【創作者說】《美國女孩》:不完美的家人間,如何找到療癒彼此的力量

閱讀時間約 4 分鐘
《美國女孩》是阮鳳儀導演的第一部長片。以童年故事出發、透過創作聆聽內心最深處的聲音。《創作者說》邀請到阮鳳儀導演及苗華川製作人,分享電影製作背後的故事。
S3EP31 導演|《美國女孩》阮鳳儀:就算沒人出錢、沒有觀眾,我都要拍這部電影處理自己的那段過去 feat. 製片人 苗華川【金馬58・創作者特輯】
2021 年 12 月正式上映,榮獲金馬 58 最佳新演員、最佳新導演、最佳攝影獎的台灣電影《美國女孩》,內容改編自阮鳳儀導演的真實生命故事。描述從美國回台的女孩,如何在文化與生活經驗衝擊之下,找到家人間的相處之道。用女孩、女人的視角一窺傳統華人家庭中的糾結與真心。

透過電影創作,聆聽內心最深處的聲音

榮獲第 58 屆金馬最佳新導演獎的阮鳳儀導演,如同電影故事背景一般,是個從小在美國長大的女孩,直到13歲那年母親罹癌才搬回台灣。憑著對世界的好奇,大學再次長住於其他國家,最後在洛杉磯攻讀電影研究所,悄悄埋下電影製作的種子。
《美國女孩》就是阮鳳儀導演的家庭寫照,代為傳達所有傳統華人家庭中的爭執隔閡,與不擅溝通的真心誠意。阮鳳儀導演笑說,假如當時沒有人資助這部作品,也會將故事寫成小說。她明白一定要透過創作,處理這段矛盾卻具代表性的成長過程,才能放下糾結。
談起為何選用自己的生命經驗作為第一部長篇電影的題材,阮鳳儀導演認為,創作就是思索的過程,讓自己回過頭仔細推敲,才能開始整理思緒,理解當年那些父母想說出口、沒說出口的真心。這不是一部自傳電影,而是梳理記憶、化解矛盾的過程。

結合成長經驗,呈現華人家庭中的溝通與爭執

「價值觀落差」一直是當年那位美國女孩回台後跨不過的檻。再次踏上家鄉土地,無論生活經驗、成長歷程都和傳統華人與眾不同。尤其教育理念,更是一家人無法達成的共識。種種逆向文化衝擊,在最需要認同感的13歲青春裡,顯得矛盾且迷惘。
如今離開過再回來,阮鳳儀導演發覺台灣人最避諱吵架,一旦吵起來卻也最兇。缺乏溝通的華人家庭,多是不知該如何開口,才造成隔閡。於是特別想透過創作,和正處在緊張關係裡的觀眾,以及曾經爭執無數次的父母,分享自己現在對於溝通的想法:在對的時間說出對的話,才是真正的對話。
貫穿電影的主軸,莫過美國女孩用獨特的視角,和自己對話、與家人溝通。其中家庭爭執的一字一句台詞,全是曾經從家人口中聽到的真實記憶。阮鳳儀導演分享,利用真實的日常對話,取代戲劇性的刻意營造,更能貼近觀眾的生活、才能走進觀眾的心。

當美國女孩成為女人,走進觀眾眼底

花了三年將自己的生命故事,昇華成為電影作品。這是創作一部好電影的過程,也是美國女孩成為女人後,用宏觀角度檢視過去、理解父母的療癒之路。
當被問起挖掘內心傷痛的創作過程,阮鳳儀導演大方分享,《美國女孩》本來就是一部關於不完美的家人間,如何找到療癒彼此力量的故事。希望還沒找到答案前,它能給觀眾一點撫慰、療癒曾經受傷的心。
苗華川製作人也說到:「創作是用個人的見解,說出自己的經驗、自己的想法。」《美國女孩》細膩寫實的呈現家庭缺口,卻也因為如此,更能直接治癒觀眾的心。透過專訪,我們看見阮鳳儀導演的童年、家庭與回顧,以及從作品中傳達的溫暖與反思。
  • 本文由【研究生Keith】授權【聲歷其境】撰寫
  • 本集帶大家透過「美國女孩」去了解如何在不完美的家人間,找到療癒彼此的力量
  • 【創作者說】Podcast,每集會邀請各行的創作者來跟大家分享他們的創作歷程

