20211128想讀New Moon學英文之即將失敗

閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源:博客來網路書店
為了想要增進英語閱讀能力,我幻想著有一天可以藉由閱讀英語原文小說來學英文。好不容易在某間比較大的圖書館見到了知名的電影《暮光之城》的原版小說,原來The Twilight Saga: Twilight, New Moon , Eclipse, Breaking Dawn共四部曲,圖書館裡面剛好有的是New Moon和Eclipse,沒有我想要的Twilight,但沒魚蝦也好,我就把New Moon 和Eclipse帶回家了。
所有想要讀原文小說學英文的執行力就凝結在「把書帶回家」這個動作之後,完。我發現自己沒有時間閱讀,有時間躺床卻沒有時間和心力閱讀英文小說。這說不過去吧。但真的就是如此,我發現自己融入不了英文的語境當中享受閱讀小說的過程,於是在朋友主動同意share我他的Netflix帳號後,我上網想先觀賞暮光之城的英文電影,試圖先對整個故事有了知識基模之後,再行閱讀之實,但我可悲的發現,我連看電影都看不太下去,最後沒看完就棄劇了。
它在演甚麼阿……..就是人類和吸血鬼和狼人的三角戀情嘛。
我還記得從前乍看到暮光之城中文小說時的驚鴻一瞥的印象,那是言情到不能再言情的經典中文啊!如果我沒搞錯系列的話,我記得我在同學家看到的中文電影小說是很吸引人的啊?難道是我記錯了?
我甚至帶著New Moon 去參加聚會,在聚會之前想用它來殺時間,結果沒殺到時間,倒是吸引了一個初見面的捧油過來跟我搭訕,並且詢問那本書,藉由這本書,問了我一個問題:「妳會選Edward(吸血鬼)還是Jacob(狼人)?」我只能說「這(對我而言)太難了」,打混過去這個問號。我都還沒弄清楚他們誰跟誰的關係到底是怎麼來的呢,而且我又不是女主角,那不是我應該或有能力決定的事情,對不對。
一個月過去了,那兩本黑黝黝的書還是靜靜的放在我的書桌上,當作一個…...嘗試過的陪襯品。我記得年輕的時候看言情小說看得勤,一兩個小時就啃完一本,然後再租下一本,我曾經的精神食糧啊!現在,可能年輕時讀太多課外書,如今的閱讀量幾乎是年輕時的閱讀量的一滴眼淚啊!
我在借閱期限到期通知時按下了續借的按鈕。想來似乎原文書也不特別搶手,沒有人預約,所以我很順利的就續借成功了。然後一個月很快就又過去了,眼看著12月初就要來到,那兩本的閱讀進度是…...零,難道我的英文課外書閱讀計畫要失敗而且是行不通的了嗎?
我記得碩班的教授曾經分享過,外國人都怎麼學外語,就是買原文小說來看,如果看不懂,那就丟掉,再買一本看得懂的小說來看,一本看過一本,直到獲得那個語感和那個語境,藉由大量閱讀增進自己的字彙及興趣,無痛學習外國語言。難道教授是唬爛的嗎?那線上華語家教的市場是怎麼來的呢?有些網友還會線上自學華文,挺厲害的。
我寫這篇的原因除了為了更新之外,還有就是考慮要不要再度按下續借的按鈕,咦,續借次數有上限嗎?這個我還沒有研究,但我想,等會兒洗洗睡之前先來看一下Bella的夢境,看我能夠撐到哪裡,再決定要不要續借還是放棄吧?
