Alang有話想說｜S1EP6 部落雜貨店(ft. Ribix)
更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
00:34 跟著Alang說族語
04:39 Alang有話想說
04:49 一想到部落雜貨店，你會想到什麼
09:04 顧店時最印象深刻的
10:43 顧店時學到的收穫
11:09 想對客人們說的話
13:01 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
R: 我是Ribix。
跟著Alang說族語(00:34)
「Embarig」是用來表示「買」的意思。
｜在什麼情境下可以使用呢?｜
(1)當你想問客人「你要買什麼」的時候，你可以說...
Embarig su manu? （你要買什麼?）
Embarig su manu? （你要買什麼?）
(2)當你要「買水」的時候，你可以說...
Embarig ku qsiya. （我要買水）
Embarig ku qsiya. （我要買水）
(3)當你要「買糖果」的時候，你可以說...
Embarig ku emu.（我要買糖果）
Embarig ku emu.（我要買糖果）
｜練習看看吧｜
Q: Embarig su manu? （你要買什麼?）
A: Embarig ku ______.（我要買______）
A: Embarig ku ______.（我要買______）
｜補充句子｜
(1)當你想問老闆「這個多少錢」的時候，你可以說...
Piya pila ka nii hug? （這個多少錢?）
Piya pila ka nii hug? （這個多少錢?）
(2)如果價格是「10元」的話，老闆會說...
maxal pila. （10元）
maxal pila. （10元）
(3)如果價格是「100元」的話，老闆會說...
Kingal kbkuy.（100元）
Kingal kbkuy.（100元）
｜練習看看吧｜
Piya pila ka nii hug? （這個多少錢?）
maxal pila. （10元）
Kingal kbkuy.（100元）
maxal pila. （10元）
Kingal kbkuy.（100元）
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(04:39)
P: 大家好我是Putang，今天這一集我們很高興可以邀請到，中富世雜貨店的網美來到我們節目當中，為什麼會邀請她呢？因為我們的外婆是開雜貨店的，所以我們從小就會幫忙顧店。所以就想找我妹來節目，跟大家分享關於部落雜貨店的事情。
R: 大家好我是Ribix，我是來自花蓮縣秀林鄉富世村的青年，我就讀東華大學民族語言與傳播學系，今年要升大二。
P: 歡迎Ribix 來到我們的節目當中! 那我上禮拜五有在IG粉專問大家「一想到部落雜貨店，你會想到什麼」，所以我們接下來，先聽看看聽眾朋友們是怎麼說的吧!
一想到部落雜貨店，你會想到什麼(04:49)
(1)童年回憶
(2)草莓棒棒糖，一個一塊。
(3)5塊冰棒
(4)保力達
(5)我的情人
(6)酒、飲料、古早味糖果、玩具、很便宜的冰。
(7)kusa(欠債)
(8)八卦Wifi。
(9)部落英雄人物。
(2)草莓棒棒糖，一個一塊。
(3)5塊冰棒
(4)保力達
(5)我的情人
(6)酒、飲料、古早味糖果、玩具、很便宜的冰。
(7)kusa(欠債)
(8)八卦Wifi。
(9)部落英雄人物。
P: 最後我們來聽聽，一想到雜貨店，Ribix你會想到什麼呢?
R: 我會想到老人家會買的東西。
R: 我會想到老人家會買的東西。
顧店時最印象深刻的(09:04)
R: 我記得有一次，我一個人在顧店，外公外婆都去山上工作。有一個酒鬼要來買酒，看到我一個人在家顧店。他就跟我說，你知道我喝酒會咬你的頭嗎？我會去咬那個鐵，我當下先大哭一次。
P: 有時候要顧店的時候，我妹會自己先跑走。她會跟我說姐姐先幫我顧店一下，我等一下就出來。結果妳進去就沒有再出來了，一直在裡面滑手機，來給你一個澄清的機會。
R: 因為我想玩手機，沒有甚麼。(哈哈哈)
顧店時學到的收穫 (10:43)
R: 我以前數學很爛，所以顧店我都用計算機算。我看到哥哥姊姊心算都很快，所以我就學他們。
想對客人們說的話(11:09)
首先，喝酒醉的時候，不要來雜貨店買東西，也不要來嚇小孩。再來就是，大人們請你不要叫小朋友來買酒，因為他們不知道你要買什麼酒。最後，現在防疫期間，來雜貨店要掃QRcode，口罩要戴好，要做好防疫措施。
P: 今天很開心，可以邀請到Ribix來到我們的節目當中。希望這一集的訪談，可以讓你有重回到部落雜貨店的感覺，或者是有讓你回到童年美好回憶的感覺。今天的分享就到這裡摟!
