英文小說閱讀指南:如何閱讀英文小說

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

雖然小時候就接觸過英文書籍,我卻也經歷一段看到原文小說就頭痛的時期,直到近幾年來慢慢改變了閱讀習慣,讀原文小說終於不成問題,也找到讀英文的步調。

以下分享一些閱讀技巧,或許可以幫助你進入英文小說的世界。

  1. 選書

如果搜尋如何讀英文小說,許多專家會說最好從耳熟能詳、簡單的書籍像是童話或童書開始,但這些童話故事我們早已知道,而且內容對於成人沒有吸引力,讀起來有什麼樂趣可言呢?

選書非常重要,要選能夠激發閱讀的書,如果你是小說讀者,不妨從一個系列的續集著手,我第一本自己課外讀完的原文小說就是The Girl in the Tower《少女與魔馬》,當時讀完中文版的第一集後太想知道接下來會發生什麼事,但是那時候第二集的中文版還沒出版,所以決定找原文版的續集來看。

奇科幻類型的小說通常會出現特殊的世界觀設定,從尚未翻譯的續集著手,熟悉的世界觀讓初學者更容易進入!

2. 訂定目標

選好書之後,接下來當然要訂下目標。我通常會以讀完一本書所花費的時間去估算一年的閱讀量,如果一開始就想要讀很多書,設立一個超過自己能力範圍的目標,最後反而會不了了之。以自身經驗來說,一個月大約讀一本原文書,是最適合我的目標。(如果讀超過目標會更有成就感)

3. 安排進度

一本英文小說大約300到500頁,一下子要看完一整本書,對平常沒有讀長篇英文文章的人來說確實備感壓力,這時候不妨為自己安排進度,從目標看完一個章節或100頁開始,將一本書切割成不同段落,更容易讀完一本書。

4. 閱讀技巧

《懂語感,無痛學好任一種外語》書中提到作者建議的閱讀順序為:看大小標題→快速略讀→想像、推測、連結→精讀→回想→挑選必要單字查字典→用自己的話說出或寫出大意。

由於小說不像科普文章或論文需要精讀,重點是要理解劇情發展,所以上述的順序必須依自己的習慣調整,除非是特別重要的故事情節,大部分篇章都沒有必要重讀。

a. 查單字

閱讀文章時常常遇到不熟悉的生字,如果每個都查一定會花費很多時間,也可能打斷閱讀的流暢度。我會查的單字包括重複出現的生字和其他句子推測不出來的名詞。

b. 段落休息

讀完一個篇章後,我會試著回想這個章節的故事內容,由於小說常常會埋下許多伏筆,抓出重要片段和關鍵字,有助於更快理解整本書的故事全貌。

5. 讀完之後

看完一本原文小說後除了用Goodreads紀錄,也會看看別人的書評,藉以找出新觀點。再以劇情、角色的方向切入,簡單寫一寫心得,才不會花了這麼多時間讀小說,最後卻忘得一乾二淨。

讀小說應該是個輕鬆的娛樂,如果一開始就想要分析文法和單字,或是以寫心得為目的去讀,不就犧牲閱讀的樂趣了。與其想著提升自己的英文能力,不如抱著想要因為有趣而讀的心態,或許你會發現小說的世界非常精彩!

