付費限定

熊本市慈惠病院出現「秘密生產/內密生產」第一位當事人,成日本首例

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

秘密生產/內密生產」的案例。但院方表示,不排除這名少女未來可能會實名登記。

小補充:秘密生產/內密生產是什麼?
慈惠病院提案的「秘密生產/內密生產」制度,提供孕婦可以以匿名的方式提前到慈惠病院就醫、待產,整個過程院方只會有一人知道當事人的真實身份。待匿名生完孩子後,孩子會交由養父母照顧。孩子長大後可以到慈惠醫院查詢生母的資料。
關於慈惠病院「秘密生產/內密生產」的完整介紹,請參考舊文〈日本唯一的棄嬰保溫箱,熊本慈惠病院「送子鳥的搖籃」十年回顧
raw-image

受暴兒長大又遇到親密暴力

根據院方說法,去年 11月中旬收到來自這名少女的電子郵件後,便以電子郵件和電話的方式持續和這名少女聯繫,並約好 12月這名少女將獨自前往熊本縣。然而,少女前往熊本縣的上午出現出血症狀,慈惠病院的院長及新生兒諮詢室(新生児相談室)室長一同前往車站迎接少女後,接回醫院的隔天便產下一子。

受暴兒長大又遇到親密暴力

這名少女之所以想要匿名生下孩子,據院方推測有可能遭到男性伴侶家暴,懷孕一事被生母發現後,就被生母斷絕關係。這名少女的生母過去就曾虐待過當事人,母女關係很不好,但即便生母已經說要斷絕關係,當事人目前仍不想離開母親身邊。

目前這名少女有留下自己的健保卡、高中學生證影本,以及一封寫給寶寶的信,少女的真實身份只有新生兒諮詢室室長知道。這名少女表示,如果未來寶寶想要知道媽媽是誰,隨時都可以將她的個人資料交給孩子,但前提是在給寶寶資料前,必須要先和她說一聲。

不排除會打消念頭

當時院方表示,雖然這是該院第一例「秘密生產」的案例,但不排除未來可能會翻案。因為就院方的觀察,這名少女住院期間,以及出院後都相當關心寶寶的狀況,甚至曾表示自己擔心寶寶擔心到睡不著,住院期間也每天都會去看寶寶,出院時還曾抱著寶寶大哭。

從來都沒有大人對我這麼好

這是這名少女曾和院方說的話。對於院方來說,他們只是照平常的方式應對,但對於這名少女來說,她的身邊並沒有可以信賴的大人,「如果不能在醫院生孩子的話,我可能會一個人把孩子生下後就把他丟了」。

秘密生產勢在必行

慈惠病院的「秘密生產」制度,採用的方式是讓當事人可以在匿名的狀態下生下孩子,孩子出生後並不會在戶政資料上登記生父母姓名,院方只會有一人知道當事人的真實姓名。未來孩子長大後想要知道生母是誰,最理想的方式是到熊本市府查閱,但目前熊本市府認為有法律上的問題,不願與慈惠病院合作的情況下,目前採用的替代方案,是將生母的個人資訊存放在慈惠病院內。

對於慈惠病院來說,現在就是一群因為懷孕而孤立無援的婦女,現在日本每年就是有 20件左右遺棄新生兒、或甚至殺害幼兒的案件,為了避免讓這些人陷入孤立生產的風險中,為了讓這些新生兒可以活下去、新手媽媽也可以找到出口,就算公部門不願配合、也不積極解決「秘密生產」在法律上的問題,「秘密生產」制度勢在必行。