讓聲音成就想像,以經歷成就品質,『聲歷其境All Around You』,用最專業的團隊打造令人身歷其境的精湛旅程。
📩歡迎聯繫:[email protected]
🔎更多Podcast製作內容與最新消息,歡迎追蹤【聲歷其境】的 InstagramFacebook
為什麼會看到廣告
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    2020年是台灣的「Podcast元年」,新增接近6千檔節目、總數也逼近8千檔,根據本土最大 Podcast 託管服務平台 SoundOn 日前公布的數據,近一年來,累積創作者達 2 萬人,產出超過 10 萬小時的聲音節目;而 KKBOX 公布的數據則顯示,2021年新上架 62萬集節目,總播放次數
    醫療與法律是《克萊兒的展覽異想世界》這集的重點,看似壁壘分明的主題們,事實上彼此互相扣連與呼應。面對我們與法律的距離,來看看法克電台站長楊貴智怎麼說!
    想了解「聲音經濟」最快的方法,莫過於坐計程車。古典樂、流行音樂、談話性節目,甚至是地下電台的賣藥廣播,應有盡有,但最近開始出現聽 Podcast 的司機:「我可以選擇想收聽的主題,而且不受播出時間的限制,隨時都可以再聽一次,甚至選擇段落,非常具有彈性」。
    你吃過雞皮餅乾嗎?你想不到的、台灣吃不到的,歪國零食嘴都能為你搜羅到新鮮又好吃的零食,送到你面前!Podcast《電商原來是醬》邀請到歪國零食嘴的創辦人兼 CEO 張嚴之來到節目現場。讓我們來看看這間台灣第一家做異國零食訂閱制服務的公司是如何開始、突破困境到進入穩定發展期的呢?
    廣播型態轉型,Podcast 風氣正盛,聲歷其境創辦人陳繹方於2021年11月應台北城市科技大學廣播社邀請,進入校園推廣 Podcast 魅力,以「如何成為Podcaster」為主要目標,帶領廣播社的同學們從認識傳統廣播與數位廣播之間的差異,到如何撰寫節目企劃、聲音表達訓練、創建自己的 Podcas
    這集《電商原來是醬》邀請到 Shopback 的 BD 經理 Sophy 來到現場,跟聽眾們分享 Shopback 的消費與商業模式:如何與品牌建立關係,創造更高的業績?
    2020年是台灣的「Podcast元年」,新增接近6千檔節目、總數也逼近8千檔,根據本土最大 Podcast 託管服務平台 SoundOn 日前公布的數據,近一年來,累積創作者達 2 萬人,產出超過 10 萬小時的聲音節目;而 KKBOX 公布的數據則顯示,2021年新上架 62萬集節目,總播放次數
    醫療與法律是《克萊兒的展覽異想世界》這集的重點,看似壁壘分明的主題們,事實上彼此互相扣連與呼應。面對我們與法律的距離,來看看法克電台站長楊貴智怎麼說!
    想了解「聲音經濟」最快的方法,莫過於坐計程車。古典樂、流行音樂、談話性節目,甚至是地下電台的賣藥廣播,應有盡有,但最近開始出現聽 Podcast 的司機:「我可以選擇想收聽的主題,而且不受播出時間的限制,隨時都可以再聽一次,甚至選擇段落,非常具有彈性」。
    你吃過雞皮餅乾嗎?你想不到的、台灣吃不到的,歪國零食嘴都能為你搜羅到新鮮又好吃的零食,送到你面前!Podcast《電商原來是醬》邀請到歪國零食嘴的創辦人兼 CEO 張嚴之來到節目現場。讓我們來看看這間台灣第一家做異國零食訂閱制服務的公司是如何開始、突破困境到進入穩定發展期的呢?
    廣播型態轉型,Podcast 風氣正盛,聲歷其境創辦人陳繹方於2021年11月應台北城市科技大學廣播社邀請,進入校園推廣 Podcast 魅力,以「如何成為Podcaster」為主要目標,帶領廣播社的同學們從認識傳統廣播與數位廣播之間的差異,到如何撰寫節目企劃、聲音表達訓練、創建自己的 Podcas
