【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220130

Mabo：1970年的今天，公共電話的費用變成三分鐘10円，所以今天是三分鐘電話之日，1970年也就是昭和45年，所以在我出生前就已經是三分鐘10円了啊，在這之前是一次10円，而且無時間限制，哇！這也太好了吧！不過那是在電話還沒有那麼普及的時候。（這裡講了一點小時候怎麼打電話，但我真心聽不懂昭和時代打電話的規則所以略過🙂️），以前沒有自家電話，也沒有手機，大家都會打公共電話，以前要打公共電話還要排隊呢！電視劇也很常有在打公共電話的場景。

高中的時候只有我和媽媽住，有時候媽媽晚上會在家，有時候不在，那時候我有一個女朋友，但在家和女朋友講電話的話媽媽就會一直碎念「電話費很貴」之類的，不過比起碎念，更不想讓媽媽聽到和女朋友說話的內容，所以就會拿著一堆十円硬幣去家裡附近的電話亭打電話，有時候會拿100円，這樣就可以講30分鐘的電話，但不知道是以前太年輕還是太幼稚，我有時候可以講到2小時！所以我一開始就會先投100円，時間快到時會有一個提示音，聽到提示音時就會再投100円，講得差不多的時候才會開始投10円，我以前就是在深夜、路邊一個人都沒有的電話亭，而且因為是夏天還有蟲會飛進來，就在這種情況下和女朋友講電話，有時候還會因為小事吵架，可能那時候因為年輕，所以佔有慾很強吧哈哈哈哈，但如果一開始就吵架的話，對方生氣掛斷就會損失80円了哈哈哈，所以覺得會吵架的時候就會帶著一堆十円硬幣😂😂😂😂，那時候可能也是我講最多次「我愛你」的時期吧哈哈哈哈哈哈哈，現在45歲的我完全沒有結婚的打算，但15歲的我卻在和女朋友求婚😂😂😂😂，明明那個年紀也不能結婚，可是還是會滿懷希望的對女生說「我們一定要結婚」，喔救命，講這些也太恥了，而且男生真的會比同年齡的女生幼稚，我還記得那時候的女朋友聽到後很理智的回我：「我現在還沒有要決定你的預定」，15歲的我直接被打槍，但我還很白痴的回：「為什麼啊我們一定會結婚啊！」，女朋友又很理智的回：「未來的事又說不準」，如果我當年在電話亭跟女朋友講話的內容被爆料出來，我真的會恥到引退，但是是很美好的回憶喔～

（大家可以利用下圖想像松岡少年和女朋友求婚的畫面）

.

Mabo：剛才不小心講我的青春戀愛史講一個太長，不過現在手機和網路的普及，已經不太需要用到公共電話了呢，我覺得這是好事，但在越來越方便的同時，一定也會帶來一些缺點，這是理所當然的，因為有好一定有壞，所以這時候就要有一些對策，是說最近看聽眾的來信，發現有很多人在社群方面有不少困擾，例如網路霸凌之類的，所以今天想對許多人都困擾的事發表一些感想，比如不知道怎麼回覆朋友的LINE訊息，還有該不該加上司好友或是讓上司追蹤帳號之類的，我一直以來都會說這些都只是曇花一現，因為身為藝人，被批評是家常便飯，所以如何調適很重要。

以下只是我個人的想法，我原本就是很復古的人，經歷過復古的時代，也經歷過高科技的時代，因為經歷過時代的變化，所以對於網路上的惡評可以做到無視，但最近和其他人聊天時發現，那些從出生起就生活在科技時代的人，和我的想法是不一樣的，對於網路上的惡評，我會覺得反正那些人我也不認識，所以不用在意，但如果是在電視上的談話節目被名嘴說「松岡好討厭」，我就會覺得很討厭，因為我從小看電視，所以會很在意電視節目的內容，就像現在的年輕人從小就生活在有網路的時代，所以會在意網路上的評論，但感覺網路上的評論又比起電視更直接。

