【創作者說】《美國女孩》：不完美的家人間，如何找到療癒彼此的力量
閱讀時間約 4 分鐘
《美國女孩》是阮鳳儀導演的第一部長片。以童年故事出發、透過創作聆聽內心最深處的聲音。《創作者說》邀請到阮鳳儀導演及苗華川製作人，分享電影製作背後的故事。
2021 年 12 月正式上映，榮獲金馬 58 最佳新演員、最佳新導演、最佳攝影獎的台灣電影《美國女孩》，內容改編自阮鳳儀導演的真實生命故事。描述從美國回台的女孩，如何在文化與生活經驗衝擊之下，找到家人間的相處之道。用女孩、女人的視角一窺傳統華人家庭中的糾結與真心。
透過電影創作，聆聽內心最深處的聲音
榮獲第 58 屆金馬最佳新導演獎的阮鳳儀導演，如同電影故事背景一般，是個從小在美國長大的女孩，直到13歲那年母親罹癌才搬回台灣。憑著對世界的好奇，大學再次長住於其他國家，最後在洛杉磯攻讀電影研究所，悄悄埋下電影製作的種子。
《美國女孩》就是阮鳳儀導演的家庭寫照，代為傳達所有傳統華人家庭中的爭執隔閡，與不擅溝通的真心誠意。阮鳳儀導演笑說，假如當時沒有人資助這部作品，也會將故事寫成小說。她明白一定要透過創作，處理這段矛盾卻具代表性的成長過程，才能放下糾結。
談起為何選用自己的生命經驗作為第一部長篇電影的題材，阮鳳儀導演認為，創作就是思索的過程，讓自己回過頭仔細推敲，才能開始整理思緒，理解當年那些父母想說出口、沒說出口的真心。這不是一部自傳電影，而是梳理記憶、化解矛盾的過程。
結合成長經驗，呈現華人家庭中的溝通與爭執
「價值觀落差」一直是當年那位美國女孩回台後跨不過的檻。再次踏上家鄉土地，無論生活經驗、成長歷程都和傳統華人與眾不同。尤其教育理念，更是一家人無法達成的共識。種種逆向文化衝擊，在最需要認同感的13歲青春裡，顯得矛盾且迷惘。
如今離開過再回來，阮鳳儀導演發覺台灣人最避諱吵架，一旦吵起來卻也最兇。缺乏溝通的華人家庭，多是不知該如何開口，才造成隔閡。於是特別想透過創作，和正處在緊張關係裡的觀眾，以及曾經爭執無數次的父母，分享自己現在對於溝通的想法：在對的時間說出對的話，才是真正的對話。
貫穿電影的主軸，莫過美國女孩用獨特的視角，和自己對話、與家人溝通。其中家庭爭執的一字一句台詞，全是曾經從家人口中聽到的真實記憶。阮鳳儀導演分享，利用真實的日常對話，取代戲劇性的刻意營造，更能貼近觀眾的生活、才能走進觀眾的心。
當美國女孩成為女人，走進觀眾眼底
花了三年將自己的生命故事，昇華成為電影作品。這是創作一部好電影的過程，也是美國女孩成為女人後，用宏觀角度檢視過去、理解父母的療癒之路。
當被問起挖掘內心傷痛的創作過程，阮鳳儀導演大方分享，《美國女孩》本來就是一部關於不完美的家人間，如何找到療癒彼此力量的故事。希望還沒找到答案前，它能給觀眾一點撫慰、療癒曾經受傷的心。
苗華川製作人也說到：「創作是用個人的見解，說出自己的經驗、自己的想法。」《美國女孩》細膩寫實的呈現家庭缺口，卻也因為如此，更能直接治癒觀眾的心。透過專訪，我們看見阮鳳儀導演的童年、家庭與回顧，以及從作品中傳達的溫暖與反思。
- 本文由【研究生Keith】授權【聲歷其境】撰寫
- 本集帶大家透過「美國女孩」去了解如何在不完美的家人間，找到療癒彼此的力量
- 【創作者說】Podcast，每集會邀請各行的創作者來跟大家分享他們的創作歷程
讓聲音成就想像，以經歷成就品質，『聲歷其境All Around You』，用最專業的團隊打造令人身歷其境的精湛旅程。
📩歡迎聯繫：[email protected]
為什麼會看到廣告
7會員
123內容數
留言0
查看全部
聲歷其境 All Around You的沙龍 的其他內容
你可能也想看
[ 從上班族變為全職創作者，我想說的是⋯ ]
