關於納博科夫，除了Lolita，我一無所知
閱讀時間約 4 分鐘
《裸體午餐》實在不容易閱讀，我決定繼續讀巴黎評論的納博科夫訪談。看得出來編輯又問他一些令人不耐煩的問題，可能是Lolita太「成功」了，不論過了多久還是要被提起；也問他針對評論家的看法，我喜歡納博科夫的回應，簡單的是說，若這些人有許多樣本數並觀察多國的作家即可以相信評論家，反之，無需在意他們所言。
關於納博科夫，除了Lolita，我一無所知。
並非我沒讀過他的其他著作，只是沒有深刻印象⋯⋯就連Lolita好像也是早知道這個形象，不管書中內容是否打動我。評論家其實也對他有如此的認知——作品存在驚人的相似之處，以截然不同的方式述說本質上一模一樣的東西。
納博科夫對此的回應是：「非原創的作家看起來八面玲瓏，因為他們大量模仿別人；原創只能拷貝其自身。」（但我不太懂非原創作家的意思。）
我是有意的想了解像他那時期經歷過俄羅斯「滅亡」的作家或者是那時代流亡海外的俄羅斯難民，雖然是不同的身分背景，但因為我正在進行的非虛構寫作《千年家族》也是因為革命被迫離鄉背井。
突然想起在巴黎遇到讀政治的俄羅斯女孩——事實上當時很不以為然，有種「一個俄羅斯人讀什麼政治？」的心態。那女孩「過分」的有錢，我不禁猜測她是某大商賈的女兒⋯⋯她並非賺流量的網紅，但碩士畢業後就沒有工作，每天Instagram都是到歐洲各奢華飯店旅遊的照片或是到頂級夜店辦各種派對。根據我看過《當女孩成為貨幣》，了解以她的顏值和身高，勢必屬於夜店的「客戶」而非「女孩」——討論過俄國文學，當時她不以為然的說：「每次我聽到有外國人讀俄國文學，我就想知道為什麼！」
也沒和她多說什麼，我個人並不喜歡俄國文學。想到她會有這樣的看法大概也是媚外吧？因為她總特意強調自己是「歐洲人」或者是因為那些作家描繪的場景是革命前的，雖然她也成長於蘇聯瓦解後，但價值觀應該和「古典文學」中已有不同。（這段完全是根據我的刻板印象或有點歧視，勿太當一回事。）
納博科夫是一個老派的自由主義者，他一直與蘇聯刻意保持距離。《巴黎評論》問到他如何評價勃洛克和曼德爾所塔姆等他離開俄國之前的詩人？他說，透過悲劇命運的折光鏡，使曼德爾斯塔姆的詩歌顯得名聲比實際水平高。
使用非母語對於創作的激發
這幾天都在讀作家訪談，他們有個共同點是居住在（過）使用非自己母語的地方。亨利米勒認為在巴黎生活讓他對於母語的感受更加銳利。「經常聽別人說另一種語言，會讓你自己的語言變成銳利，意識到以前無法察覺的微妙之處。」會擔心遺忘自己的語言，對此產生強烈的願望。
我猜想，大概做成功任何事情都要有一種迫切之情，才會珍惜。
《巴黎評論》提到納博科夫的採訪前事先經他要求寄出問題，再以書面回應。他笑稱自己的英語口語表達能力不夠好（其實不是）；他認為自己是道地的美國人。俄羅斯的語言和風光滋養他，不可能在精神上與美國本土文學相同；在歐洲邊境出示美國護照時，會感到一種自豪。對美國事務粗暴的批評也會讓他感到生氣難過。
他說自己在政治上的立場不確定時，只要讓左派和羅素們不滿，就會維護。（他說的應該是羅素哲學）
關於以上，我想正是他身為「俄國難民」的一種表態，像我在自己祖先故事中想尋找出的一點，以支持《千年家族》寫作的論點。
在他訪談紀錄中，我覺得最有趣的是寫作習慣。想到讀小學時，外公買了有兩個洞的A5彩色活頁紙卡給我，他說這樣記筆記比較清楚——納博科夫在卡片上寫作，構思故事，但他寫作時卡片是打亂的，不按照情節順序，每張卡片會重複的寫，寫完後順序才會固定，然後他再請他的夫人打字出來。
納博科夫在寫作之於喜歡捕捉蝴蝶，研究顯微鏡底下的蝴蝶，發現新的器官。他說，相比之下，文學靈感所帶來的愉悅和收穫根本不算什麼，如果俄國沒發生革命，他根本不會寫小說。
想到之前「十本書」的選擇，我在無意識中（立即浮現腦海）都是與存在有關的小說，那些作家剛好都經歷過戰爭、殖民、移民，不論那些小說的題材為何，都是探討自身的存在，也因為他們經歷過異文化而激發出寫作的動力，為了表達自己。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這是一篇關於心靈與回憶的散文文章，講述了一雙眼睛的意義和價值。文章通過對眼睛的描述，勾勒出對過去歲月的回憶與思念，表達了對生活、回憶和情感的思考。
一群熱愛音樂的男孩，不同的成長際遇卻因著緣分讓他們湊在一起，透過音樂，譜出屬於他們的青春、愛戀與憂愁。
「娜些時光」分享我在溫哥華的旅遊、美食、生活點滴，也記錄各種國外美食、臺灣美食、世界探索、趣味食光、生活漫談、聽聽音樂、轉轉電視和開伙食光的內容。透過輕鬆的分享，將貪吃小娜我的體驗和想法分享給大家。
在這篇文章中，作者深入探討了成為一位母親所面臨的挑戰，並分享了自己的成長與孩子的教育經驗。透過寫作，作者希望能夠和其他父母分享心得，並一起學習成長。
這一兩年，愈來愈常在各式的「美食探訪」或者拍攝「食物製作」流程、甚至「切開」的過程，聽到主持人說：QQ的也太療癒了吧、製作過程也太療癒了吧、一口吃下真的好療癒……；除了吃的以外，還有一些可愛的物品、風景……。
我們被丹尼每部由不同類型與題材包裝而成的存在主義電影呼籲，以自身的情感和經驗去理解其他不可理解的個體。我們將焦點限縮至單一的人，以及其當下，脫離了移民、戰爭、恐怖攻擊、女性主義等當代的議題，以及太空、地球之外等未來的議題。即使銀幕上的記憶與經驗並非我們所擁有，我們同樣能夠在它們的深處找到屬於我們⋯⋯
「女孩子們易受傷害，而男孩子則容易死。」——少年法庭之中，五個受審的嫌犯有四個是男孩，十個煙毒犯或藉酒鬧事的青少年之中，有九個是男孩。在青春期中、後期試圖自殺的青少年裡面，成功率高的是男孩，並且與同年齡的女孩相較，十五歲男孩的自殺率比女孩高出七倍。
這說的就是一個男性版本、男生所會承受的性別歧視！
傷科不是只有肌肉、神經、骨骼、筋膜正位這些東西。
還有大腦與人體內在的化學傳導物與生物訊息，免疫訊息的傳遞是否失常等等...