歡迎留言分享你的英閱技巧或讀原文書遇到的問題。

avatar-img
13會員
14內容數
故事結束,傳奇不滅。 影評、書評、劇評、影視新聞分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
寂影時刻 的其他內容
        闔上《樹冠上》,一時之間不知如何下筆。怎麼會有如此宏觀撼動的書,既是小說也是散文,綿綿密密串聯和收束,寫出人與樹之生命的密不可分、橫跨世代和物種的情感聯繫。
故事從世界末日開始,在這個半傾頹的大陸Stillness擁有頻繁的地質運動,時有時無引發世界末日,從毒氣蔓延到大地震,頻繁的火山運動造成空氣汙染、酸液抹殺海洋裡大部分的生物、黑雲壟罩大地阻絕了好幾年的日光。人類在這顆年輕的星球苟且偷生,倖存者稱這些災害發生的時節為The Fifith Season。
        闔上《樹冠上》,一時之間不知如何下筆。怎麼會有如此宏觀撼動的書,既是小說也是散文,綿綿密密串聯和收束,寫出人與樹之生命的密不可分、橫跨世代和物種的情感聯繫。
故事從世界末日開始,在這個半傾頹的大陸Stillness擁有頻繁的地質運動,時有時無引發世界末日,從毒氣蔓延到大地震,頻繁的火山運動造成空氣汙染、酸液抹殺海洋裡大部分的生物、黑雲壟罩大地阻絕了好幾年的日光。人類在這顆年輕的星球苟且偷生,倖存者稱這些災害發生的時節為The Fifith Season。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「這個英文對話程式也太神奇了吧!還會跟妳聊天?」 「還免費送妳藍芽耳機喔?太屌了吧!我也要啦!」 「借我看一下,哇這個耳機感覺很高級耶!借我戴一下!」 幾個好閨密七嘴八舌地圍在宛兒身邊,看著她手上那一個看似耳機的銀紫色裝置。
Thumbnail
前陣子逛書店的時候,漫無目的的我飄向雜誌區隨意翻看架上的雜誌,其實我平常沒有在看雜誌的習慣,若要說有翻閱過雜誌的經驗大概也就僅有小時候去髮廊剪頭髮時,設計師會拿著兩、三本雜誌讓我看看有沒有喜歡的髮型。
Thumbnail
檢視閱讀的目的 讓讀者有能力判斷這本書的整體 判斷是否值得深讀,進入分析閱讀階段 檢視略讀的步驟 閱讀書名頁或序 釐清本書類別 了解作者動機 閱讀目錄 了解本書架構 檢閱索引 依靠常識找出重點詞彙 閱讀出版者的介紹 通常作者會在此摘要書的內容 判斷是否想更仔細讀這本書 在
Thumbnail
因為從大一暑假開始看課外書,大概已經滿了一年了,這幾年來閱讀有帶來些成長,想要列出幾點提高閱讀速度的方法 這裡說的書是課外書,而且是以工具書為主,也就是知識型和方法類的書 案例和故事 在書中,方法和觀念是最重要的,而故事或案例則是用來解釋或輔助說明,那麼如果你已經對這些方法和觀念有理解透徹
Thumbnail
這篇心得主要是寫給寫作新手看的,因為我覺得老手都有自己的一套閱讀系統。先說明一下這只是我的經驗,並不是唯一的正解。寫作沒有所謂的對與錯,只有是否找到合適的方法。 那麼,我們開始了。 這篇心得分為三個部分,分別是: 為甚麼要閱讀 如何選擇讀物 總結
Thumbnail
除了 handsome,你可以用其他更為細緻的詞彙來形容不同類型的帥! 英國演員 Jamie Dornan 是哪一種呢? 英國足球明星 David Beckham 又是哪一種呢? 快來看看吧!
選一本好的繪本來為說故事加分 說故事用的繪本要怎麼挑選呢? 我有幾個原則: 1、小朋友喜歡: 我都是透過和小孩共讀來測試,如果這本書很吸引他,一定會再看第2遍、甚至一整個禮拜都在看同一本書。 2、有故事情節: 「簡單的繪本要複雜說,複雜的故事要簡單說。」 沒有故事情節的繪本其實很難講
Thumbnail
教你3種方式跟ChatGPT練習英文口說 ➊ 付費版 探索GPT ➋ 付費版 ➌ 免費版
Thumbnail
我們大學的英文老師是位外國人,從大三開始給他教課時我就注意到,他很常拼錯單字。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「這個英文對話程式也太神奇了吧!還會跟妳聊天?」 「還免費送妳藍芽耳機喔?太屌了吧!我也要啦!」 「借我看一下,哇這個耳機感覺很高級耶!借我戴一下!」 幾個好閨密七嘴八舌地圍在宛兒身邊,看著她手上那一個看似耳機的銀紫色裝置。
Thumbnail
前陣子逛書店的時候,漫無目的的我飄向雜誌區隨意翻看架上的雜誌,其實我平常沒有在看雜誌的習慣,若要說有翻閱過雜誌的經驗大概也就僅有小時候去髮廊剪頭髮時,設計師會拿著兩、三本雜誌讓我看看有沒有喜歡的髮型。
Thumbnail
檢視閱讀的目的 讓讀者有能力判斷這本書的整體 判斷是否值得深讀,進入分析閱讀階段 檢視略讀的步驟 閱讀書名頁或序 釐清本書類別 了解作者動機 閱讀目錄 了解本書架構 檢閱索引 依靠常識找出重點詞彙 閱讀出版者的介紹 通常作者會在此摘要書的內容 判斷是否想更仔細讀這本書 在
Thumbnail
因為從大一暑假開始看課外書,大概已經滿了一年了,這幾年來閱讀有帶來些成長,想要列出幾點提高閱讀速度的方法 這裡說的書是課外書,而且是以工具書為主,也就是知識型和方法類的書 案例和故事 在書中,方法和觀念是最重要的,而故事或案例則是用來解釋或輔助說明,那麼如果你已經對這些方法和觀念有理解透徹
Thumbnail
這篇心得主要是寫給寫作新手看的,因為我覺得老手都有自己的一套閱讀系統。先說明一下這只是我的經驗,並不是唯一的正解。寫作沒有所謂的對與錯,只有是否找到合適的方法。 那麼,我們開始了。 這篇心得分為三個部分,分別是: 為甚麼要閱讀 如何選擇讀物 總結
Thumbnail
除了 handsome,你可以用其他更為細緻的詞彙來形容不同類型的帥! 英國演員 Jamie Dornan 是哪一種呢? 英國足球明星 David Beckham 又是哪一種呢? 快來看看吧!
選一本好的繪本來為說故事加分 說故事用的繪本要怎麼挑選呢? 我有幾個原則: 1、小朋友喜歡: 我都是透過和小孩共讀來測試,如果這本書很吸引他,一定會再看第2遍、甚至一整個禮拜都在看同一本書。 2、有故事情節: 「簡單的繪本要複雜說,複雜的故事要簡單說。」 沒有故事情節的繪本其實很難講
Thumbnail
教你3種方式跟ChatGPT練習英文口說 ➊ 付費版 探索GPT ➋ 付費版 ➌ 免費版
Thumbnail
我們大學的英文老師是位外國人,從大三開始給他教課時我就注意到,他很常拼錯單字。