    這集《電商原來是醬》邀請到 Shopback 的 BD 經理 Sophy 來到現場,跟聽眾們分享 Shopback 的消費與商業模式:如何與品牌建立關係,創造更高的業績?
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    我是一個小小上班族。我從16歲開始,可以打工的年紀就去賺取自己的第一份上收入,那時候,一小時也才65元,在肯德基工作。那時候的我,什麼都不懂,只是覺得母親每天都很辛苦,感覺錢很重要,所以想說每天報紙後面都有企業徵才的廣告紙,雖然有看,但是最後我選擇在路上發傳單徵才的肯德基去面試,賺
    Thumbnail
    這篇整理了我這個月讀到關於「工具資源」和「個人品牌與行銷」相關的內容,並且幫大家附上了來源,如果你想了解我這個月發現了什麼不錯的內容都可以在這裡找到,而且我還會加上我的一點個人回饋。 另外每月資訊量不同,造成每一類的內容不一,有的內容會比較多,如果你只想看精選,我會在每一類中都挑出 3 篇我最推的
    Thumbnail
    「日行二十英里」的南極探險創作哲學 Jay Clouse 是一位討論「如何科學經營自媒體」的播客主。 󠀠 他的節目「Creator Science」訪問了美國自媒體頭部創作者,連行銷大師,《紫牛》作者 Seth Godin 都採訪過。 󠀠 在頻道問答時間,有位粉絲問他:「我應該
    大家好,初來方格子,我是一個晨間一書蟲。 我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者,劣作當前也陷入一個創作瓶頸,加上長輩的接連過世,內心時刻深陷一個悔恨之中。 最近反覆思量,莫名想起了這一路走來的小說創作之路。 猶記在2000年時,當時台灣小說出租店蓬勃而發,當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
    繼上次分享【運用Podcast的製作思維,給想半低調的創作者,開啟網路影響力的三個起手式】的內容之後,有些讀者回饋說: 「好尷尬」、「對著電腦或手機錄音,很容易就是不自在」、「要怎麼做才能說的自然又不卡呢?」、「自己的聲音聽起來好陌生」⋯等問題🙋 這邊提供三個幫助自己講話能自在的練習方法,讓你
    Thumbnail
    創作者們,如果你還沒賺到1,000萬,下一個機會在哪 ? 投資者們,如果你還沒投到獨角獸,可以看看這篇文章! 圖片創作品類的快銷品,Picture ? NFT ?
    Thumbnail
    「沒有親身經歷,能創作出有真實感的角色嗎?」菅田將暉飾演無名漫畫家,將親眼目睹的滅門慘案畫成暢銷漫畫。結果竟引來滅門原凶模仿漫畫情節,將後續殺人手法在現實重演。所以誰才是模仿別人的模仿犯?電影不只犯罪推理,藏在背後的是對創作者的叩問:創作,一定要是自身經驗的延伸嗎?沒有經驗也能創作有真實感的劇情嗎?
    Thumbnail
    《藍調天后》(Ma Rainey's Black Bottom)這部電影最為人知的部分就是它是「黑豹」Chadwick Boseman遺作,而劇情是源自早期藍調爵士之母"Ma" Rainey的故事。不同於一般傳記電影,劇情並不圍繞主角一生來描述,僅描述一次在1927年夏天芝加哥的單曲唱片錄音過程。
    Thumbnail
    很早之前就聽說過《我決定簡單的生活》,也看過作者非常級的極簡的家居照,有震撼有印象深刻,但沒有打算過著家徒四壁的日子,也就一直沒找來看。前陣子看到一篇《我決定簡單的生活主婦版》的書摘,覺得很神奇,極簡的作者為何想出本寫給主婦的版本?
    Thumbnail
