在日本,在推特上發文、轉推或按愛心,到底要不要為言論負責?

更新於 2022/03/26閱讀時間約 3 分鐘
2020年6月,獨立記者伊藤詩織召開記者會,宣布已向極右漫畫家蓮見都志子(はすみとしこ)及 2名轉推蓮見都志子推文的男子提告,理由是在網路上誹謗中傷伊藤詩織,要求蓮見都志子刪除相關貼文,張貼道歉啟事,並求償 550萬日圓。至於轉推蓮見都志子推文的 2名男子,則分別求償 110萬日圓,並須將轉貼的文章撤除。
這起訴訟在去年(2021)11月判決出爐,蓮見都志子應賠償伊藤詩織 88萬日圓,至於轉推蓮見都志子貼文的 2名男子,也應賠償伊藤詩織各 11萬日圓。
關於相關內容的細節,請見舊文《轉推極右派不實言論也該負法律責任,日本#MeToo代表伊藤詩織正式提告》(方格子外部連結)
但這起訴訟其實還有案外案。
2020年8月,伊藤詩織追加控告自民黨眾議院議員杉田水脈和前東京大學特任准教授大澤昇平。理由是:
  1. 杉田水脈按了上面提到的蓮見都志子的推文愛心
  2. 大澤昇平則是在伊藤詩織向蓮見都志子及轉推她的推文的 2名男子提告後,在推特上批評伊藤詩織,質疑「伊藤詩織」是假名,而提起的名譽誹謗訴訟。
大澤昇平的案子比較好理解,基本上就是一般的名譽誹謗訴訟。這個案子也在 2021年7月認定大澤昇平須賠償伊藤詩織 33萬日圓。
所以這一系列訴訟只剩杉田水脈這一案而已。

系列訴訟囊括推特3種使用方式

在檢視杉田水脈這一案之前,快速整理一下這一連串訴訟代表的意義:
  1. 發不實內容推文的原PO要不要負責?
    (被告:蓮見都志子及大澤昇平)
  2. 轉推不實內容的網友(網紅、意見領袖)要不要負責?
    (被告:轉推蓮見都志子推文的 2名男子,其中一人粉絲有 5,000人,另一人追蹤人次超過 1,500人)
  3. 在不實內容推文按愛心的人要不要負責?
    (被告:杉田水脈)
上述 3種情況,幾乎包含了在推特上的各種使用方式。推文內容不實、妨礙他人名譽,這就和一般在公眾場合妨礙他人名譽一樣,這沒有什麼爭議。

轉推要負責的判斷標準

轉推的部分,在日本已經有類似的判決前例。基本上現在在日本法院的態度是:你如果轉推別人的內容、而且你在轉推的時候沒有附帶自己的評論,那不管你今天內心裡是認同還是反對這個推文的內容,都是在協助散播這個言論。如果你又剛好是有很多人追蹤的意見領袖,那對不起,今天你如果轉推(協助散播)妨礙他人名譽的不實言論,就要負責(打民事訴訟會判要賠當事人)。
因為這已經有前例判決了,所以沒有什麼太大的問題,基本上只要確認對方有一定程度以上的追蹤人次,轉推時不帶評論的話就是要負和原PO一樣的責任。這也是為什麼,伊藤詩織在打這個訴訟的時候,會需要強調這兩個意見領袖分別有多少人追蹤。
問題就出在杉田水脈這一案,她是日本自民黨的眾議員,目前推特的追蹤人次高達24.8萬人。這是日本首次針對「按了誹謗言論愛心」而起的訴訟,所以備受矚目。

在推特上按愛心要不要負責?

