論唐代元和時期流貶文人之行旅詩(4之3)
閱讀時間約 6 分鐘
參．觀物角度與感情特質
唐代流配罪犯、貶謫官員的主要地區在嶺南瘴癘之地。此外則是今雲南、貴州、四川、湖南、福建等地。所謂嶺南，又稱「嶺表」、「嶺外」，指五嶺以南範圍涵蓋今廣東、廣西大部及越南北部地區。
其中具體地點又主要是崖州（今海南島瓊山東南）、潮州（治今廣東潮安）、驩州（今越南義安省南及河靜省）、峰州（今越南河西省山西西北）、古州（今越南諒山東北）、循州（治今廣東惠州市東）、欽州（治今廣西欽州東北）、賀州（廣西賀縣）、連州（今廣東連縣）、桂州（治今廣西桂林）、象州（今廣西象縣及其附近）、柳州（廣西今市）、端州（治今廣東肇慶）、振州（治今海南島崖縣）、瀧州（治廣東羅定縣）、黔州（治今四川彭水）、渝州（今四川重慶）、巂州（今四川西昌）、姚州（今雲南姚安北，後陷入土蕃、南詔）、夜郎（今貴州桐梓西）、臺州（今浙江臨海）、汀州（今福建長汀縣）等地。此外，流放之地還有西北及西部地區西會州（今甘肅靖遠）、北庭（今新疆吉木薩爾北）、西州（今新疆吐魯蕃盆地）、靈州（今寧夏靈武）等地。這些地點，距離長安短則千里，長者數千里，如何在最短的時程奔赴貶所，本身便是一種精神與肉體的雙重考驗。
據嚴耕望〈唐藍田武關道驛程考〉，唐代由長安通往江淮至嶺南諸地的道路有二：一為東出潼關經由洛陽南行（或經汴河水路南行）的「兩都驛道」；一為東南出藍田、武關至鄧州而南行的「藍武驛道」。前者為主幹道，寬暢易行，但是程途較遠，費時較多；後者行程近捷，無稽滯之虞，卻狹窄艱險。沿線山高水深，舟橋頗少，更增通行之困難與危險。從唐代流人行經道途之可考者來看，大多走藍田武關驛道。既踏上征途，首先遭遇到的是山高水深，道途之艱困，因此，流貶文人的行旅詩中，最常描述的是旅況的艱困：
岧嶢青雲嶺，下有千仞溪。徘徊不可上，人倦馬亦嘶。（元稹〈青雲驛〉）
朝經韓公坂，夕次藍橋水。潯陽僅四千，始行七十里。人煩馬蹄阻，勞苦已如此。（白居易〈初出藍田路作〉）
商山季冬行，冰凍絕行輈。春風洞庭浪，出沒驚孤舟。（韓愈〈赴江陵途中計贈王二十補闕李十一拾遺李二十六員外翰林三學士〉）
不覺離家已五千，仍將衰病入瀧船。朝陽未到吾能說，海氣昏昏水拍天。（韓愈〈題臨瀧寺〉）
天寒地凍，阻絕路途；滔天巨浪，驚悸行舟；馬倦人煩，勞苦不堪；途中罹病，瘴氣襲人；這些都是貶謫途中，無可避免的磨難。劉禹錫採用另一種方式表達遠謫之辛勞。在〈度桂嶺歌〉中說：
桂陽嶺，下下復高高。人稀鳥獸駭，地遠草木豪。寄言千金子，知余歌者勞﹖
桂嶺，即騎田嶺餘脈，位於湖南省臨武縣境，韓愈貶陽山，途經臨武抵連州，元和十年，劉禹錫任連州刺史，也道經臨武。末二句寄慨，向當政者抱怨度嶺之辛勞，其實也是在表達強烈的憤慨。
然而，萬死投荒，抵達貶所，又被遠惡荒僻的狀態及前所未見的風土景象所震懾。因此，流貶文人的行旅詩中有大量對於嶺南風土的描述。如韓愈〈赴江陵途中寄贈王二十補闕李十一拾遺李二十六員外翰林三學士〉說：
有蛇類兩首，有蟲群飛游。窮冬或搖扇，盛夏或重裘。颶起最可畏，訇哮簸陵丘。雷霆助光怪，氣象難比侔。癘疫忽潛遘，十家無一瘳。