為什麼會看到廣告
avatar-img
74會員
399內容數
維拉寫寫字。不解釋。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Willa 維拉寫寫字 的其他內容
        自立從理財開始之前提是有財可理!否則就是理債!         我今天上自立理財課程最大的收穫是甚麼呢?老實說在那個當下要寫出最大收穫,我寫不出來。但,精力充沛的回到家之後,我發現我現在可以寫出來了:今天,我並沒有學到特別的理財知識,但是,我的心情變好了,精神也變充沛了。這是社交的力
         沒有想到今天有校慶兼聖誕節系列活動,我為了作業抽查特別提早了一個多小時去到學校,想說可以把五年級的習作整頓一下,好好批改,壓個日期,看看有沒有訂正等等,但早上教學組長就先傳訊息給我說作業檢閱單在她那兒要我過去拿,我明明十點半的課,大約八點多快九點就到學校去,這才發現,學校門口的穿堂
 我再也聽不到妳為我祈禱了嗎 有一點震驚 有一點難過 說好不變的情誼 還是出現變數 我再也聽不到妳為我祈禱了嗎 當世界崩壞 唯有妳 例外 在祈禱當中 完美無瑕 我再也聽不到妳為我祈禱了嗎 即便我如此乞求 即便妳說不願將霸權建立在我身上 因為是妳 我倒寧願如此 我再也聽不
一、A校的一年級學生完全不會考試這回事我是後知後覺啊,我還以為今天可以比較輕鬆一點,準備了考卷打算讓學生們考試好讓我打平常成績有個依據,結果上完第一班我就馬上認知到,一個星期才一節美語課的A校低年級,他們不會考試啊啊啊啊啊!一堆學生搞不清楚狀況,我說第一大題是大寫要圈相對應的小寫字母,小寫字母要圈相
  是的,一如標題所述,於是我又來寫寫字。家裡的網路是個脾氣陰晴不定的善變女人似的,我公開了我的另外一個部落格,等一下要來修改一下。我還是希望各自保有各自的空間,我也喜歡方格子的愛心和化讚為賞的按讚機制,希望讀到這裡的朋友可以研究一下Like Coin的化讚為賞,在文章末端幫我股個掌讓我看看,究竟L
2021/11/18發現我的電腦無法利用家中(超級慢的)網路再登入方格子發表文章。覺得困擾。歡迎搜尋「維拉寫寫字」部落格,我那邊還會不定期更新,謝謝。
        自立從理財開始之前提是有財可理!否則就是理債!         我今天上自立理財課程最大的收穫是甚麼呢?老實說在那個當下要寫出最大收穫,我寫不出來。但,精力充沛的回到家之後,我發現我現在可以寫出來了:今天,我並沒有學到特別的理財知識,但是,我的心情變好了,精神也變充沛了。這是社交的力
         沒有想到今天有校慶兼聖誕節系列活動,我為了作業抽查特別提早了一個多小時去到學校,想說可以把五年級的習作整頓一下,好好批改,壓個日期,看看有沒有訂正等等,但早上教學組長就先傳訊息給我說作業檢閱單在她那兒要我過去拿,我明明十點半的課,大約八點多快九點就到學校去,這才發現,學校門口的穿堂
 我再也聽不到妳為我祈禱了嗎 有一點震驚 有一點難過 說好不變的情誼 還是出現變數 我再也聽不到妳為我祈禱了嗎 當世界崩壞 唯有妳 例外 在祈禱當中 完美無瑕 我再也聽不到妳為我祈禱了嗎 即便我如此乞求 即便妳說不願將霸權建立在我身上 因為是妳 我倒寧願如此 我再也聽不
一、A校的一年級學生完全不會考試這回事我是後知後覺啊,我還以為今天可以比較輕鬆一點,準備了考卷打算讓學生們考試好讓我打平常成績有個依據,結果上完第一班我就馬上認知到,一個星期才一節美語課的A校低年級,他們不會考試啊啊啊啊啊!一堆學生搞不清楚狀況,我說第一大題是大寫要圈相對應的小寫字母,小寫字母要圈相
