顧敏耀,〈呈現在地觀點與挖掘草根歷史-彰化縣「大家來寫村史」叢書初探〉摘要

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
raw-image

顧敏耀,〈呈現在地觀點與挖掘草根歷史-彰化縣「大家來寫村史」叢書初探〉,《大葉大學通識教育學報》,第7期,2011年5月,頁239-269。

章節安排:

壹、 前言

貳、 各冊內容簡述

參、 內容特色分析

肆、 商榷與討論

伍、 應可參考運用之文獻與資料庫

陸、 結語

摘要:

壹、前言

台灣戰後的統治者具「遷佔者政權」的特色,受大中國意識及流亡心態的侷限,忽略腳下這塊母土大地。1980年代隨著民主化進程上的推動,施政逐漸重視本土化與在地化。1994年首次提出「社區總體營造觀念」。1998年由中華民國社區營造學會與台灣省政府文化處合作推動「大家來寫村史-民眾參與式社區史種籽村建立計畫」。一年後舉辦成果發表會,我們可以發現十個「種籽村」都不在彰化縣境內。不過,至今為止(2011)出版最多村史卻剛好又是彰化縣。

貳、各冊內容簡述

平均一年出版7冊左右。在2005、2006年連續評定為「政府優良出版品」,而2008年出版的張碧霞《再見百果山風華》亦獲頒第一屆國家出版獎,其內容品質受各界肯定。

第一冊是周樑楷等《總論》,包括林琮盛〈土地採訪與貼近〉,周樑楷〈大家來寫村史:彰化縣民領導歷史意識的自覺行動〉、康原〈文學創作與村莊歷史:實踐「在地人寫在地文」的心路歷程〉等十篇。

參、內容特色分析

佔最多冊的是員林,共8冊(全為張碧霞與邱美都所撰),其次為彰市的4冊,第三名為永靖與二水的3冊。至於都沒有村里被寫到的是線西、和美、芬園、秀水、埔鹽、社頭、田尾、埤頭、大城、福興。其中可發現大量集中在員林,此與康原在員林社區大學任課,鼓舞學生投入村史寫作有直接關係。

每冊大部分都由一人獨力完成,不過亦有兩人合撰者,三人合撰者、四人合撰者。其中撰寫最多冊的是邱美都與張碧霞(皆完成了5冊)。作者群中有9位女性,其餘21位為男性,雖然女性作者表面上只佔約三分之一,不過其撰寫的冊數為18本,與男性剛好平分秋色。

若從職業上來看,各級學校教師佔最大宗,完成的總冊數有20冊。排名第二的是碩士生,共有6冊。其他則各行各業都有,確實能呈現「大眾史學」兼容並蓄各種身分撰寫者之特色。

這一系列村史的作者群中,有許多都是土生土長的在地人,有的是婚後嫁到此地,有的是任職於此地的公家機關。總之都有與當地有或深或淺的因緣,此不僅具有「由在地人自己撰寫地方史」的「地方史文化權」之意義,而且有的作者自身之家族史便是構成村史的一部分。

此外,這些作者因為跟在地有各種關係存在,往往能透過個人或親友的人脈,找到適合的訪談人物並且能夠獲得充分的信任,而獲得珍貴的口述資料,這點是外地研究者難以企及的。

部分撰述者是短暫來此就讀的學生,如撰寫《牛稠仔的歷史》的彰師大台文所碩士生們,「學術研究在地化」的取向十分值得肯定。

第十九冊許嘉勇《鹿港許厝埔十二庄》雖是由碩論改編而成,但大部分亦能修改得讓一般民眾能順暢閱讀;此套叢書亦有圖文並茂的特色,多年以後也會成為珍貴的影像史料。

作者在行文間亦能兼顧各種視野,我們看到的史料往往是His Story,但在郭月媚《再見泉厝》的〈後記〉關注記錄下Her Story。第二,能注意到當前台灣最新一批的移民-外籍配偶,2010年我國男女外籍配偶的人數共約51萬人(其中包括來自中國的11萬人),值得紀錄其來台經歷與歷史記憶。

另外,講述某一村里的歷史時,都能跳脫漢人中心的思考,而從更早期的原住民(主要是平埔族)開始說起,甚至往前推到石器時代的史前文明,建立起脈絡完整、敘述客觀的村莊歷史;對於某些原本當局透過義務教育形成「真理」的歷史論述,書中也被解構,使得真相得以重新被認知,如1950年的「戰後耕者有其田」政策。等於慷地主之慨而成為變相的加重抽稅,所以「這十年之中農村子弟的就學率相當低」。深入民間以傾聽底層人民的聲音,有時候反倒能夠擺脫當局製造的假象與謊言。