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(13:01)
首先，先感謝聽眾朋友們對於我上一集的好評，也謝謝給我留言的聽眾朋友們。
如果你喜歡這個節目的話，記得給5顆星的評價。
也可以到Putang的YT頻道
或者是「Alang有話想說」的IG跟FB粉專給按著讚喔!
記得把節目分享給你需要的朋友們
如果你喜歡這個節目的話，也可以透過一點點的鼓勵來贊助。
也可以到Putang的YT頻道
或者是「Alang有話想說」的IG跟FB粉專給按著讚喔!
記得把節目分享給你需要的朋友們
如果你喜歡這個節目的話，也可以透過一點點的鼓勵來贊助。
｜周五IG粉專Q&A｜
感謝聽眾朋友們的熱烈回復，讓我們今天這一集非常的豐富。
鼓勵聽眾朋友們，如果週五有看到我在IG粉專發Q&A的話，
邀請大家踴躍的回覆。如果有回覆的話，就有機會在節目中聽到你的回覆喔!
感謝聽眾朋友們的熱烈回復，讓我們今天這一集非常的豐富。
鼓勵聽眾朋友們，如果週五有看到我在IG粉專發Q&A的話，
邀請大家踴躍的回覆。如果有回覆的話，就有機會在節目中聽到你的回覆喔!
｜日常推薦｜
如果你跟Putang一樣有在經營自媒體的話，歡迎去IG搜尋「自媒體大學」聽聽看他們的免費講座，如果你的經濟允許的話，也可以報名他們的培訓課程。上了那麼多的線上課程，最喜歡的還是自媒體大學的氛圍，對我來說上課的氛圍感真的很重要。
如果你跟Putang一樣有在經營自媒體的話，歡迎去IG搜尋「自媒體大學」聽聽看他們的免費講座，如果你的經濟允許的話，也可以報名他們的培訓課程。上了那麼多的線上課程，最喜歡的還是自媒體大學的氛圍，對我來說上課的氛圍感真的很重要。
Yolo jin 開的「IG個人品牌經營攻略」，這個課程適合新手，也適合已經經營一段時間的創作者們，我自己上完課之後，很明顯的轉變就是，更清楚IG經營的小技巧。這個是需要付費的喔!
｜分享日常｜
感謝聽眾朋友們的支持，讓我在這個月終於有了第一次的合作。我覺得這個月是蠻幸運的。除了合作之外，我也在Podcast聽到好多很棒的創作者們。其中最印象深刻的是，上一集跟妳們分享的「Life Storying 微步調生活靈感」。我不是有在IG限動分享給妳們嗎？然後他們的主持人也有幫我分享，我們的節目到他們的IG，然後我們就有小聊一下，也為彼此鼓勵。
感謝聽眾朋友們的支持，讓我在這個月終於有了第一次的合作。我覺得這個月是蠻幸運的。除了合作之外，我也在Podcast聽到好多很棒的創作者們。其中最印象深刻的是，上一集跟妳們分享的「Life Storying 微步調生活靈感」。我不是有在IG限動分享給妳們嗎？然後他們的主持人也有幫我分享，我們的節目到他們的IG，然後我們就有小聊一下，也為彼此鼓勵。
我覺得不管是在哪一個領域的創作者們，真的很需要像這樣彼此鼓勵的朋友們。因為很多時候，創作者們都是孤軍奮戰，除非你有團隊。不然就真的必須自己想腳本，錄音，後製等等。所以我真的開心可以遇到鼓勵我的創作者，還有一直支持我的你們。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽《Kari健康談》〈太魯閣族語這樣說〉