  是的,一如標題所述,於是我又來寫寫字。家裡的網路是個脾氣陰晴不定的善變女人似的,我公開了我的另外一個部落格,等一下要來修改一下。我還是希望各自保有各自的空間,我也喜歡方格子的愛心和化讚為賞的按讚機制,希望讀到這裡的朋友可以研究一下Like Coin的化讚為賞,在文章末端幫我股個掌讓我看看,究竟L
2021/11/18發現我的電腦無法利用家中(超級慢的)網路再登入方格子發表文章。覺得困擾。歡迎搜尋「維拉寫寫字」部落格,我那邊還會不定期更新,謝謝。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
下午和先生出門購物,即將抵達目的地之時,先生突然說:「我還是想買。」我立刻接口:「隔了一個晚上還想買,就買吧。」主角是電影「時時刻刻」的英文原著小說。說不定他昨晚想了一整夜,買或不買?這個掙扎可能滿激烈。我無法閱讀英文書,家裏書已多,不買的理由很多。然而,既然先生非常想要,我可不想當壞人,只是一本
Thumbnail
人到了某個階段,是極需要私人空間的,讓原本無處安放的心事找到落腳處。而鬼魂可能正好相反,在孤獨與執着之間,是極需要尋回連繫的感覺,把在半空懸浮的身軀和心事具象化。
Thumbnail
這是我一直想寫的另一個主題,因為是這個主題房間的第一篇,想要說明一下開啟這個房間的原因.....不知道大家是不是跟我一樣,常常看著某部電視劇、電影或是小說,會自己腦補故事中沒有的劇情,可能是發展出配角的故事線,也可能是因為不喜歡原本故事的某些設定或是太渴望主角能有其他的發展而在腦中腦補出另一個故事?
Thumbnail
因為已經向圖書館續借了三次,最後通牒近在眼前,於是最近正在狂讀(讀的時候狂,沒讀的時候不狂)村上春樹的遊記小說,之所以解釋成「小說」,是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外,實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。 僅僅是為了逃避日常瑣事的出走,有誰不曾這樣呢? 就算遠行不比生活雜事輕鬆,需要面對的甚
Thumbnail
看完可憐的東西後突然能懂為什麼這麼多讀者推薦我一定要去看,某種層面上我跟Bella的特質有很大的重疊,記得看過一篇影評討論為何要讓Bella成為妓女,大量性場景很突兀等等。從女主角的自我成長歷程出發來看,我很認同那篇影評底下的其中一段回覆
又到新的一個月了。 雖然我閱讀較傾向隨心,但每個月初也會計劃一下這個月要看什麼書,其實是習慣每到月尾在圖書館借書,首先當然是要讀完借回來的書,然後再看自己買的書。 計劃畢竟只是計劃,我不一定完全照著閱讀,一來預約了圖書館的書可能會突然跑進來打亂計劃,二來有時看到別人介紹的書,可能就會被吸引了
Thumbnail
話說最近我的閱讀意欲十分低迷,就連每月一書這般簡單的目標都嚴重落後😢 可怕在我購買新書的慾望仍然高漲,早陣子就用消費券又買了兩本書🤦🏻‍♀️啊~我根本就是喜愛購物🛒 陷入閱讀疲憊期,大家總會問到我是如何重拾閲讀的興致。其實我也説不出明確的方法,倒不如藉著這次閒話探討一下。 話說我自小學開
Thumbnail
書總是讀不完,自己買的,圖書館借的,儘管待讀清單長長的,但遇到有興趣的書,還是先買為敬。 我的電子書大多在讀墨購買,雖然我的第一部閱讀器是Kindle,但實在沒什麼中文書可以買,後來丈夫送我第一代Mooink小六,我才開始投進中文電子書海,買買買,從此不用憂慮書籍擺放問題,有興趣就買。 後來
學習語言,大量輸入(input)是非常重要的 學習英語不要再捧著單字書從頭背到尾 試試看利用網路免費電子書、有聲書資源,無痛、短時間提升英語實力
Thumbnail
今日開的書是韓國小說《奶奶的夏威夷祭祀》,是早幾天從圖書館跑進我書櫃的預約書。 每次有預約了的書跑進來,我都得放下原本的閱讀計劃,先將這本書看了再說。 今個月有閱讀計劃嗎? 玩了兩年的主題閱讀,還要繼續進行嗎?其實還有許多主題,但今個月還未開始主題閱讀,甚至沒想好閱讀什麼主題,待我看完《奶奶的夏威夷