這些都是現代中醫應知應會的東西。
不是只拿著經典跟經絡就覺得可以通通解決。
也不是每次把病人弄得全身喀啦喀啦就覺得自己可以了。
畢業後還需要持續進修是自己的責任。
不用羨慕
【題外話：標籤🏷️「書評•評書」新作品達到120篇，感謝支持。達10位支持，每週將有更多書評和獎勵。】
很多流亡作者取道香港，逐漸將香港與「流亡」二字聯繫起來，未料到的是香港有一天會成為很多流亡者回望時那片被蠶食的故土。昨天讀完了納博科夫的詩集，餘香四溢，但「流亡」二字總是從一篇篇的詩歌中跳出來，
孕爸，當然不是爸爸懷孕。而是妻子懷孕期間，從男生的角度分享與紀錄。算是給自己做個留念，當然也有可能可以提供給朋友（無論認識與否）參考，畢竟網路上大多數的是孕媽的心路歷程，鮮少有準爸爸的感想心得。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這是一篇關於心靈與回憶的散文文章，講述了一雙眼睛的意義和價值。文章通過對眼睛的描述，勾勒出對過去歲月的回憶與思念，表達了對生活、回憶和情感的思考。
一群熱愛音樂的男孩，不同的成長際遇卻因著緣分讓他們湊在一起，透過音樂，譜出屬於他們的青春、愛戀與憂愁。
「娜些時光」分享我在溫哥華的旅遊、美食、生活點滴，也記錄各種國外美食、臺灣美食、世界探索、趣味食光、生活漫談、聽聽音樂、轉轉電視和開伙食光的內容。透過輕鬆的分享，將貪吃小娜我的體驗和想法分享給大家。
在這篇文章中，作者深入探討了成為一位母親所面臨的挑戰，並分享了自己的成長與孩子的教育經驗。透過寫作，作者希望能夠和其他父母分享心得，並一起學習成長。
這一兩年，愈來愈常在各式的「美食探訪」或者拍攝「食物製作」流程、甚至「切開」的過程，聽到主持人說：QQ的也太療癒了吧、製作過程也太療癒了吧、一口吃下真的好療癒……；除了吃的以外，還有一些可愛的物品、風景……。
我們被丹尼每部由不同類型與題材包裝而成的存在主義電影呼籲，以自身的情感和經驗去理解其他不可理解的個體。我們將焦點限縮至單一的人，以及其當下，脫離了移民、戰爭、恐怖攻擊、女性主義等當代的議題，以及太空、地球之外等未來的議題。即使銀幕上的記憶與經驗並非我們所擁有，我們同樣能夠在它們的深處找到屬於我們⋯⋯
「女孩子們易受傷害，而男孩子則容易死。」——少年法庭之中，五個受審的嫌犯有四個是男孩，十個煙毒犯或藉酒鬧事的青少年之中，有九個是男孩。在青春期中、後期試圖自殺的青少年裡面，成功率高的是男孩，並且與同年齡的女孩相較，十五歲男孩的自殺率比女孩高出七倍。
這說的就是一個男性版本、男生所會承受的性別歧視！
傷科不是只有肌肉、神經、骨骼、筋膜正位這些東西。
還有大腦與人體內在的化學傳導物與生物訊息，免疫訊息的傳遞是否失常等等...
這些都是現代中醫應知應會的東西。
不是只拿著經典跟經絡就覺得可以通通解決。
也不是每次把病人弄得全身喀啦喀啦就覺得自己可以了。
畢業後還需要持續進修是自己的責任。
不用羨慕
【題外話：標籤🏷️「書評•評書」新作品達到120篇，感謝支持。達10位支持，每週將有更多書評和獎勵。】
很多流亡作者取道香港，逐漸將香港與「流亡」二字聯繫起來，未料到的是香港有一天會成為很多流亡者回望時那片被蠶食的故土。昨天讀完了納博科夫的詩集，餘香四溢，但「流亡」二字總是從一篇篇的詩歌中跳出來，
孕爸，當然不是爸爸懷孕。而是妻子懷孕期間，從男生的角度分享與紀錄。算是給自己做個留念，當然也有可能可以提供給朋友（無論認識與否）參考，畢竟網路上大多數的是孕媽的心路歷程，鮮少有準爸爸的感想心得。