這是陽山的情況：有兩頭蛇、蟲飛游、氣候冷熱無定、颶風、雷霆、癘疫、死亡種種恐怖的景象。這些景象，對於北人來說，全都是陌生的。再如柳宗元〈柳州峒氓〉對於柳州，如下的描述：
郡城南下接通津，異服殊音不可親。青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。鵝毛禦臘縫山罽，雞骨占年拜水神。愁向公庭問重譯，欲投章甫作文身。
此詩由城外寫起，前半言郡城往南，是通達四方的水道；奇特的語言、怪異的妝扮，令人難以相親。峒人之飲食習慣更是大不相同：他們用青箬裹鹽返家，生意人用綠荷包飯趕集；後半述此地以鵝毛縫製山罽，以雞骨占年，崇拜水神，俗惡如此，不禁愁問傳譯：打算棄章甫之冠，作紋身之民。這首詩充分表現出一個文化出身較高的落難京官，面對貶所奇異的風土民情，內心萬般說不出的懊喪。
再如元稹〈酬樂天東南行詩一百韻〉以長篇排律之形式，大幅描述巴蜀風土，相當能代表流貶文人的觀察角度。首先是邑人的生活情態：
舞態翻戵鵒，歌詞咽鷓鴣。夷音啼似笑，蠻語繼相呼。江郭船添店，山城木豎郛。吠聲沙市犬，爭食墓林烏。獷俗誠可憚，妖神甚可虞。欲令仁漸及，已被瘧潛圖。
此述及邑人的舞容好比鸜鵒飜飛，歌詞有如鷓鴣嗚咽；啼哭如笑聲，交談似喧呼。在城外以船為店、以木為郛；沙市之犬狺狺而吠，墓林之鳥爭食噪鳴；這種圖景，對於中原人士來說，真是令人恐懼。面對獷悍的生活習俗、邪神的宗教信仰，極想以仁政化導，卻已瘧疾染身。〈酬樂天東南行詩一百韻〉又說：
楚風輕似蜀，巴地濕如吳。氣濁星難見，州斜日易晡。通霄但雲霧，未酉即桑榆。瘴窟蛇休蟄，炎溪暑不徂。倀魂陰叫嘯，鵩貌晝踟躕。
這是詳述巴蜀自然環境：氣濁低濕、日光短暫、雲霧不消，瘴窟之中，經年有蛇虺出沒、溪水終年常溫；倀鬼叫嘯、誘人入水；山鴞日間自由來去。在自然環境威脅外，民情的驃悍難馴，更令元稹感到憂懼：
鄉里家藏蠱，官曹世乏儒。斂緡偷印信，傳箭作符繻。推髻拋巾幗，鑽刀代轆轤。當心鞙銅鼓，背弝射桑弧。
從元稹生動的描述，為吾人不難理解：流貶之後，不僅是生活適應的問題，也不僅是吏職勝任與否的問題，而是處身在一個令人惶懼戰慄、隨時面臨死亡威脅的地方。韓愈在〈潮州刺史謝上表〉中說：「年纔五十，髮白齒落，理不久長，加以犯罪至重，所處又極遠惡，憂惶慚悸，死亡無日。」柳宗元兩次貶謫，親族皆不服水土，相繼病故，自己也身染疾病，「行則膝顫，坐則髀痺」、「毛髮蕭條」、「魄逝心壞」，痛苦莫明。加以訊息不通，友朋往來隔絕，益感孤獨。因此「時時舉首，長吟哀歌，舒泄憂憤。」（柳宗元〈上李中丞獻所著文啟〉）不僅必要，而且不難理解。「嗚呼！以不駐之光陰，抱無涯之憂悔。當可封之至理，為永廢之窮人。聞弦尚驚，危心不定。垂耳斯久，長鳴孔悲。」（劉禹錫〈上中書李相公啟〉）劉禹錫的處境，使人同情，又何嘗不是元和流貶文人共同的悲哀﹖再因唐代重視京官，地方官員尤其是司馬，地位卑微。誠如白居易所說：「昔游秦雍間，今落巴蠻中；昔為意氣郎，今作寂寥翁。」（白居易〈我身〉）今昔對照，不免萌生受拘囚、被棄置的感覺。而隨著時光流逝，益感復官無望。儘管「嘻笑之怒，甚乎裂眥；長歌之哀，過乎慟哭。」（柳宗元〈對賀者〉）這樣的作品，令人讀來不歡；詩文創作卻是流貶文人在困窮至極、百無聊賴的謫居生活中，無可替代的要務。(未完待續)