本叢書當中有幾位作者會將訪問過程用直接採錄的方式,使得文藝脈絡阻滯而顯得亂。

肆、商榷與討論

敘述相關大時代/大環境/歷史大事時,應把焦點放在對此一村里的影響或互動上來講,使論述主題更為集中;此套叢書都能在書末附上一份年表,然而應該要注意的是,集中在與此村落有關的史事上,其他全台大事甚至世界大事時則可以不用列入;部分在歷史敘述的過程當中發生了跳躍而無法連貫的現象。

此外,所謂「大家來寫村史」的「大家」除了有「大眾史學」、「人人都是史家」的意涵外,亦有「民眾共同參與」的社區總體營造之第二層涵義,但此套叢書到後來似乎口述訪談與社區參與的部分淡薄,整理書面文獻意味濃厚,殊為可惜。

有幾冊在行文之間出現一些頗有爭議的用語,幾個例子的原因可能在戰後透過教育體系的灌輸已經根深蒂固成為人民日常生活的習慣用語或論述。其他詞語運用的問題還有「祭祀圈」的誤用。有的標題則有邏輯性與準確性的疑慮,有「限制不當」的現象。

另有一個嚴重而敏感的問題,有多處與網路文章相似度極高的段落,作者沒有加註說明。

伍、應可參考運用之文獻與資料庫

對於村史的撰寫,極具參考價值的文獻有:吳福助〈村史寫作箴言〉、〈「村史」寫作參考文獻舉要〉、許俊雅〈日治時期台灣文學史料的蒐藏與應用-以報刊雜誌為對象〉、石美玲、張麗娟整理〈台灣鄉土文化網站選介〉。

另外提出幾項可供村史撰述者參考的資料,首先是日治時期歷史文獻的數位資料庫「台灣人物誌」,其他還有《漢文台灣日日新報》、《台灣日日新報》、《台灣時報》等數位資料庫。戰後的各種報刊如《聯合報》與《中國時報》都已經製成數位資料庫。此外,中華人民共和國對於村史(大部分稱「村志」)撰述起步比台灣早,亦有許多相關論述可利用「中國期刊全文數據庫」查找。

似乎每冊作者都有獨特的章節安排,其實主管單位應有一個固定的「工作手冊」或「體例」。

陸、結語

核心的要點:

第一、 作者可以不用是村民,但心中要時時有村民。

第二、 如果村民喜歡讀,外村人也可能喜歡;如果村民不喜歡讀,外村人絕無喜歡的理由。

心得:

