欸！聽說那個小袁要出國：袁枚的孫子袁祖志，與他的海外行旅及遺產(上)
閱讀時間約 5 分鐘
1883年春末，清廷辦理洋務運動，所設立的官督商辦機構「輪船招商局」，總辦唐廷樞奉通商大臣李鴻章之命，組成海外考察團募集成員，展開歐美的業務考察之旅。考察團成員中，有一人成為備受關注的亮點，他就是當時上海有名的「洋場才子」袁祖志。
清代詩人袁枚所寫的〈祭妹文〉，祭文中所述與其妹袁機的兄妹情深，或許仍是許多人過往讀教科書共同的記憶。就算沒接觸過袁枚的其他著作，與他懂吃懂玩的日常，至少都讀過他寫的〈祭妹文〉。不過，他的孫子袁祖志，一字翔甫，號倉山舊主(以下簡稱小袁)，在現今知名的程度，恐怕只侷限在學術象牙塔內，鮮為普羅大眾所知。
作為袁枚之孫，小袁的家學淵源，應該無須多言。他自小生活在祖父購置的園林，也就是江寧小倉山下的隨園。1850年代，因太平軍戰亂，百年隨園付之兵燹，小袁揮別了故居，舉家從南京遷往上海，開始了他的新生活。
作為鴉片戰後開港場的上海，立基於江海水陸交會的優勢，與各國商船公司紛紛在此地開設往返歐美或日本的國際航路，逐漸成為各國政商勢力競逐，與貿易興盛的國際口岸。除了旅居於此的國外僑民，許多外國人入華旅行，多選擇以上海為第一站。
遷居落難於此華洋雜處國際港市的小袁，想要東山再起，並不是件容易的事。要是逢人自介：「在下袁祖志，字翔甫」，人家可能會一臉黑人問號：「欸，你誰？」。
想刷存在感，利用阿公留下的高知名度與文化資本，或許是個有效的辦法。「倉山舊主」成為日後小袁著書行文，最常使用的名號。以「小倉山原本的主人」來自介，大家自然會聯想到自號「倉山居士」、「隨園主人」的袁枚，以及他的《小倉山房詩文集》，如此不難讓人連結起，小袁是隨園後人的身分，及其與先祖的繼承關係。
利用先祖的知名度作為光環，小袁逐漸在上海的舊文人圈，打響「文壇領袖」的知名度，開始安身立命。1876年，受到上海道台的邀請，小袁進軍了當時的新媒體——報紙，他成為洋務運動喉舌的官辦報紙《新報》的主筆，這一做就是六年。
《新報》主筆的生涯，賦予了袁祖志辦理洋務事業的相關背景，加上此前此前舊文人圈的耕耘，小袁在文化界與新媒體，就是個跨界的代表，奠定了自己「文壇領袖」與「洋場才子」的聲望。
其實呢，出國或出洋這件事，對小袁來說，原本是看得到但吃不到。
洋務運動興辦以來，清廷派員赴外，以臨時，或常駐外國的使館人員為主，他們除了肩負外交折衝的工作，四處遊歷考察各國政情風俗、機器軍火，也是任務之一。而總理衙門則要求駐外使臣，繳交海外見聞紀錄，做為與各國通商交往，與推動洋務的重要情報。
這些原本只有上呈御覽，與北京中央決策圈，和使臣的家人、朋友圈能才能看到的海外旅記文本，後來逐漸被當時上海的新媒體登載，因而擁有更廣泛的讀者。作為報紙主筆的小袁，不難從報刊閱讀到這些出使遊記/日記，對泰西世界產生憧憬與遙想。
此外，小袁有個叫做錢德培的友人，在1878年曾作為清國駐德公使的隨員，在歐洲工作數年，讓小袁實在是羨慕得不得了。但是，小袁既無官職，又是擔任報社主筆的工作，並不是當時能夠被賦予出洋任務的身分。
小袁做了六年的《新報》主筆，在上海道台換人做，不再給報紙營運下去的經費之後，他失業了。附帶一提，這位新任的上海道台，就是繼劉銘傳之後接任臺灣巡撫的邵友濂。
就在這個生涯空窗期的時間點，幫李鴻章搞輪船招商業務，擔任招商局總辦的唐廷樞，邀請他作為考察團成員，他對小袁說：
欸！小袁，李相讓我出洋考察招商局業務，反正你現在失業也沒事做，這個世界很大，要不要出去看一看阿？我找了一個美國人當外語翻譯，你來幫我做中文的文書潤筆好了？怎樣？你考慮一下。