    【本文關鍵字】 幸福感商業,女性創業,回家創業,商業趨勢,生活平衡,女性觀點 【內容摘錄】 近來有更多有豐富職場經歷的女性選擇了一個新的創業型態,兼顧生活與事業成就,成為「回家創業者」。 對「回家創業者」的觀察,與總結三個成功要點,希望對於妳在思考創業項目時有所啟發。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    我是一個小小上班族。我從16歲開始,可以打工的年紀就去賺取自己的第一份上收入,那時候,一小時也才65元,在肯德基工作。那時候的我,什麼都不懂,只是覺得母親每天都很辛苦,感覺錢很重要,所以想說每天報紙後面都有企業徵才的廣告紙,雖然有看,但是最後我選擇在路上發傳單徵才的肯德基去面試,賺
    Thumbnail
    這篇整理了我這個月讀到關於「工具資源」和「個人品牌與行銷」相關的內容,並且幫大家附上了來源,如果你想了解我這個月發現了什麼不錯的內容都可以在這裡找到,而且我還會加上我的一點個人回饋。 另外每月資訊量不同,造成每一類的內容不一,有的內容會比較多,如果你只想看精選,我會在每一類中都挑出 3 篇我最推的
    Thumbnail
    「日行二十英里」的南極探險創作哲學 Jay Clouse 是一位討論「如何科學經營自媒體」的播客主。 󠀠 他的節目「Creator Science」訪問了美國自媒體頭部創作者,連行銷大師,《紫牛》作者 Seth Godin 都採訪過。 󠀠 在頻道問答時間,有位粉絲問他:「我應該
    大家好,初來方格子,我是一個晨間一書蟲。 我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者,劣作當前也陷入一個創作瓶頸,加上長輩的接連過世,內心時刻深陷一個悔恨之中。 最近反覆思量,莫名想起了這一路走來的小說創作之路。 猶記在2000年時,當時台灣小說出租店蓬勃而發,當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
    繼上次分享【運用Podcast的製作思維,給想半低調的創作者,開啟網路影響力的三個起手式】的內容之後,有些讀者回饋說: 「好尷尬」、「對著電腦或手機錄音,很容易就是不自在」、「要怎麼做才能說的自然又不卡呢?」、「自己的聲音聽起來好陌生」⋯等問題🙋 這邊提供三個幫助自己講話能自在的練習方法,讓你
    Thumbnail
    創作者們,如果你還沒賺到1,000萬,下一個機會在哪 ? 投資者們,如果你還沒投到獨角獸,可以看看這篇文章! 圖片創作品類的快銷品,Picture ? NFT ?
    Thumbnail
    「沒有親身經歷,能創作出有真實感的角色嗎?」菅田將暉飾演無名漫畫家,將親眼目睹的滅門慘案畫成暢銷漫畫。結果竟引來滅門原凶模仿漫畫情節,將後續殺人手法在現實重演。所以誰才是模仿別人的模仿犯?電影不只犯罪推理,藏在背後的是對創作者的叩問:創作,一定要是自身經驗的延伸嗎?沒有經驗也能創作有真實感的劇情嗎?
    Thumbnail
    《藍調天后》(Ma Rainey's Black Bottom)這部電影最為人知的部分就是它是「黑豹」Chadwick Boseman遺作,而劇情是源自早期藍調爵士之母"Ma" Rainey的故事。不同於一般傳記電影,劇情並不圍繞主角一生來描述,僅描述一次在1927年夏天芝加哥的單曲唱片錄音過程。
    Thumbnail
    很早之前就聽說過《我決定簡單的生活》,也看過作者非常級的極簡的家居照,有震撼有印象深刻,但沒有打算過著家徒四壁的日子,也就一直沒找來看。前陣子看到一篇《我決定簡單的生活主婦版》的書摘,覺得很神奇,極簡的作者為何想出本寫給主婦的版本?
    Thumbnail
    【本文關鍵字】 幸福感商業,女性創業,回家創業,商業趨勢,生活平衡,女性觀點 【內容摘錄】 近來有更多有豐富職場經歷的女性選擇了一個新的創業型態,兼顧生活與事業成就,成為「回家創業者」。 對「回家創業者」的觀察,與總結三個成功要點,希望對於妳在思考創業項目時有所啟發。