英文小說閱讀指南:如何閱讀英文小說

更新於 2021/12/29閱讀時間約 2 分鐘
雖然小時候就接觸過英文書籍,我卻也經歷一段看到原文小說就頭痛的時期,直到近幾年來慢慢改變了閱讀習慣,讀原文小說終於不成問題,也找到讀英文的步調。
以下分享一些閱讀技巧,或許可以幫助你進入英文小說的世界。
  1. 選書
如果搜尋如何讀英文小說,許多專家會說最好從耳熟能詳、簡單的書籍像是童話或童書開始,但這些童話故事我們早已知道,而且內容對於成人沒有吸引力,讀起來有什麼樂趣可言呢?
選書非常重要,要選能夠激發閱讀的書,如果你是小說讀者,不妨從一個系列的續集著手,我第一本自己課外讀完的原文小說就是The Girl in the Tower《少女與魔馬》,當時讀完中文版的第一集後太想知道接下來會發生什麼事,但是那時候第二集的中文版還沒出版,所以決定找原文版的續集來看。
奇科幻類型的小說通常會出現特殊的世界觀設定,從尚未翻譯的續集著手,熟悉的世界觀讓初學者更容易進入!
2. 訂定目標
選好書之後,接下來當然要訂下目標。我通常會以讀完一本書所花費的時間去估算一年的閱讀量,如果一開始就想要讀很多書,設立一個超過自己能力範圍的目標,最後反而會不了了之。以自身經驗來說,一個月大約讀一本原文書,是最適合我的目標。(如果讀超過目標會更有成就感)
3. 安排進度
一本英文小說大約300到500頁,一下子要看完一整本書,對平常沒有讀長篇英文文章的人來說確實備感壓力,這時候不妨為自己安排進度,從目標看完一個章節或100頁開始,將一本書切割成不同段落,更容易讀完一本書。
4. 閱讀技巧
《懂語感,無痛學好任一種外語》書中提到作者建議的閱讀順序為:看大小標題→快速略讀→想像、推測、連結→精讀→回想→挑選必要單字查字典→用自己的話說出或寫出大意。
由於小說不像科普文章或論文需要精讀,重點是要理解劇情發展,所以上述的順序必須依自己的習慣調整,除非是特別重要的故事情節,大部分篇章都沒有必要重讀。
a. 查單字
閱讀文章時常常遇到不熟悉的生字,如果每個都查一定會花費很多時間,也可能打斷閱讀的流暢度。我會查的單字包括重複出現的生字和其他句子推測不出來的名詞。
b. 段落休息
讀完一個篇章後,我會試著回想這個章節的故事內容,由於小說常常會埋下許多伏筆,抓出重要片段和關鍵字,有助於更快理解整本書的故事全貌。
5. 讀完之後
看完一本原文小說後除了用Goodreads紀錄,也會看看別人的書評,藉以找出新觀點。再以劇情、角色的方向切入,簡單寫一寫心得,才不會花了這麼多時間讀小說,最後卻忘得一乾二淨。
讀小說應該是個輕鬆的娛樂,如果一開始就想要分析文法和單字,或是以寫心得為目的去讀,不就犧牲閱讀的樂趣了。與其想著提升自己的英文能力,不如抱著想要因為有趣而讀的心態,或許你會發現小說的世界非常精彩!
歡迎留言分享你的英閱技巧或讀原文書遇到的問題。
avatar-img
13會員
15內容數
故事結束,傳奇不滅。 影評、書評、劇評、影視新聞分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Brina的沙龍 的其他內容
        闔上《樹冠上》,一時之間不知如何下筆。怎麼會有如此宏觀撼動的書,既是小說也是散文,綿綿密密串聯和收束,寫出人與樹之生命的密不可分、橫跨世代和物種的情感聯繫。
故事從世界末日開始,在這個半傾頹的大陸Stillness擁有頻繁的地質運動,時有時無引發世界末日,從毒氣蔓延到大地震,頻繁的火山運動造成空氣汙染、酸液抹殺海洋裡大部分的生物、黑雲壟罩大地阻絕了好幾年的日光。人類在這顆年輕的星球苟且偷生,倖存者稱這些災害發生的時節為The Fifith Season。
        闔上《樹冠上》,一時之間不知如何下筆。怎麼會有如此宏觀撼動的書,既是小說也是散文,綿綿密密串聯和收束,寫出人與樹之生命的密不可分、橫跨世代和物種的情感聯繫。
故事從世界末日開始,在這個半傾頹的大陸Stillness擁有頻繁的地質運動,時有時無引發世界末日,從毒氣蔓延到大地震,頻繁的火山運動造成空氣汙染、酸液抹殺海洋裡大部分的生物、黑雲壟罩大地阻絕了好幾年的日光。人類在這顆年輕的星球苟且偷生,倖存者稱這些災害發生的時節為The Fifith Season。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
教你3種方式跟ChatGPT練習英文口說 ➊ 付費版 探索GPT ➋ 付費版 ➌ 免費版
Thumbnail
我們大學的英文老師是位外國人,從大三開始給他教課時我就注意到,他很常拼錯單字。
Thumbnail
這部英國的魔幻兒童文學作品 面市已有150多年了,被翻譯成170多種文字。作為十九世紀最具影響力的荒誕小說之一,它對後來的《綠野仙踪》、《納尼亞傳奇》等都具有直接的啟發意義。
Thumbnail
第四章 再度回頭講名詞。這不是學術教科書,這是章回小說。所以當然可以回馬槍。只是,這次名詞所擔任的角色不一樣了!