Thumbnail
2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
下午和先生出門購物,即將抵達目的地之時,先生突然說:「我還是想買。」我立刻接口:「隔了一個晚上還想買,就買吧。」主角是電影「時時刻刻」的英文原著小說。說不定他昨晚想了一整夜,買或不買?這個掙扎可能滿激烈。我無法閱讀英文書,家裏書已多,不買的理由很多。然而,既然先生非常想要,我可不想當壞人,只是一本
Thumbnail
人到了某個階段,是極需要私人空間的,讓原本無處安放的心事找到落腳處。而鬼魂可能正好相反,在孤獨與執着之間,是極需要尋回連繫的感覺,把在半空懸浮的身軀和心事具象化。
Thumbnail
這是我一直想寫的另一個主題,因為是這個主題房間的第一篇,想要說明一下開啟這個房間的原因.....不知道大家是不是跟我一樣,常常看著某部電視劇、電影或是小說,會自己腦補故事中沒有的劇情,可能是發展出配角的故事線,也可能是因為不喜歡原本故事的某些設定或是太渴望主角能有其他的發展而在腦中腦補出另一個故事?
Thumbnail
因為已經向圖書館續借了三次,最後通牒近在眼前,於是最近正在狂讀(讀的時候狂,沒讀的時候不狂)村上春樹的遊記小說,之所以解釋成「小說」,是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外,實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。 僅僅是為了逃避日常瑣事的出走,有誰不曾這樣呢? 就算遠行不比生活雜事輕鬆,需要面對的甚
Thumbnail
看完可憐的東西後突然能懂為什麼這麼多讀者推薦我一定要去看,某種層面上我跟Bella的特質有很大的重疊,記得看過一篇影評討論為何要讓Bella成為妓女,大量性場景很突兀等等。從女主角的自我成長歷程出發來看,我很認同那篇影評底下的其中一段回覆
又到新的一個月了。 雖然我閱讀較傾向隨心,但每個月初也會計劃一下這個月要看什麼書,其實是習慣每到月尾在圖書館借書,首先當然是要讀完借回來的書,然後再看自己買的書。 計劃畢竟只是計劃,我不一定完全照著閱讀,一來預約了圖書館的書可能會突然跑進來打亂計劃,二來有時看到別人介紹的書,可能就會被吸引了
Thumbnail
話說最近我的閱讀意欲十分低迷,就連每月一書這般簡單的目標都嚴重落後😢 可怕在我購買新書的慾望仍然高漲,早陣子就用消費券又買了兩本書🤦🏻‍♀️啊~我根本就是喜愛購物🛒 陷入閱讀疲憊期,大家總會問到我是如何重拾閲讀的興致。其實我也説不出明確的方法,倒不如藉著這次閒話探討一下。 話說我自小學開
Thumbnail
書總是讀不完,自己買的,圖書館借的,儘管待讀清單長長的,但遇到有興趣的書,還是先買為敬。 我的電子書大多在讀墨購買,雖然我的第一部閱讀器是Kindle,但實在沒什麼中文書可以買,後來丈夫送我第一代Mooink小六,我才開始投進中文電子書海,買買買,從此不用憂慮書籍擺放問題,有興趣就買。 後來
學習語言,大量輸入(input)是非常重要的 學習英語不要再捧著單字書從頭背到尾 試試看利用網路免費電子書、有聲書資源,無痛、短時間提升英語實力
Thumbnail
今日開的書是韓國小說《奶奶的夏威夷祭祀》,是早幾天從圖書館跑進我書櫃的預約書。 每次有預約了的書跑進來,我都得放下原本的閱讀計劃,先將這本書看了再說。 今個月有閱讀計劃嗎? 玩了兩年的主題閱讀,還要繼續進行嗎?其實還有許多主題,但今個月還未開始主題閱讀,甚至沒想好閱讀什麼主題,待我看完《奶奶的夏威夷