作者高度評價的這套彰化村史叢書,一本都沒讀過,很好奇實際上是如何書寫的,趁著寒假時間,會從圖書館借一兩本來看看,參考一番。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
卵生水筆仔的沙龍
15會員
49內容數
影評、電影分析及觀後感、電影快訊
2022/09/06
期待了好幾年,大雅圖書館上楓分館終於完工正式開張了,沒有特意留意時間,只是覺得應該差不多開始對外開放了,便騎車到這邊瞧瞧,果然不出所料,便走進去逛逛。 上楓圖書館整體以白色為主色調,除了圖書館應有的實用型外,設計得出乎意料的美輪美奐,簡直像是「網美」圖書館,可以當作打卡聖地。 垃圾桶也十分有設計感
Thumbnail
2022/09/06
期待了好幾年,大雅圖書館上楓分館終於完工正式開張了,沒有特意留意時間,只是覺得應該差不多開始對外開放了,便騎車到這邊瞧瞧,果然不出所料,便走進去逛逛。 上楓圖書館整體以白色為主色調,除了圖書館應有的實用型外,設計得出乎意料的美輪美奐,簡直像是「網美」圖書館,可以當作打卡聖地。 垃圾桶也十分有設計感
Thumbnail
2022/09/01
電影一開始從他開始發跡受眾人矚目開始,而後倒敘他生長於黑人的貧民窟哩,也接受了黑人文化、黑人音樂的洗禮,對於他日後的音樂發展造成很大的影響。可以說是沒有黑人音樂的滋養,就沒有日後的貓王。
Thumbnail
2022/09/01
電影一開始從他開始發跡受眾人矚目開始,而後倒敘他生長於黑人的貧民窟哩,也接受了黑人文化、黑人音樂的洗禮,對於他日後的音樂發展造成很大的影響。可以說是沒有黑人音樂的滋養,就沒有日後的貓王。
Thumbnail
2022/08/30
這電影實在很不同於漫威的其他超級英雄電影,更像是驚悚恐怖奇幻電影。這正是導演山姆雷米翻玩他的成名系列作《鬼玩人》的另種表現,處處可看到驚悚舊作不管是手法或是劇情的影子。如在密閉空間逃亡,敵人逐漸進逼,鏡頭突然跳躍拉近,增添不少緊張感,更好笑的是讓別的平行宇宙的奇異博士死而復生,用木乃伊對抗緋紅女巫
Thumbnail
2022/08/30
這電影實在很不同於漫威的其他超級英雄電影,更像是驚悚恐怖奇幻電影。這正是導演山姆雷米翻玩他的成名系列作《鬼玩人》的另種表現,處處可看到驚悚舊作不管是手法或是劇情的影子。如在密閉空間逃亡,敵人逐漸進逼,鏡頭突然跳躍拉近,增添不少緊張感,更好笑的是讓別的平行宇宙的奇異博士死而復生,用木乃伊對抗緋紅女巫
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
隨著台灣整體人口結構發生變化, 學校端或是機構端也逐漸地轉變。 九月陸續地出差全臺後, 這次來到了彰化, 有機會認識不同聚落的產業人士, 透過與業者討論過程, 發現在聚落創業的前輩都多具有著敏銳的觀察力, 並將這樣的觀察轉為行動力。 無論是個人創業或透過社群經營, 在這樣的行動力下,他們所碰到的困境
Thumbnail
隨著台灣整體人口結構發生變化, 學校端或是機構端也逐漸地轉變。 九月陸續地出差全臺後, 這次來到了彰化, 有機會認識不同聚落的產業人士, 透過與業者討論過程, 發現在聚落創業的前輩都多具有著敏銳的觀察力, 並將這樣的觀察轉為行動力。 無論是個人創業或透過社群經營, 在這樣的行動力下,他們所碰到的困境
Thumbnail
台灣戰後的統治者具「遷佔者政權」的特色,受大中國意識及流亡心態的侷限,忽略腳下這塊母土大地。1980年代隨著民主化進程上的推動,施政逐漸重視本土化與在地化。1994年首次提出「社區總體營造觀念」。1998年由中華民國社區營造學會與台灣省政府文化處合作推動「大家來寫村史-民眾參與式社區史種籽村建立計畫
Thumbnail
台灣戰後的統治者具「遷佔者政權」的特色,受大中國意識及流亡心態的侷限,忽略腳下這塊母土大地。1980年代隨著民主化進程上的推動,施政逐漸重視本土化與在地化。1994年首次提出「社區總體營造觀念」。1998年由中華民國社區營造學會與台灣省政府文化處合作推動「大家來寫村史-民眾參與式社區史種籽村建立計畫
Thumbnail
1990年代,台灣歷史相關書籍如雨後春筍般出現,作者多是學術體制外的業餘人士,學識與論述能力良莠不齊。許多人熱切書寫台灣歷史,等不及台灣歷史系所設立,也不太敢指望體制內學者的良心與熱忱,為的是:想儘快將戒嚴時期黨國體制隱瞞的歷史,揭露給更多人知道,楊碧川的台灣歷史書寫就是這股潮流的產物。
Thumbnail