Thumbnail
梅林的爸爸是惡魔,他的人類媽媽在生下他不久後,就遺棄了他。 梅林身為魔鬼之子,他擁有著神奇的力量,不但懂得如何製作魔藥來治療病患,還可以把人變成雞、豬等其它動物,他甚至能預知未來。 村民需要梅林幫忙治癒,但同時也對梅林的力量恐懼不已! 今天一如往常,忽然間,空中傳來轟隆作響的雷聲。 聲音越來越近….
Thumbnail
若在傳統的文法書中,代名詞六大類已經只剩下「不定代名詞」和「疑問代名詞」兩種了,就讓我們來面對它吧
Thumbnail
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書,就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急,慢慢來。我們從最根本的講起,而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
Thumbnail
1.純文字標點符號排版技巧的使用時機: 只能使用純文字輸入的地方:FB/IG/104履歷表/LINE等通訊軟體。純文字標點符號在哪都可以使用,同樣的文字內容方傳可轉傳到任何社群、Blog、筆記軟體,純文格式不會跑掉或不見 2.為什麼要學習純文字標點符號排版?有什麼好處: 讓文字更容易閱讀,提示重點
為英文語法而閱讀 有很多人沒有意識到,英文閱讀網站的語法是非常重要的。我在學生的論文中看到的最常見的錯誤之一是,他們忘記了遵守語法規則。他們有所有這些語法術語,但他們忘記了閱讀語法。為了做到這一點,學生需要記住五個常見的規則。一個詞的正確形式應該總是用大寫字母書寫。常見的不規則動詞,如 "to be
Thumbnail
因為看文看口味,彼之砒霜,吾之蜜糖, 所以乾脆用食物來寫評語吧! 書單:如你走過冬天、絕對契合、重生之金色婚姻、小神仙、煙波浩渺、修真式分居、說影、想起我叫什麼了嗎、1930來的先生、給我一刀
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
教你3種方式跟ChatGPT練習英文口說 ➊ 付費版 探索GPT ➋ 付費版 ➌ 免費版
Thumbnail
我們大學的英文老師是位外國人,從大三開始給他教課時我就注意到,他很常拼錯單字。
Thumbnail
這部英國的魔幻兒童文學作品 面市已有150多年了,被翻譯成170多種文字。作為十九世紀最具影響力的荒誕小說之一,它對後來的《綠野仙踪》、《納尼亞傳奇》等都具有直接的啟發意義。
Thumbnail
第四章 再度回頭講名詞。這不是學術教科書,這是章回小說。所以當然可以回馬槍。只是,這次名詞所擔任的角色不一樣了!
Thumbnail
梅林的爸爸是惡魔,他的人類媽媽在生下他不久後,就遺棄了他。 梅林身為魔鬼之子,他擁有著神奇的力量,不但懂得如何製作魔藥來治療病患,還可以把人變成雞、豬等其它動物,他甚至能預知未來。 村民需要梅林幫忙治癒,但同時也對梅林的力量恐懼不已! 今天一如往常,忽然間,空中傳來轟隆作響的雷聲。 聲音越來越近….
Thumbnail
若在傳統的文法書中,代名詞六大類已經只剩下「不定代名詞」和「疑問代名詞」兩種了,就讓我們來面對它吧
Thumbnail
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書,就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急,慢慢來。我們從最根本的講起,而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
Thumbnail
1.純文字標點符號排版技巧的使用時機: 只能使用純文字輸入的地方:FB/IG/104履歷表/LINE等通訊軟體。純文字標點符號在哪都可以使用,同樣的文字內容方傳可轉傳到任何社群、Blog、筆記軟體,純文格式不會跑掉或不見 2.為什麼要學習純文字標點符號排版?有什麼好處: 讓文字更容易閱讀,提示重點
為英文語法而閱讀 有很多人沒有意識到,英文閱讀網站的語法是非常重要的。我在學生的論文中看到的最常見的錯誤之一是,他們忘記了遵守語法規則。他們有所有這些語法術語,但他們忘記了閱讀語法。為了做到這一點,學生需要記住五個常見的規則。一個詞的正確形式應該總是用大寫字母書寫。常見的不規則動詞,如 "to be
Thumbnail
因為看文看口味,彼之砒霜,吾之蜜糖, 所以乾脆用食物來寫評語吧! 書單:如你走過冬天、絕對契合、重生之金色婚姻、小神仙、煙波浩渺、修真式分居、說影、想起我叫什麼了嗎、1930來的先生、給我一刀