推特不像臉書現在有很多表情符號可以選,推特到目前為止都只有「按愛心」這個功能。按了愛心之後,它其實也具有「轉推」的效果,追蹤你的推特帳號的人,都(有機會)在首頁上看到你按了誰的推文愛心。
昨日(25)東京地方法院駁回了伊藤詩織的請求,認為「在推特上按愛心」有很多種使用方式,因為推特只能按愛心,有些人按愛心是為了儲存這則推文當作備忘錄,而不代表真的認同這則推文內容,所以不能以「按愛心」作為行為是否違法的判斷依據。
對於本次判決結果,伊藤詩織感到不服,重申提告以來的主張,也就是「按愛心」也和「轉推」一樣具有散播言論的效果,本案將上訴二審。
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
距今100年前的1922年3月3日,京都市的岡崎公會堂聚集了來自日本全國各地「被差別部落」的當事人,召開了「全國水平社創立大會」。在創立大會上,當事人們宣讀了呼籲大家團結起來共同對抗歧視的《水平社宣言》,被譽為日本史上第一個追求平等、自由的人權宣言,相當具有代表性。
近日,日本爆發熊本縣產海瓜子(あさり)產地造假風波,抽驗發現多數掛「熊本縣產」的海瓜子其實是中國產。消息一出,北海道產的海瓜子價格飆漲,熊本縣產的文蛤(ハマグリ)則連帶遭受波及,應聲下跌。目前熊本縣政府已宣布熊本縣產的海瓜子暫停出貨2個月,直到問題釐清為止⋯⋯
近日,5名前日本首相在上個月27號發函給歐洲委員會,以福島第一核電廠事故為例,希望歐盟執委會不要將核能列為永續投資項目。然而,信中一句「很多孩子深受甲狀腺癌所苦」卻引發論戰⋯⋯
上個月4號,熊本市慈惠病院召開記者會表示,有一名未成年少女以匿名的方式在慈惠病院產下一子,據信是日本「秘密生產/內密生產」的首例。當時院方表示,少女在住院期間及出院後,都相當關心寶寶的狀況,不排除這名少女未來會選擇要實名登記。
去年10月,日本舉行眾議員改選時,「票票不等值」的「一票之差(一票の格差)」問題,再度成為話題焦點。近日,相關訴訟判決結果陸續出爐,東京高等法院認定去年選舉「合憲」的另一方面,高松高等法院和大阪高等法院卻判「違憲」,到底是怎麼一回事?
27號深夜,沖繩縣警察署外圍突然聚集了近 4、500名年輕人,朝警察署丟石頭、投雞蛋,破壞警署窗戶及車輛。起初報導指出,這群年輕人會聚集在警署丟石頭,是因為相信社群網站上流傳的「假消息」,疑似有高中生同伴遭員警打到失明,才會群情激憤,聚集在警署外頭抗議⋯⋯
距今100年前的1922年3月3日,京都市的岡崎公會堂聚集了來自日本全國各地「被差別部落」的當事人,召開了「全國水平社創立大會」。在創立大會上,當事人們宣讀了呼籲大家團結起來共同對抗歧視的《水平社宣言》,被譽為日本史上第一個追求平等、自由的人權宣言,相當具有代表性。
近日,日本爆發熊本縣產海瓜子(あさり)產地造假風波,抽驗發現多數掛「熊本縣產」的海瓜子其實是中國產。消息一出,北海道產的海瓜子價格飆漲,熊本縣產的文蛤(ハマグリ)則連帶遭受波及,應聲下跌。目前熊本縣政府已宣布熊本縣產的海瓜子暫停出貨2個月,直到問題釐清為止⋯⋯
近日,5名前日本首相在上個月27號發函給歐洲委員會,以福島第一核電廠事故為例,希望歐盟執委會不要將核能列為永續投資項目。然而,信中一句「很多孩子深受甲狀腺癌所苦」卻引發論戰⋯⋯
上個月4號,熊本市慈惠病院召開記者會表示,有一名未成年少女以匿名的方式在慈惠病院產下一子,據信是日本「秘密生產/內密生產」的首例。當時院方表示,少女在住院期間及出院後,都相當關心寶寶的狀況,不排除這名少女未來會選擇要實名登記。
去年10月,日本舉行眾議員改選時,「票票不等值」的「一票之差(一票の格差)」問題,再度成為話題焦點。近日,相關訴訟判決結果陸續出爐,東京高等法院認定去年選舉「合憲」的另一方面,高松高等法院和大阪高等法院卻判「違憲」,到底是怎麼一回事?