有些人是利用SNS工作，但更多人只是想在社群上分享生活、紀錄心情等等，利用社群分享生活本來應該是很單純很快樂的一件事，但卻會讓人想逃離這些，甚至讓人想逃也逃不了，然而並不是每個人都像我一樣覺得聽聽就好，所以我覺得培養強大的心靈去面對這些真的很重要啊，首先要盡量能忽視不在同溫層的言論，大家都只是在社群上發表自己的意見，有些留言的人就只是為了罵而罵，不管我松岡昌宏說了什麼，那些人都可以罵，就算我只是po了一篇短短的文說「哇今天天氣真好」，還是會有人留言「憑什麼只有你那裡是好天氣啊」。

拿餐廳來舉例的話，一定會有人批評，所以自己就要學會分辨什麼是可以忽視的留言，我覺得只要餐廳對自家的料理有信心，就不需要太在意批評的人，也不用為了迎合那些人而改變，回覆那些留言時也可以很堅定的說：「如果不合您的胃口可以不需要再訪。」之類的，反而被那些留言受影響，開始思考要不要調整味道的想法最不行，這樣不僅會失去原本的優勢，調整的結果也不一定比較好，每個人的想法本來就不一樣，但如果覺得自己沒有錯，那就不需要為了別人改變自己，或許會被人說固執，但要不要改變和有沒有聽進去人家說的話本來就是兩回事，就像在熬高湯時會放很多食材下去煮，但同時煮太多食材的話就會有很多肉渣和浮末，為了熬出好的高湯，所以你當下只會想快點把浮末都撈起來，我覺得那些惡評就像浮末，如果你只想熬一鍋好的高湯，就不會去慢慢想要如何處理那些浮末，這樣想的話，或許就比較不會被評論影響，但我的話就是直接選擇不看啦哈哈哈，因為人本來就是被稱讚會開心，被批評會難過的生物啊，所以不看就不會受影響，還有就是不用花費時間和不合的人解釋那麼多，不合的人就是不合，這樣只會讓自己很累，而且也沒那麼多時間，想對那些因為社群而感到困擾的人說，要更重視自己和對自己有信心，照著心裡想的做就好，就算某間餐廳的招牌是炒飯，但如果那天想吃咖喱飯就大膽點咖喱飯吧！

.

Mabo：這個以前好像也有分享過，可能因為以前大家都會叫東山前輩「東山君」，所以後來的後輩也開始會叫其他前輩00君，一直到現在換我被叫松岡君，因為我是在傑尼斯長大的關係，所以現在被叫00君不會覺得怎樣，但以一般的狀況來說，叫前輩00君是不禮貌的，其實我對外也不太會叫Johnny桑，如果上的是後輩的節目，我才會說Johnny桑，但如果都是外人的話，我就會說「我們社長」，就有點像是在介紹公司的人時會說「這是我們公司的000」，但不會說「這是我們公司的000桑」。

我也是在20幾歲時被Johnny桑說要叫東山桑不是東山君，從那時候就改叫東山桑了，我現在還會叫君的應該只有坂本君了，不過我到30歲後就改叫前輩「00前輩」了，因為覺得這樣叫比較順，好像也比較適合自己。不過雖然我覺得叫前輩00君是很稀鬆平常的事，但從外人的角度看是一件不一般的事，不過我也不會硬性規定後輩要怎麼稱呼我，覺得他們方便就好，是說我以前也不太會叫00君，但上了年紀後反而就會加上敬語，如果不是從以前就認識的朋友就會稱呼對方00桑，現在反而做不太到直呼其名了呢～

終於等到年假了！！！！！！這禮拜上班公司都異常空虛，因為同事們都提早回鄉work from home，早上也不怎麼塞車了，瞬間覺得自己週一至週五上好上滿好偉大。

年假立志把之前沒空看的劇都看完（希望），目前已經快看完「大豆田とわこと三人の元夫」撇除劇情的部分真的是my type之外，每一集的片尾也是my type❤️（熱愛rap但唱得很難聽的人在此）

所以在這裡先推一個岡田將生開金口版本，後來去看歌詞才發現連歌詞也超有趣，我真的可以無限輪迴