【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 211114

Mabo：今天是埼玉縣民之日，NACK 5的總部就是在埼玉，btw今天也是大分縣民之日，原來如此～～是說埼玉的美食很多呢，還有川越也有很多很有年代的建築，以前對這些不感興趣，但可能是上了年紀，開始會細細欣賞那些建築，像京都、奈良、鎌倉雖然也被叫做「古都」，但在東京的不遠處就有川越這樣的地方還是覺得很神奇。話說回來埼玉之後應該在各方面都會變得越來越繁華吧！還有我最近也想說可以和大家分享一些好吃的埼玉美食～

是說我之前有說過要送貼紙，不過之前是說我會選一個優良來信送貼紙，但後來被各種人建議只給一個人的話會吵架，和工作人員討論後覺得這個狀況不無可能，畢竟我到底憑啥高高在上的樣子選出值得獲得貼紙的來信😂，所以最後決定只要有被我唸到的，都會送貼紙，也就是說如果大家想要貼紙的話，來信的時候可以順便附上地址，只想要被我唸到但不想透露住址的就不用附了，就決定是這樣了！拍謝內規則一直改來改去的，那我們就來放音樂吧～欸對也就是說聽眾來信點播歌曲被我選到的話也會有貼紙喔！

.

聽眾點播平原綾香的「おひさま～大切なあなたへ」

.

Mabo：雖然還沒有完全回到疫情前的生活，但感覺有在漸漸回到過去的感覺，緊急事態宣言解除了，營業時間也恢復了，去吃飯的時候看到好久不見的常客們真的覺得好開心，不過因為太久沒見面，會有點忘記之前都和這個人聊了什麼xdd，而且有些人我也不知道他們的名字，只記得是會在這間店出現的人，但反正我不知道名字時一律都叫對方「師匠」或是「爺爺」，總之見到對方後大家都會聊聊自己疫情期間在幹嘛。

是說開始重回居酒屋後，我突然想到，住在江東的一些年長者，不太會發はひふへほ的ひ音，但我真的不知道原因，我們家有一個阿姨是在大正時期出生的，雖然她是北海道人，但她也都會叫我「まさしろ」，我就在想會不會是他們以前發得出來，但年紀越大就漸漸發不出這個音了，會這樣覺得是因為平常聽淺草、月島那邊的爺爺說話都是發し的音，我之前住在麻布十番時，有一個阿姨也說她不會發ひ的音，但有時候又會成功發出ひ的音，我真的一直都想不明白啊。

會突然又想起這個是因為我認識一個很厲害的油漆師傅，我們都叫他中島桑，他大概70幾歲了，他每次進到店裡都會說「今日はしま（ひま）だな！」，我聽到後就問中島桑「你會說ひ的音嗎」，中島桑聽到後回我他才不會說ひ音，但有時候他話說一說，又會蹦出ひ的音，但如果跟他說「中島桑你剛剛發出ひ的音了」，他再說一次時又會回到し的音😂😂😂，所以還是能發出來的嗎（之後松岡先生瘋狂舉例＋模仿各種中島先生說話的模式），也就是說我在猜大部分說自己不會發ひ音的人，其實都會發的哈哈哈，所以在和這些人說話時，我就在想「這個廣播可以講😃」

.

聽眾說最近自己情緒很不穩定，有分狀態好的自己跟著太不好的自己，在狀態不好的時候會對別人亂發脾氣，然後就會開始厭惡自己，進入一個惡性循環

Mabo：我覺得可能有很多人也會和你一樣，但我要給的建議不是真理，只是我個人的想法，我覺得只要是人都會有狀態好和狀態不好的時候，也有樂觀的自己和悲觀的自己，雖然這位聽眾的來信看起來很負面，但往好處想的話，會這樣寫的你是知道自己的狀況的，如果是在狀況不好的情況下遷怒到別人，那就學習忍耐不對人發脾氣，或是找其他發洩的管道，降低發脾氣的次數，然後再漸漸把次數減少到零，我覺得沒有發現自己的狀況才是比較危險的。

人在一天當中本來就會有狀態好和狀態不好的時候，可能會對自己說的話感到後悔，也可能會想說為什麼當時沒說出來呢，但其實該不該說也沒有正確答案，會覺得應不應該說這些話也都是照結果來判斷，不過亂對人發脾氣絕對是不行的，如果我覺得自己那天很不悅、心情很不好的時候，那天就不會和其他人見面直接回家，因為不管在家怎麼發洩都不會影響到別人，我也有過那天可能已經和人有約，但因為狀態不是很好而和對方說無法赴約的時候，所以這位聽眾也可以和我一樣找一個避免對別人發脾氣的方法。

其實狀態不好的時候，可能也是下意識在保護自己的行為，而且正因為有不好的一面，才會有好的一面啊，所以這位聽眾真的不用這麼沮喪，我們好好收斂自己的脾氣就好～

.

Mabo：聽起來這位聽眾應該是幼兒園老師，和小朋友一起賞花的畫面感覺好棒！

Mabo：我之前錄節目的時候也有採過梨子，覺得超好玩的～

.

聽眾點播了The SHIGOTONIN的「鏡花水月」，然後說到今年的必殺仕事人有許多新加入的後輩像KP的岸還有なにわ的西畑，想問Mabo覺得他們兩個人的演技如何

Mabo：其實大家看了就知道了，我覺得西畑的演技是感情很豐富的，而且她的角色滿有難度的，有一幕讓我覺得西畑的很厲害，等到那一幕播出的時候，我再和大家分享幕後的小故事，就連工作人員也覺得很不錯，當然岸也很不錯的唷～