﹝本文為2021/12/13國立彰化師範大學國文系[專家詩]課程協同教學講稿，依學術論文規範撰寫的同題論文詳見：李建崑著《敏求論詩叢稿》(台北：秀威科技公司、2007年出版、頁113至138) ISBN978-986-6372-24-9﹞
為什麼會看到廣告
5.1K會員
600內容數
沙龍主持人多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作，至今退而不休，勤於筆耕，作品散見各平台。有基督信仰，思維正向誠摯，擁抱多元價值，對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友，携手同行；共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡；更歡迎文友推薦加入，関注贊助，瀏覽追蹤。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
前言
前兩文試著透過照護員被燥鬱症患者毆打，結果主管看似冷漠和缷責的言行，以及媽媽不止未安慰，反倒貌似譏諷的言行，讓照護員傷上加傷，看了好幾次身心科，至今未能走出的案例，來分析情緒的由來和可能的處理。得到的結論是：
「妳的不滿，妳的委屈，妳的不甘，對不起，完全是妳自找的、自編的，妳用自以為是
重點摘錄：
※{意義}的本質：做某件事經過深度思考、具備了更深的精神層次、本質有向上成長的期待、{無限賽局}思想為核心的概念。
※把工作做好的，對自己、老闆負責，這對工作者來說，就是一種意義。
※沒有經過思考建立{深層的意義}，就無法從高維度+整體的角度達到把事情做到盡善盡美。
...
文章前警語：
小火車的投資筆記主要為透過基本面、財報、籌碼面做策略篩選並回測勝率，文章筆記僅為個人研究公司的知識心得分享，並不帶有任何推薦意味、內容也並非投資意見資訊。不會有任何目標價。希望您看完文章後，養成自我獨立思考的習慣。謹慎考慮，審慎投資。
本篇文章接續 論世紀(5314)的籌碼
成交力是一種人際互動的直覺，他可以在跟人互動的過程，覺察到對方有喜歡他，並能利用這點建立關係、成立交易。成功率大概比一般人高3成，但很夠用，足以造成些微優勢，進入正向循環，當事人就會更敢於參加社交活動，擴大影響力。大概有36％的人具備這個特質，有19%的人顯著受惠，也算常見天份。
體驗的過程是為了找到意義
●體驗的定義？
體驗是人透過五官、身體感官感觸周圍事物事件的一種過程，需再透過反覆思考，進行更深層的反饋，並對此經歷後給予記憶，並試圖記錄下來，方便未來串連成自己的人生藍圖，找到人生的意義...
「摩丑族」，原文Mochufas ，是作者聖地亞哥．羅倫佐自創之詞，意指被科技資訊轟炸，陷入孤獨恐慌的文明副作用影響者。
這次是令和時代第一次舉行的日本シリーズ，軟銀鷹也完成V3霸業，是1990-92西武獅之後，再有球隊達成此項成就，宇宙鷹果然名不虛傳，也藉此完成在日本一決戰完勝央聯六隊的紀錄!