謝謝你出生時很健康,希望你可以在這個世界上最幸福地活著

這是這名少女寫給寶寶的卡片上的話。

一個月後的今天(2/4)⋯⋯


延伸閱讀


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2468 字、0 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)的沙龍
682會員
262內容數
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
2025/04/21
日本新世紀唱片公司近日推出日本演歌天后八代亞紀精選輯「忘れないでね」,收錄了八代亞紀生前錄製的10首歌曲,還以附贈了八代亞紀年輕時期的全裸影像為CD賣點,引發外界批評這是「未經同意散布私密影像」(舊稱「復仇式色情」),呼籲抵制這款CD。
Thumbnail
2025/04/21
日本新世紀唱片公司近日推出日本演歌天后八代亞紀精選輯「忘れないでね」,收錄了八代亞紀生前錄製的10首歌曲,還以附贈了八代亞紀年輕時期的全裸影像為CD賣點,引發外界批評這是「未經同意散布私密影像」(舊稱「復仇式色情」),呼籲抵制這款CD。
Thumbnail
2025/04/15
日本公正取引委員會今天(4/15)正式向美國科技巨頭Google提出「排除措置命令」的行政處分,成全球4大科技巨頭(GAFA)首例。原因在Google強制要求手機製造商必須在商品出廠時,只能在內部建制自家的搜尋引擎,違反日本的《獨佔禁止法》。
Thumbnail
2025/04/15
日本公正取引委員會今天(4/15)正式向美國科技巨頭Google提出「排除措置命令」的行政處分,成全球4大科技巨頭(GAFA)首例。原因在Google強制要求手機製造商必須在商品出廠時,只能在內部建制自家的搜尋引擎,違反日本的《獨佔禁止法》。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
《為什麼要拋棄我:日本「嬰兒信箱」十年紀實》 作者:NHK採訪團隊 譯者:陳令嫻 出版社:開學文化出版 十年前,日本一家私人醫院設立了「嬰兒信箱」,十年間不同的孩子被送進「信箱」中,這些孩子為什麼來到「信箱」中,他們經歷了什麼?十年後,帶著這些孩子所經歷的故事,「嬰兒信箱」的下一步在哪裡?
Thumbnail
《為什麼要拋棄我:日本「嬰兒信箱」十年紀實》 作者:NHK採訪團隊 譯者:陳令嫻 出版社:開學文化出版 十年前,日本一家私人醫院設立了「嬰兒信箱」,十年間不同的孩子被送進「信箱」中,這些孩子為什麼來到「信箱」中,他們經歷了什麼?十年後,帶著這些孩子所經歷的故事,「嬰兒信箱」的下一步在哪裡?
Thumbnail
2020年11月,來自越南的スオン・ティ・ボット,在廣島縣的宿舍產下一子後沒有妥善照顧好孩子,孩子死後將寶寶埋在宿舍院子,隔日被以「保護責任者遺棄致死罪」與遺棄屍體罪(死体遺棄)遭逮捕⋯⋯
Thumbnail
2020年11月,來自越南的スオン・ティ・ボット,在廣島縣的宿舍產下一子後沒有妥善照顧好孩子,孩子死後將寶寶埋在宿舍院子,隔日被以「保護責任者遺棄致死罪」與遺棄屍體罪(死体遺棄)遭逮捕⋯⋯
Thumbnail
你聽過「棄嬰箱」嗎? 最近因為要交稿的關係,上網讀了些資料,意外發現一本好書。看完後頗有感觸,迫不及待發文與你分享。 這本書的書名是:《為什麼要拋棄我?:日本「嬰兒信箱」十年紀實》。 要介紹這本書,得先從「棄嬰箱」這三個字說起。
Thumbnail
你聽過「棄嬰箱」嗎? 最近因為要交稿的關係,上網讀了些資料,意外發現一本好書。看完後頗有感觸,迫不及待發文與你分享。 這本書的書名是:《為什麼要拋棄我?:日本「嬰兒信箱」十年紀實》。 要介紹這本書,得先從「棄嬰箱」這三個字說起。
Thumbnail
在日本熊本,有一間看起來稀鬆平常的婦產科綜合醫院,跟其他醫院所提供的服務相去不遠,但這間醫院在 2006 年時,由理事長蓮田太二宣布一項震驚全日本的計畫,那就是仿效德國成立「嬰兒信箱」(日本最新將此名稱改為「送子鳥搖籃」)。
Thumbnail
在日本熊本,有一間看起來稀鬆平常的婦產科綜合醫院,跟其他醫院所提供的服務相去不遠,但這間醫院在 2006 年時,由理事長蓮田太二宣布一項震驚全日本的計畫,那就是仿效德國成立「嬰兒信箱」(日本最新將此名稱改為「送子鳥搖籃」)。
Thumbnail
上個月4號,熊本市慈惠病院召開記者會表示,有一名未成年少女以匿名的方式在慈惠病院產下一子,據信是日本「秘密生產/內密生產」的首例。當時院方表示,少女在住院期間及出院後,都相當關心寶寶的狀況,不排除這名少女未來會選擇要實名登記。
Thumbnail
上個月4號,熊本市慈惠病院召開記者會表示,有一名未成年少女以匿名的方式在慈惠病院產下一子,據信是日本「秘密生產/內密生產」的首例。當時院方表示,少女在住院期間及出院後,都相當關心寶寶的狀況,不排除這名少女未來會選擇要實名登記。
Thumbnail
上次在粉絲專頁上分享,紀錄熊本市慈惠病院「送子鳥的搖籃」十週年的《なぜ、わが子を棄てるのか「赤ちゃんポスト」10 年の真実》一書中譯版《為什麼要拋棄我?日本嬰兒信箱十年紀實》在這個月上市後,收到中譯版出版社的聯繫。最近看完這本書後,終於可以來和大家分享看完之後的心得⋯⋯
Thumbnail
上次在粉絲專頁上分享,紀錄熊本市慈惠病院「送子鳥的搖籃」十週年的《なぜ、わが子を棄てるのか「赤ちゃんポスト」10 年の真実》一書中譯版《為什麼要拋棄我?日本嬰兒信箱十年紀實》在這個月上市後,收到中譯版出版社的聯繫。最近看完這本書後,終於可以來和大家分享看完之後的心得⋯⋯
Thumbnail
再如何立意良好的社福制度,如果「不知道其存在」的人們比例過高、或者申請的門檻過高、過於複雜,那麼遑論透過這些制度能夠拯救亟待援助的母親與嬰兒。 閱讀這本書的同時,我腦海裡總是會浮現那些偶爾被披露的未成年生產,或者隱藏於某些角落、獨力、毫無任何幫助生下孩子的女性們。
Thumbnail
再如何立意良好的社福制度,如果「不知道其存在」的人們比例過高、或者申請的門檻過高、過於複雜,那麼遑論透過這些制度能夠拯救亟待援助的母親與嬰兒。 閱讀這本書的同時,我腦海裡總是會浮現那些偶爾被披露的未成年生產,或者隱藏於某些角落、獨力、毫無任何幫助生下孩子的女性們。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News