我是一個小小上班族。我從16歲開始，可以打工的年紀就去賺取自己的第一份上收入，那時候，一小時也才65元，在肯德基工作。那時候的我，什麼都不懂，只是覺得母親每天都很辛苦，感覺錢很重要，所以想說每天報紙後面都有企業徵才的廣告紙，雖然有看，但是最後我選擇在路上發傳單徵才的肯德基去面試，賺
2024-06-16
AI 包裝設計概念生成工具、對創作者來說，爆紅是好還是壞？｜每月閱讀推薦 VOL.03（中）這篇整理了我這個月讀到關於「工具資源」和「個人品牌與行銷」相關的內容，並且幫大家附上了來源，如果你想了解我這個月發現了什麼不錯的內容都可以在這裡找到，而且我還會加上我的一點個人回饋。
另外每月資訊量不同，造成每一類的內容不一，有的內容會比較多，如果你只想看精選，我會在每一類中都挑出 3 篇我最推的
2024-04-26
爆紅對創作者來說，是好是壞？「日行二十英里」的南極探險創作哲學
Jay Clouse 是一位討論「如何科學經營自媒體」的播客主。
他的節目「Creator Science」訪問了美國自媒體頭部創作者，連行銷大師，《紫牛》作者 Seth Godin 都採訪過。
在頻道問答時間，有位粉絲問他：「我應該
2024-04-05
台灣一個小說創作者的「夢」大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
2024-01-09
【 Podcast從零到一】三個幫助創作者說話自在不卡的錄音建議繼上次分享【運用Podcast的製作思維，給想半低調的創作者，開啟網路影響力的三個起手式】的內容之後，有些讀者回饋說：
「好尷尬」、「對著電腦或手機錄音，很容易就是不自在」、「要怎麼做才能說的自然又不卡呢？」、「自己的聲音聽起來好陌生」⋯等問題🙋
這邊提供三個幫助自己講話能自在的練習方法，讓你
2023-09-27
創作者的《 新. 魷魚遊戲 》-- 不猶豫遊戲 -- (上篇)創作者們，如果你還沒賺到1,000萬，下一個機會在哪 ？
投資者們，如果你還沒投到獨角獸，可以看看這篇文章！
圖片創作品類的快銷品，Picture ? NFT ?
2022-01-25
《魔仿犯》菅田將暉帶你打開創作者的潘朵拉盒子：創作不夠寫實，那就親身體驗吧「沒有親身經歷，能創作出有真實感的角色嗎？」菅田將暉飾演無名漫畫家，將親眼目睹的滅門慘案畫成暢銷漫畫。結果竟引來滅門原凶模仿漫畫情節，將後續殺人手法在現實重演。所以誰才是模仿別人的模仿犯？電影不只犯罪推理，藏在背後的是對創作者的叩問：創作，一定要是自身經驗的延伸嗎？沒有經驗也能創作有真實感的劇情嗎？
2021-12-11
《藍調天后》不只是黑豹遺作，也是美國黑人歷史悲劇的剪影
《藍調天后》(Ma Rainey's Black Bottom)這部電影最為人知的部分就是它是「黑豹」Chadwick Boseman遺作，而劇情是源自早期藍調爵士之母"Ma" Rainey的故事。不同於一般傳記電影，劇情並不圍繞主角一生來描述，僅描述一次在1927年夏天芝加哥的單曲唱片錄音過程。
2021-11-15
《我決定簡單的生活》與《我決定簡單的生活主婦版》是不同作者的書
很早之前就聽說過《我決定簡單的生活》，也看過作者非常級的極簡的家居照，有震撼有印象深刻，但沒有打算過著家徒四壁的日子，也就一直沒找來看。前陣子看到一篇《我決定簡單的生活主婦版》的書摘，覺得很神奇，極簡的作者為何想出本寫給主婦的版本？
2021-10-01
《好不一樣》創業不能講求工作生活平衡? 「回家創業者」成功經營的三個要點【本文關鍵字】
幸福感商業,女性創業,回家創業,商業趨勢,生活平衡,女性觀點
【內容摘錄】
近來有更多有豐富職場經歷的女性選擇了一個新的創業型態，兼顧生活與事業成就，成為「回家創業者」。
對「回家創業者」的觀察，與總結三個成功要點，希望對於妳在思考創業項目時有所啟發。
2021-06-30