在這個單元當中，我會跟你分享「來自不同醫療」主題的太魯閣族語單字和句子，今天的主題是吞嚥。一想到吞嚥，你會想到哪個職業呢? 一想到吞嚥，我就會想到語言治療師。所以在這集節目中，我們會分享語言治療師最常跟病人說的單字以及句子。
艾克叔公吃鹹食
過去幾乎主要是分享便利商店甜食，畢竟我自己是螞蟻一族。不過，其實我自己對於好吃的鹹食也是非常喜歡的。加上某一回小日光也留言希望能看我分享一下便利商店鹹食，這邊就分享一下我自己近期剛好有吃到的鹹食。
●有一擺，我佇路邊買菜，頭家喝：「一斤50箍。」
我共我家己紮的塑膠橐仔提出來，伊講：「家己紮橐仔100箍。」
聽到按呢講，知影伊佇講耍笑，毋過我感覺怪怪，我有共伊買無？我袂記得。
我行開了後，想著，我若是查埔的，伊敢會講這句話？
●誠久以前，我佇學校內底的體育館頭前運動，
一個週末的夜晚，我和同學小珠逛到永康街上的康是美，店裡一位身著白衣的店員突然站到我和小珠面前，然後開始......
轉來到厝，詳細kā所聽ê tāi-chì講hō͘ pē-bú聽，堅心beh去南島phah歹人。A婆講：「Che生理人，1 ki嘴hô͘-lùi-lùi，事實kám真正是án-ne？」A郎應講：「伊無tāi無chì kā我騙beh創siáⁿ？」A公koh講：「Che南島路途hiah tiàu-oán，
「你要出門？順便幫我買雞蛋。」「你要出去？會去市場嗎？順便幫我買芥蘭菜.....」每當我揹著孩子出門，空氣中就會出現要我「順便」買東西的聲音，是不是沒有看到我揹著一個小孩？是不是沒看見我回來時還需要爬五樓？手裡還提著重東西這樣合理嗎？
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽《Kari健康談》〈太魯閣族語這樣說〉
在這個單元當中，我會跟你分享「來自不同醫療」主題的太魯閣族語單字和句子，今天的主題是吞嚥。一想到吞嚥，你會想到哪個職業呢? 一想到吞嚥，我就會想到語言治療師。所以在這集節目中，我們會分享語言治療師最常跟病人說的單字以及句子。
艾克叔公吃鹹食
過去幾乎主要是分享便利商店甜食，畢竟我自己是螞蟻一族。不過，其實我自己對於好吃的鹹食也是非常喜歡的。加上某一回小日光也留言希望能看我分享一下便利商店鹹食，這邊就分享一下我自己近期剛好有吃到的鹹食。
●有一擺，我佇路邊買菜，頭家喝：「一斤50箍。」
我共我家己紮的塑膠橐仔提出來，伊講：「家己紮橐仔100箍。」
聽到按呢講，知影伊佇講耍笑，毋過我感覺怪怪，我有共伊買無？我袂記得。
我行開了後，想著，我若是查埔的，伊敢會講這句話？
●誠久以前，我佇學校內底的體育館頭前運動，
一個週末的夜晚，我和同學小珠逛到永康街上的康是美，店裡一位身著白衣的店員突然站到我和小珠面前，然後開始......
轉來到厝，詳細kā所聽ê tāi-chì講hō͘ pē-bú聽，堅心beh去南島phah歹人。A婆講：「Che生理人，1 ki嘴hô͘-lùi-lùi，事實kám真正是án-ne？」A郎應講：「伊無tāi無chì kā我騙beh創siáⁿ？」A公koh講：「Che南島路途hiah tiàu-oán，
「你要出門？順便幫我買雞蛋。」「你要出去？會去市場嗎？順便幫我買芥蘭菜.....」每當我揹著孩子出門，空氣中就會出現要我「順便」買東西的聲音，是不是沒有看到我揹著一個小孩？是不是沒看見我回來時還需要爬五樓？手裡還提著重東西這樣合理嗎？