27號深夜,沖繩縣警察署外圍突然聚集了近 4、500名年輕人,朝警察署丟石頭、投雞蛋,破壞警署窗戶及車輛。起初報導指出,這群年輕人會聚集在警署丟石頭,是因為相信社群網站上流傳的「假消息」,疑似有高中生同伴遭員警打到失明,才會群情激憤,聚集在警署外頭抗議⋯⋯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
跟著日本溫泉旅遊團來到日本泡溫泉,絕對不能錯過的就是東北溫泉跟團系列啦~✨不只是溫泉超有特色、療癒身心之外,東北地區還有超多超美的自然景觀,跟歷史文化底蘊豐富的古蹟景點,專人導覽、承包交通,讓你輕鬆爽玩日本東北🤩快來一起跟著AsiaYo跟團趣吧✨! 自然景觀、歷史探索、無購物、溫泉5日遊.。
Thumbnail
平日熱愛跑步的你,有沒有想過要參加日本馬拉松旅遊行程呢?本篇文章將介紹日本11月在神戶跟岡山舉辦的兩場馬拉松,規模都非常大,有從世界各地來的好手共襄盛舉,跑步之餘還能在城市週邊觀光,交到新朋友。想不想乘著秋天的海風慢跑呢?趕快讓我們一起來看看11月馬拉松賽事行程的特色吧!
Thumbnail
三重豆花推薦【滿溢本舖豆花】一間吃了會讓人感到*滿意*的豆花,不僅豆花是那種古早味很傳統的豆花,超滑嫩、超豆香,還有仙草冰、剉冰、雪花冰,配料非常多款可選,而且不論是糖水、配料、豆花..等,都是店家經過數十年嚴選把關,堅持自家熬煮,讓吃冰品也能吃得很健康,超特別推薦「宇冶金時圓仔冰」來自日本的宇冶抹
Thumbnail
根本是報復性出國 🤣 我整理了自己在各國「最推薦」、「最後悔」的事 一起看下去吧 ❤️ 也別忘了先看上篇唷! 我在2023年去了11個國家(上篇)(德國、法國、荷蘭、比利時、盧森堡、馬來西亞) https://vocus.cc/article/65969afefd897800013a
Thumbnail
唉啊,真是不好意思吶。最近看到很多人利用暑假爭相去日本玩,我想說應該來做點回饋。為什麼?以前我也是看網路上別人的介紹,現在換我來回饋一下啦!我挑了三間好吃的拉麵店給各位參考,光看照片就讓人流口水了。
Thumbnail
畫外音,在電影專門術語上是指發生在電影畫面以外的聲音,觀眾是看不到聲音的來源,一般以言,這些聲音與劇情的物理空間無關,但卻又能加強我們對電影情節的理解。 有一群人正正為這個沒人看到的崗位樂此不疲、默默耕耘。 「我最希望的是,至少每一部廣東話電影都有口述影像場。」 王瑞琳(ZOE)說。
Thumbnail
日本直送▌BELTA葉酸▌是孕期關鍵營養期補充首選!!! |可幫助母體所需及胎兒的正常發育與發展!| 孕期營養3關鍵,除了鐵、碘、還有葉酸來助好孕! 但也勿攝取過量,讓日本▌BELTA葉酸▌,幫妳掌握一切! 就連"成年男女",都很需要的健康補給! 這是我以前懷孕生子的照片,超級懷念! 雖然現
Thumbnail
其實我小時候做過幼稚搗蛋的還滿多的,印象最深刻的是,我小學三年級的時候,老是有個男生會拉我的頭髮,而且還以此為樂,剛好有一次在下課的時候,大家都跑到操場旁邊的遊樂設施玩耍,我剛好看到那個老拉我頭髮的男生很開心地站在秋千上,於是人很好 (?) 的我,非常熱情使出我吃奶的力量,給他用力地推了一下。  
Thumbnail
書名:阿德勒愛與引導在教育的實踐:12個幫助孩子發展歸屬、信心、貢獻的教育現場故事 作者: 吳淑禎;吳毓瑩 出版社:遠流 出版日期:2017/09/28 陳揚的小小介紹:   這本書個人覺得如果要瞭解阿德勒的理論,可能略顯不足,畢竟這本書應該是把自己定義在經驗分享上的書籍,
Thumbnail
《一起讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》 順應疫情轉變,日本的自動販賣機也隨之進化。有業者首先推出了冷凍自動販賣機「ど冷えもん」,最大特點是能配合商品本身客製專屬架子,任何種類的商品都能夠自由應用,不再受限於內裝空間大小。無須特地在店內用餐或購買,只要一個按鍵,隨時隨地都能享受道地美食。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