剛好沒工作，不用上班，又有人邀請，出洋的機會就這麼剛好的降臨在小袁身上，那就........出國看看風景吧！
小袁在上海，頂著「文壇領袖」與「洋場才子」的盛名，加上先前任職《新報》的洋務背景，能為考察團獲取不少媒體的能見度藉以壯行，這或許是唐廷樞邀請他的考量。
小袁喜不自勝，寫下一首名為〈癸未暮春唐景星觀詧招作泰西之游倚裝賦此〉的詩作，來抒發過往苦無機會出洋的不得志，如今前景似乎看見最後一哩路的情緒：
掉頭不顧九萬里，男兒壯志當如此；矧(ㄕㄣˇ)我蒼茫獨立身，牽裾挽袂無妻子。斯時不遊更何期，招邀情重尤難已；一諾能輕海外行，幾人莫喻此中旨。蠖伏春申三時年，世事過眼如雲煙；樓臺一角悽遲慣，楊柳樹株情緒牽。撐胸塊壘多難忍，日把酒杯澆不盡；前途劇喜海天寬，吐向滄溟鎮蛟蜃。心無渣滓氣益豪，高吟不覺青天高；更掬洪波洗雙眼，明察所歷窮秋毫。不願空賦壯遊什，不侈曠觀萬頃濤；但期歸作異域志，縱譚任我傾相醪(ㄌㄠˊ)。
這一年，袁祖志57歲，是個感情狀態單身、未婚、無子的黃金單身漢，以這樣的年紀，叫他老袁也沒甚麼不可以。
1883年春末，考察團一行人從上海出發，展開為期將近九個月的旅程。
(待續)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
當他人感到無助時，我總是陪伴他們一起面對黑暗，但這樣的關係也有時無法長久。逐漸放下不需難過的經歷，讓關係建立的更堅固。我們的時光永遠向過去生長，看到他無助的一面同時也看見他信念的光澤。
我曾以為，摯親的死別會有時間準備。
我曾以為，生老病死的每一個階段都有邁長的蘊釀，好讓我們接受，準備好進入下個階段。
我從沒想到，摯親會突然撒手而去，即使是病逝，一切來得令我不知所措。
突如其來的人生噩耗，我知道，我需要整理好我的悲痛，才能坦然重回正常軌道。
如果閉上眼睛後世界就消失了，或許我會渴望永晝，在所有孤獨的時刻；或許我會感到安然，在所有逃避的時刻；或許，我更希望能聽聽這世界的喜怒哀樂。
這篇內容非常簡單，哪怕你才剛學完發音，都能簡單上口! 首先來認識一個單字：星座 별자리 ，這個單字由 별 （星星）和 자리（位子）組合而成，當我們想問對方的星座時，用到的句子跟昨天「問生肖」一模一樣喔！ 先從1月開始，依序來認識12星座的講法吧！
Intro和首段verse的林家謙，就是不夠自信、在質疑應否堅持自己的你跟我。的確，順著他們的意，達成他們的目的，會為自己換來無數的名，無限的利。
到底應該妥協？還是堅持？
「如果真有平行時空的話，那平行時空的我要當個作家。」
有一天我的心臟不知道被哪顆小隕石撞到，說出了這句話，然後他回我，不用去平行時空啊，妳現在就可以當。不要、不行啦，所有作家都是暴露狂，寫的那些，那麼個人、私密又微小的事情怎麼可以讓別人知道！怎麼有辦法讓別人知道？還有別人怎麼會想知道？這樣真的有意義
京介：我們不一會就會到父母那兒。
佑香：緊張嗎？
京介：是有一點點，為什麼妳好像那麼鎮定？
佑香：會嗎？可能畢竟不是第一次見前輩的父母，只是今次的目的有點不同。
京介：說得那麼輕鬆……
雖然不知道數字跟記錄是否屬實，不過我亂找了一些大家都見過的照片，凡老佛爺所在必有蘋果塔，所以看圖說話我就暫且相信她真的很喜歡蘋果的氣味。
聽說老佛爺一年要用十幾萬顆蘋果那你知道為什麼嗎
等於一天要用四百顆蘋果老佛爺您是量販店嗎 ？
不負責換算了一下大約一天10瓶精油擴香的概念
故事是這樣發生的，
不論在職場還是在生活中，人際交往處處都有小細節，
這些小細節有時因為太細小，所以沒有人明說，
但其實這些細節都非常的重要，有實作才會有收穫!
