'22.2.7

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

某次Ike Eveland在直播中說:

That’s one of the wonderful things when you’re speaking a language. I think there’s a saying that if you and another person are both capable of speaking English you can speak you’re speaking to their brain, but if you can speak their native language you’re speaking to their heart. And I know that’s a little bit cheesy, but I kind of like it.

每次看見這類能交替語言的影片,除了佩服以外,現在更多的是羨慕的心情。

學語言這件事,在發自內心想去接觸前,我一直被學校那套規範深深束縛著,有非常不好的回憶。

直到當我發現如果能懂一點外語,就算只是皮毛,也可以讓自己接收到比別人更多的知識,我才意識到自己學語言的價值在哪。

當今網路翻譯的便利,讓我看到很多人在批評學語言的人愚蠢又沒價值。我無法否認他們提出的部分說法,要說都不依靠科技的方便性是不可能的,但我覺得講出這些批判他人的話的人,不懂得判斷和尋找事情的核心價值。

屏除社會上利益關係的觀點,對一個人而言,多語言能為他帶來什麼?這個核心價值沒有固定答案,而且是無價。

在我第一次自發性決定讀日文時,我是抱著對抗內心陰影的恐懼開始的。在過去教育裡給我「非贏即輸」的影響下,讓我很怕自己的失敗後會永遠不敢再嘗試。

很慶幸結果不是太差,也讓我重新拾起勇氣。

雖然我仍是個奢望不想太努力就可以提升語言水準的人。

我也知道不可能有這麼好的事。

希望自己既然已經跨出一步,就要繼續邁出第二步。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
柊(ひいらぎ)的沙龍
4會員
86內容數
One music, one mood. 分享音樂與生活紀錄。音楽と暮らし。
2022/04/07
長大後開始能理解及接受,事情總是一體兩面,沒有什麼絕對的成功或失敗。
Thumbnail
2022/04/07
長大後開始能理解及接受,事情總是一體兩面,沒有什麼絕對的成功或失敗。
Thumbnail
2022/03/25
我蠻訝異自己會萌生這個想法,而且是因為看書時正播著八竿子打不著的直播。
Thumbnail
2022/03/25
我蠻訝異自己會萌生這個想法,而且是因為看書時正播著八竿子打不著的直播。
Thumbnail
2022/02/19
那是一張翻拍漫畫台詞的照片
Thumbnail
2022/02/19
那是一張翻拍漫畫台詞的照片
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
學英語在台灣一向是一個全民運動,孩子從小就要學英語才不會輸在起跑點,成人也要學英語,因為沒有好聽的口音或是英語沒講好會被別人看不起。 用一個生活中的故事分享我對於學英語的想法。 最近我帶先生去診所回診,看他上週的抽血報告。 ⁡ ⁡ ⁡ 英語系不代表英語就很厲害 ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ 我們下次見~
Thumbnail
學英語在台灣一向是一個全民運動,孩子從小就要學英語才不會輸在起跑點,成人也要學英語,因為沒有好聽的口音或是英語沒講好會被別人看不起。 用一個生活中的故事分享我對於學英語的想法。 最近我帶先生去診所回診,看他上週的抽血報告。 ⁡ ⁡ ⁡ 英語系不代表英語就很厲害 ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ 我們下次見~
Thumbnail
雖然我仍是個奢望不想太努力就可以提升語言水準的人。
Thumbnail
雖然我仍是個奢望不想太努力就可以提升語言水準的人。
Thumbnail
當學習不再只是為了生存,活著反而是為了學習時,整件事便開始趣味盎然了起來,而我也似乎漸漸能體會「學習永遠也不會使心靈枯竭」的含義了!
Thumbnail
當學習不再只是為了生存,活著反而是為了學習時,整件事便開始趣味盎然了起來,而我也似乎漸漸能體會「學習永遠也不會使心靈枯竭」的含義了!
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
多語             有朋友想一輩子就只學英文,覺得其他的語文用不到,這個想法我當初有想過,後來也改觀。我們怎麼知道不會在路上遇到外國人跟你問馬路。而且不是所有外國人都會說英文,可能會覺得所有的人都會說英文。有人還會覺得科技發達用翻譯機就好。   如果你想說那我就學一個語文就好了,那也可以
Thumbnail
多語             有朋友想一輩子就只學英文,覺得其他的語文用不到,這個想法我當初有想過,後來也改觀。我們怎麼知道不會在路上遇到外國人跟你問馬路。而且不是所有外國人都會說英文,可能會覺得所有的人都會說英文。有人還會覺得科技發達用翻譯機就好。   如果你想說那我就學一個語文就好了,那也可以
Thumbnail
好多畫面如同不小心打開了記憶裡的潘朵拉盒,全部都一一湧現了。 昨晚睡前聊起了我們求學時期的英文口說經驗,有些好笑的,甚至現在講起來都覺得有點汗顏的,無論是什麼樣的過往都成了在英文這語言上我們曾寫下的故事。 我很喜歡聽流利的英文,因為覺得那個語調很美,聽得讓人很享受。只可惜以前求學時期學的英文,
Thumbnail
好多畫面如同不小心打開了記憶裡的潘朵拉盒,全部都一一湧現了。 昨晚睡前聊起了我們求學時期的英文口說經驗,有些好笑的,甚至現在講起來都覺得有點汗顏的,無論是什麼樣的過往都成了在英文這語言上我們曾寫下的故事。 我很喜歡聽流利的英文,因為覺得那個語調很美,聽得讓人很享受。只可惜以前求學時期學的英文,
Thumbnail
你覺得學語言是為了什麼?學業?工作?夢想?還是跟我一樣很多很多不同的感受? 對我而言,日文是人生舞台的多變角色…
Thumbnail
你覺得學語言是為了什麼?學業?工作?夢想?還是跟我一樣很多很多不同的感受? 對我而言,日文是人生舞台的多變角色…
Thumbnail
但生活不是,生活是與他人有了連結,藉此學習外語字彙的「厚度」,當你與他人有了互動, 多次後,字彙才會有了生命,使用這個語言時才會提高準度。 沒有生活支撐的語言,不過是當年拿過高分的成績單,而現在只會「I am fine, thank you.」而已。
Thumbnail
但生活不是,生活是與他人有了連結,藉此學習外語字彙的「厚度」,當你與他人有了互動, 多次後,字彙才會有了生命,使用這個語言時才會提高準度。 沒有生活支撐的語言,不過是當年拿過高分的成績單,而現在只會「I am fine, thank you.」而已。
Thumbnail
青茶在往後的學習過程中,漸漸意會到「天分」說是個假議題,太多的例證與反證可以讓此說變得支離破碎。天分,這兩個字在你成功學習一門語言的因素裡面,佔的比例其實不高。母語就是最好的證明,又有什麼能夠解釋每個人都可以學會自己的母語? 說到底 「學習語言靠的是本能,而不是天分。」
Thumbnail
青茶在往後的學習過程中,漸漸意會到「天分」說是個假議題,太多的例證與反證可以讓此說變得支離破碎。天分,這兩個字在你成功學習一門語言的因素裡面,佔的比例其實不高。母語就是最好的證明,又有什麼能夠解釋每個人都可以學會自己的母語? 說到底 「學習語言靠的是本能,而不是天分。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News