不知你有沒有遇過命中注定的至友或是戀愛對象，見面聊天總能猜到對方在想什麼。席琳狄翁就是這麼描述自己與罹癌逝世的老公雷恩安傑利，說「我們總是很合」，你知道這種「合」要怎麼用英文傳神表達？
如果你說是"combine(結合)"的話就meet my fist吧。最好是這個字勒。
付費限定
一見如故，相談甚歡的「契合度」，英文的講法跟滑鼠有關？？？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1859 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.8K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
瑞士心理學家榮格1920年代提出的一個概念—共時性(synchronicity)，內涵包括了「有意義的巧合」，用於表示在沒有因果關係的情況下出現的事件之間看似有有意義的關聯。榮格認為，這些表面上無因果關係的事件之間有著非因果性、有意義的聯繫，這些聯繫常取決於人的主觀經驗。
瑞士心理學家榮格1920年代提出的一個概念—共時性(synchronicity)，內涵包括了「有意義的巧合」，用於表示在沒有因果關係的情況下出現的事件之間看似有有意義的關聯。榮格認為，這些表面上無因果關係的事件之間有著非因果性、有意義的聯繫，這些聯繫常取決於人的主觀經驗。
你希望的適合，是你們一起培養出來的。
我們一起是獨一無二的存在
原本都是兩個獨立個體，你說有什麼紅線把我們牽在一起嗎?那可能就是平日的小小互動，可能只是平平無奇的行為，但在兩個人的幻想中搖身一變——她是不是在暗示我什麼!
就這樣在氣氛滿分的時間點，我們還是鼓起勇氣在最高點說出了那句話，最後我們也終於
你希望的適合，是你們一起培養出來的。
我們一起是獨一無二的存在
原本都是兩個獨立個體，你說有什麼紅線把我們牽在一起嗎?那可能就是平日的小小互動，可能只是平平無奇的行為，但在兩個人的幻想中搖身一變——她是不是在暗示我什麼!
就這樣在氣氛滿分的時間點，我們還是鼓起勇氣在最高點說出了那句話，最後我們也終於
今天是西洋情人節，
聽說在芬蘭是「朋友節」。
有時候，戀人是由朋友發展而來，
有時候，朋友不一定能跨越成情人！
今天是西洋情人節，
聽說在芬蘭是「朋友節」。
有時候，戀人是由朋友發展而來，
有時候，朋友不一定能跨越成情人！
不知你有沒有遇過命中注定的至友或是戀愛對象，見面聊天總能猜到對方在想什麼。席琳狄翁就是這麼描述自己與罹癌逝世的老公雷恩安傑利，說「我們總是很合」，你知道這種「合」要怎麼用英文傳神表達？
不知你有沒有遇過命中注定的至友或是戀愛對象，見面聊天總能猜到對方在想什麼。席琳狄翁就是這麼描述自己與罹癌逝世的老公雷恩安傑利，說「我們總是很合」，你知道這種「合」要怎麼用英文傳神表達？
前面幾篇都很短，但算算已經橫亙了一年多，從我遇到這個人開始，這個人就進到我的心裡，一開始也只是點頭、揮手這樣的泛泛之交，但他在我腦海中的形象是鮮明的。
每天都默默地祈禱會遇見他，反覆練習遇到時要說的對白，每次遇到腦海又是一片空白，乾巴巴的講不重要的話，卻在每次對話過後，心裡又會不停地重複撥放，覺得心
前面幾篇都很短，但算算已經橫亙了一年多，從我遇到這個人開始，這個人就進到我的心裡，一開始也只是點頭、揮手這樣的泛泛之交，但他在我腦海中的形象是鮮明的。
每天都默默地祈禱會遇見他，反覆練習遇到時要說的對白，每次遇到腦海又是一片空白，乾巴巴的講不重要的話，卻在每次對話過後，心裡又會不停地重複撥放，覺得心
雖然七夕情人節這禮拜才剛過，但誰說情人節只有那天？甜滋滋的情侶每天都是電話上沙發上抱著一起看電視的情人節。男友／女友視角的愛人牽手手，隨時想到都可以握緊緊，再加上無尾熊抱，直到另一伴說「哎呀黏死了 妳奏凱(走開)～～」。這兩人的「食指交扣」可說是全球戀人的共通語言，所以英日文是一定有相應的說法。
雖然七夕情人節這禮拜才剛過，但誰說情人節只有那天？甜滋滋的情侶每天都是電話上沙發上抱著一起看電視的情人節。男友／女友視角的愛人牽手手，隨時想到都可以握緊緊，再加上無尾熊抱，直到另一伴說「哎呀黏死了 妳奏凱(走開)～～」。這兩人的「食指交扣」可說是全球戀人的共通語言，所以英日文是一定有相應的說法。