焦點新聞
蘇丹和以色列達成歷史性和平協議
2020-10-26
摘要
蘇丹和以色列邁向和平新時代。 二○二○年十月廿三日週五，光耀世界和平領導獎暨光耀世界愛心領導獎得主美國總統唐納‧川普閣下宣布：他居中促成了蘇丹和以色列關係正常化的協議。此新協議是在電話中與以色列總理班傑明‧納坦雅胡閣下、光耀世界良
是最好的時代；也是最壞的時代
2020，21世紀數一數二難熬的一年，我們的生活周遭發生了許多事情，也改變了許多我們熟悉的日常，主婦買菜不再出門，開會不在會議室，上課不在教室，我們的生活發生了巨大的質變，在這樣的環境下，我們將何去何從？網路的普及又會怎麼影響我們的生活？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
前言
前兩文試著透過照護員被燥鬱症患者毆打，結果主管看似冷漠和缷責的言行，以及媽媽不止未安慰，反倒貌似譏諷的言行，讓照護員傷上加傷，看了好幾次身心科，至今未能走出的案例，來分析情緒的由來和可能的處理。得到的結論是：
「妳的不滿，妳的委屈，妳的不甘，對不起，完全是妳自找的、自編的，妳用自以為是
重點摘錄：
※{意義}的本質：做某件事經過深度思考、具備了更深的精神層次、本質有向上成長的期待、{無限賽局}思想為核心的概念。
※把工作做好的，對自己、老闆負責，這對工作者來說，就是一種意義。
※沒有經過思考建立{深層的意義}，就無法從高維度+整體的角度達到把事情做到盡善盡美。
...
文章前警語：
小火車的投資筆記主要為透過基本面、財報、籌碼面做策略篩選並回測勝率，文章筆記僅為個人研究公司的知識心得分享，並不帶有任何推薦意味、內容也並非投資意見資訊。不會有任何目標價。希望您看完文章後，養成自我獨立思考的習慣。謹慎考慮，審慎投資。
本篇文章接續 論世紀(5314)的籌碼
成交力是一種人際互動的直覺，他可以在跟人互動的過程，覺察到對方有喜歡他，並能利用這點建立關係、成立交易。成功率大概比一般人高3成，但很夠用，足以造成些微優勢，進入正向循環，當事人就會更敢於參加社交活動，擴大影響力。大概有36％的人具備這個特質，有19%的人顯著受惠，也算常見天份。
體驗的過程是為了找到意義
●體驗的定義？
體驗是人透過五官、身體感官感觸周圍事物事件的一種過程，需再透過反覆思考，進行更深層的反饋，並對此經歷後給予記憶，並試圖記錄下來，方便未來串連成自己的人生藍圖，找到人生的意義...
「摩丑族」，原文Mochufas ，是作者聖地亞哥．羅倫佐自創之詞，意指被科技資訊轟炸，陷入孤獨恐慌的文明副作用影響者。
這次是令和時代第一次舉行的日本シリーズ，軟銀鷹也完成V3霸業，是1990-92西武獅之後，再有球隊達成此項成就，宇宙鷹果然名不虛傳，也藉此完成在日本一決戰完勝央聯六隊的紀錄!
焦點新聞
蘇丹和以色列達成歷史性和平協議
2020-10-26
摘要
蘇丹和以色列邁向和平新時代。 二○二○年十月廿三日週五，光耀世界和平領導獎暨光耀世界愛心領導獎得主美國總統唐納‧川普閣下宣布：他居中促成了蘇丹和以色列關係正常化的協議。此新協議是在電話中與以色列總理班傑明‧納坦雅胡閣下、光耀世界良
是最好的時代；也是最壞的時代
2020，21世紀數一數二難熬的一年，我們的生活周遭發生了許多事情，也改變了許多我們熟悉的日常，主婦買菜不再出門，開會不在會議室，上課不在教室，我們的生活發生了巨大的質變，在這樣的環境下，我們將何去何從？網路的普及又會怎麼影響我們的生活？