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
當他人感到無助時，我總是陪伴他們一起面對黑暗，但這樣的關係也有時無法長久。逐漸放下不需難過的經歷，讓關係建立的更堅固。我們的時光永遠向過去生長，看到他無助的一面同時也看見他信念的光澤。
我曾以為，摯親的死別會有時間準備。
我曾以為，生老病死的每一個階段都有邁長的蘊釀，好讓我們接受，準備好進入下個階段。
我從沒想到，摯親會突然撒手而去，即使是病逝，一切來得令我不知所措。
突如其來的人生噩耗，我知道，我需要整理好我的悲痛，才能坦然重回正常軌道。
如果閉上眼睛後世界就消失了，或許我會渴望永晝，在所有孤獨的時刻；或許我會感到安然，在所有逃避的時刻；或許，我更希望能聽聽這世界的喜怒哀樂。
這篇內容非常簡單，哪怕你才剛學完發音，都能簡單上口! 首先來認識一個單字：星座 별자리 ，這個單字由 별 （星星）和 자리（位子）組合而成，當我們想問對方的星座時，用到的句子跟昨天「問生肖」一模一樣喔！ 先從1月開始，依序來認識12星座的講法吧！
Intro和首段verse的林家謙，就是不夠自信、在質疑應否堅持自己的你跟我。的確，順著他們的意，達成他們的目的，會為自己換來無數的名，無限的利。
到底應該妥協？還是堅持？
「如果真有平行時空的話，那平行時空的我要當個作家。」
有一天我的心臟不知道被哪顆小隕石撞到，說出了這句話，然後他回我，不用去平行時空啊，妳現在就可以當。不要、不行啦，所有作家都是暴露狂，寫的那些，那麼個人、私密又微小的事情怎麼可以讓別人知道！怎麼有辦法讓別人知道？還有別人怎麼會想知道？這樣真的有意義
京介：我們不一會就會到父母那兒。
佑香：緊張嗎？
京介：是有一點點，為什麼妳好像那麼鎮定？
佑香：會嗎？可能畢竟不是第一次見前輩的父母，只是今次的目的有點不同。
京介：說得那麼輕鬆……
雖然不知道數字跟記錄是否屬實，不過我亂找了一些大家都見過的照片，凡老佛爺所在必有蘋果塔，所以看圖說話我就暫且相信她真的很喜歡蘋果的氣味。
聽說老佛爺一年要用十幾萬顆蘋果那你知道為什麼嗎
等於一天要用四百顆蘋果老佛爺您是量販店嗎 ？
不負責換算了一下大約一天10瓶精油擴香的概念
故事是這樣發生的，
不論在職場還是在生活中，人際交往處處都有小細節，
這些小細節有時因為太細小，所以沒有人明說，
但其實這些細節都非常的重要，有實作才會有收穫!