1990年代,台灣歷史相關書籍如雨後春筍般出現,作者多是學術體制外的業餘人士,學識與論述能力良莠不齊。許多人熱切書寫台灣歷史,等不及台灣歷史系所設立,也不太敢指望體制內學者的良心與熱忱,為的是:想儘快將戒嚴時期黨國體制隱瞞的歷史,揭露給更多人知道,楊碧川的台灣歷史書寫就是這股潮流的產物。
Thumbnail
現今「桃園市」所涵蓋的區域,日治時代與台灣其他地方一樣,無論是新文學作家、傳統詩文創作者(包括日本人),還是固守自身文學傳統的原住民都有。戰後,活躍於台灣文壇的作家鍾肇政、林鍾隆、杜潘芳格等人,也在日治時代出生、成長,然後在成長過程慢慢累積自身的文學知識,學習寫作,為日後的文學創作奠定基礎。
Thumbnail
現今「桃園市」所涵蓋的區域,日治時代與台灣其他地方一樣,無論是新文學作家、傳統詩文創作者(包括日本人),還是固守自身文學傳統的原住民都有。戰後,活躍於台灣文壇的作家鍾肇政、林鍾隆、杜潘芳格等人,也在日治時代出生、成長,然後在成長過程慢慢累積自身的文學知識,學習寫作,為日後的文學創作奠定基礎。
Thumbnail
「桃園有文學?」 「有的。」 早在漢人來到桃園開墾之前,居住在桃園地區的原住民族,就已用語言創作祭歌、神話、俗語、民間故事等作品,並以口耳相傳的方式流傳。之後,文學在桃園逐漸發展,並且漸趨多元……本文旨在簡介日治時期之前桃園地區的文學發展。
Thumbnail
「桃園有文學?」 「有的。」 早在漢人來到桃園開墾之前,居住在桃園地區的原住民族,就已用語言創作祭歌、神話、俗語、民間故事等作品,並以口耳相傳的方式流傳。之後,文學在桃園逐漸發展,並且漸趨多元……本文旨在簡介日治時期之前桃園地區的文學發展。
Thumbnail
在台灣出生卻被日本統治的台灣人、在日本出生卻在台灣生活的日本人、台灣人與日本人結合生下的孩子——在日治時期,每個人都要面對的選擇題:中國人?日本人?台灣人?
Thumbnail
在台灣出生卻被日本統治的台灣人、在日本出生卻在台灣生活的日本人、台灣人與日本人結合生下的孩子——在日治時期,每個人都要面對的選擇題:中國人?日本人?台灣人?
Thumbnail
距今一百年前,1920年的10月1日,台灣的行政區劃歷史經歷了一次重大的變革。當時,日本總督府統治台灣已歷經二十五年,在一邊認識殖民地的過程中,總督府不斷地嘗試、經歷了許多次的調整。總督府終於在1920年,公告施行「五州二廳」的全新行政區劃,自此台灣才慢慢步上了地方自治歷史的軌跡。
Thumbnail
距今一百年前,1920年的10月1日,台灣的行政區劃歷史經歷了一次重大的變革。當時,日本總督府統治台灣已歷經二十五年,在一邊認識殖民地的過程中,總督府不斷地嘗試、經歷了許多次的調整。總督府終於在1920年,公告施行「五州二廳」的全新行政區劃,自此台灣才慢慢步上了地方自治歷史的軌跡。
Thumbnail
這本小書適合全民閱讀,無論您是專研台灣歷史的學者,還是對台灣歷史的理解只有9年國民義務教育的程度,都能從書中找到閱讀的樂趣……
Thumbnail
這本小書適合全民閱讀,無論您是專研台灣歷史的學者,還是對台灣歷史的理解只有9年國民義務教育的程度,都能從書中找到閱讀的樂趣……
Thumbnail
然而1947年這個改變臺灣命運的變故之年,造成了這股傳承之火慘遭熄滅,進而造就我們臺灣人至今都在尋找「屬於我們的樣貌、屬於我們的風格」卻屢屢迷惘、迷失的後果。不過,也正因為我們無法從歷史接取傳承的火薪,或許身為臺灣人的我們,才能擁有不侷限於特定形式的創意發想吧。
Thumbnail
然而1947年這個改變臺灣命運的變故之年,造成了這股傳承之火慘遭熄滅,進而造就我們臺灣人至今都在尋找「屬於我們的樣貌、屬於我們的風格」卻屢屢迷惘、迷失的後果。不過,也正因為我們無法從歷史接取傳承的火薪,或許身為臺灣人的我們,才能擁有不侷限於特定形式的創意發想吧。
Thumbnail
台灣是個典型移墾社會,移民初期,常以血緣關係及地緣關係為主的社會整合條件。 先民移墾台灣的時候,往往有同宗移民鏈現象,很多地方出現同姓聚居的村落,由各地出現冠姓地名就是例證,如許厝、王厝、廖厝、蘇厝、劉厝、宋屋、姓簡仔底等。
Thumbnail
台灣是個典型移墾社會,移民初期,常以血緣關係及地緣關係為主的社會整合條件。 先民移墾台灣的時候,往往有同宗移民鏈現象,很多地方出現同姓聚居的村落,由各地出現冠姓地名就是例證,如許厝、王厝、廖厝、蘇厝、劉厝、宋屋、姓簡仔底等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News