊息可以快點回，然後我不常淋浴，比較常泡澡，但我會在沖澡的時候先放泡澡的熱水，喔天啊講這些真的好無趣啊哈哈哈哈。

.

Mabo：感激不盡！

Mabo：我也會～像夏天要消暑的話吃夏天當季的蔬菜是最棒的方法！

Mabo：我的話是五歲的時候學會的，騎腳踏車是真的很健康，但我現在沒什麼在騎了，而且我也沒有腳踏車可騎，不過去旅行的時候會騎飯店出租腳踏車，像是去北海道的時候，就會和飯店借來騎去便利商店買東西🤣

Mabo：我是不吃早餐的人，但我昨天晚上可能工作太累，也沒吃晚餐，十一點就睡了，今天早上五點起床覺得超級神清氣爽，就想說離工作開始的時間還有五小時，於是久違的吃了早餐，就吃了玄米飯和烤鮭魚，還吃了原本昨晚要吃的秋葵，又煮了蛋花湯，再吃一點涼拌菜，和在飯店吃的一樣啊哈哈哈，但我原本想說吃那麼多胃可能會不舒服，結果也沒有，而且我洗完碗後還喝了咖啡，我平常也不太喝咖啡的，今天真的很不尋常呢哈哈哈。阿是說我這個月或下個月會去做健康檢查，大家也要好好注意身體唷～

.

最後聽眾點播了Mabo喜歡的中山美穂＆WANDS的「世界中の誰よりきっと」

（其實這首歌還滿好聽）

最近翻譯的速度大幅變慢，不是因為我倦怠ㄌ，是因為家裡現在多一隻貓貓🐱，不過是暫住在我們家的～然後在家就會一直想吸吸貓，實在沒辦法好好做事耶哈哈哈哈

然後最近瘋狂聽的歌非Red Velvet的Queendom莫屬，從回歸到現在沒有一天不聽的（沒有浮誇）

最後從小學開始喜歡的馥甄昨天拿了金曲獎，我真的好開心啊啊啊啊，但又好想哭因為我從來沒搶到過Hebe演唱會的票，真的好氣🥲

btw無人知曉這張專輯裡，我最喜歡諷刺的情書