跟著日本溫泉旅遊團來到日本泡溫泉,絕對不能錯過的就是東北溫泉跟團系列啦~✨不只是溫泉超有特色、療癒身心之外,東北地區還有超多超美的自然景觀,跟歷史文化底蘊豐富的古蹟景點,專人導覽、承包交通,讓你輕鬆爽玩日本東北🤩快來一起跟著AsiaYo跟團趣吧✨! 自然景觀、歷史探索、無購物、溫泉5日遊.。
Thumbnail
平日熱愛跑步的你,有沒有想過要參加日本馬拉松旅遊行程呢?本篇文章將介紹日本11月在神戶跟岡山舉辦的兩場馬拉松,規模都非常大,有從世界各地來的好手共襄盛舉,跑步之餘還能在城市週邊觀光,交到新朋友。想不想乘著秋天的海風慢跑呢?趕快讓我們一起來看看11月馬拉松賽事行程的特色吧!
Thumbnail
三重豆花推薦【滿溢本舖豆花】一間吃了會讓人感到*滿意*的豆花,不僅豆花是那種古早味很傳統的豆花,超滑嫩、超豆香,還有仙草冰、剉冰、雪花冰,配料非常多款可選,而且不論是糖水、配料、豆花..等,都是店家經過數十年嚴選把關,堅持自家熬煮,讓吃冰品也能吃得很健康,超特別推薦「宇冶金時圓仔冰」來自日本的宇冶抹
Thumbnail
根本是報復性出國 🤣 我整理了自己在各國「最推薦」、「最後悔」的事 一起看下去吧 ❤️ 也別忘了先看上篇唷! 我在2023年去了11個國家(上篇)(德國、法國、荷蘭、比利時、盧森堡、馬來西亞) https://vocus.cc/article/65969afefd897800013a
Thumbnail
唉啊,真是不好意思吶。最近看到很多人利用暑假爭相去日本玩,我想說應該來做點回饋。為什麼?以前我也是看網路上別人的介紹,現在換我來回饋一下啦!我挑了三間好吃的拉麵店給各位參考,光看照片就讓人流口水了。
Thumbnail
畫外音,在電影專門術語上是指發生在電影畫面以外的聲音,觀眾是看不到聲音的來源,一般以言,這些聲音與劇情的物理空間無關,但卻又能加強我們對電影情節的理解。 有一群人正正為這個沒人看到的崗位樂此不疲、默默耕耘。 「我最希望的是,至少每一部廣東話電影都有口述影像場。」 王瑞琳(ZOE)說。
Thumbnail
日本直送▌BELTA葉酸▌是孕期關鍵營養期補充首選!!! |可幫助母體所需及胎兒的正常發育與發展!| 孕期營養3關鍵,除了鐵、碘、還有葉酸來助好孕! 但也勿攝取過量,讓日本▌BELTA葉酸▌,幫妳掌握一切! 就連"成年男女",都很需要的健康補給! 這是我以前懷孕生子的照片,超級懷念! 雖然現
Thumbnail
其實我小時候做過幼稚搗蛋的還滿多的,印象最深刻的是,我小學三年級的時候,老是有個男生會拉我的頭髮,而且還以此為樂,剛好有一次在下課的時候,大家都跑到操場旁邊的遊樂設施玩耍,我剛好看到那個老拉我頭髮的男生很開心地站在秋千上,於是人很好 (?) 的我,非常熱情使出我吃奶的力量,給他用力地推了一下。  
Thumbnail
書名:阿德勒愛與引導在教育的實踐:12個幫助孩子發展歸屬、信心、貢獻的教育現場故事 作者: 吳淑禎;吳毓瑩 出版社:遠流 出版日期:2017/09/28 陳揚的小小介紹:   這本書個人覺得如果要瞭解阿德勒的理論,可能略顯不足,畢竟這本書應該是把自己定義在經驗分享上的書籍,
Thumbnail
《一起讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》 順應疫情轉變,日本的自動販賣機也隨之進化。有業者首先推出了冷凍自動販賣機「ど冷えもん」,最大特點是能配合商品本身客製專屬架子,任何種類的商品都能夠自由應用,不再受限於內裝空間大小。無須特地在店內用餐或購買,只要一個按鍵,隨時隨地都能享受道地美食。