我手寫我口 I 書面與口語的呈現差異

閱讀時間約 4 分鐘
之前有一陣子連著參加了幾場讀書會,都是需要分享自己讀過的書的形式,對於報告口說這部分不是我的長處,所以先擬好一份完整的口說稿就是必須的準備,那時的我同樣有在寫點有的沒的,寫好的稿子貼出來分享也是順便的事,這時候就有個難點,我寫的該是講稿還是文章呢?
看別的講者時我都會好奇他們如何準備內容,因為在我自己的分享中,口語與書面語會是不同思維的呈現方式,也許很多人都能自然切換吧,但至少我無法只用簡單提點來分享內容,不準備好完整的逐字稿就會一直卡詞,但是真的重寫成逐字稿,細節的編排方式會有明顯差別,於是不管是口說或閱讀,我都需要分開擬稿,不過具體口語書面語的差異又體現在哪,這篇來整理一下我的想法。
說在先,要是你厲害,分享演講不用準備,這篇可以跳過了。

訊息頻

你看youtobe時會加速嗎,現在各種傳播媒體,能夠看的內容數之不盡,除了少數會讓人想好好品味的內容外,大多數的節目我都習慣快轉收看,習慣以後也不會想放慢看就是。
文章的閱讀速度根據個人的習慣,或是訓練的有無能夠有極大的差異,光是不懂速讀的普通人,速度大概在300~800字/分左右,會速讀的話2000以上應該是容易的。
而影片的閱聽速度我就沒找到具體速度,也少有人會特別訓練吧,我想受到講者咬字口吻的影響,能提高的速度也有限,用通常語速算,一般人說話大概是150~240字/分左右,但也是有人能用3倍、4倍快轉看youtobe,三倍速下去也就不到1000字/分的接收速度,比起閱讀速度還是要慢得多了。
能發現人的訊息接收速度其實是超越輸出速度的,而且在閱讀速度與閱聽速度上,也是有差距的,不過更進一步影響兩者速度的關鍵,我認為是讀取訊息的方式。
使用速讀時,一個重要的技巧在於不要逐字讀,熟練閱讀技巧的人之所以能讀得快,在於有技巧地捕捉關鍵字,掃過每章每段的頭尾,就算中間跳過也能理解個八成,但是聽聲音或影像卻只能按照時間軸推進,不便於主動吸收。

動態

"動態"是兩種接收方式的根本差異,安排內容時,在靜態的文章形式,相對可以不需要控制讀者的注意力,儘管去鋪開知識內容,但是在動態的聲音影像,就需要控制讀者的注意力,我相信這對講師是重要的技術之一,但就算沒有演講經驗,也能想像在學校,要是課堂上老師無法控制進度,學生分神也是理所當然的現象。
舉個例子,像是列出細項,如:1.什麼什麼、2.這樣這樣......的方式,在靜態文章中一次並列出來不會有前後分別,但是聽聲音時要是不注意,很容易漏掉一兩個項目沒聽清楚,這在線性前進的演講形式可沒法倒帶,除非畫面簡報有補充到,否則就過去了。
有這樣的差異,在於內容的安排上,口說逐字稿就需要更順暢的銜接,要是不夠口語的文章,或是邏輯不清晰,會變成完全念稿,無法用自己的話傳達。

「我手寫我口」

這是一種文章的風格,最早是白話文運動的口號,簡單來說就是「用我的手把我嘴裡想說的話寫下來」,這樣的文章讀起來流暢通順、容易閱讀,但卻不是看上去的容易撰寫,至少我還在努力,我想的難點有兩個。

1沒有必要的多話:

確實這種寫法的文章讀起來輕鬆,但是口語與書面語依然是分別兩種形式,這是因為書面語缺少語氣與身體語言,要還原口語的感覺勢必得加上許多語助詞,如嗯、啊、喔、欸及銜接句子,只是散文還好,要寫一些複雜的內容就會顯得過於隨意、難成文章,可以舉例像是電影中常出現的解釋性對話,在劇本上看起來都是明確的內容,講出來就很生硬,人不那樣說話的。

2你要不要聽聽看你在說什麼:

另一個狀況是,確實照著自己說話的方式寫出來的,但回過來康康,有確定自己說的是人話?
人隨時都在說話,所以更難去懷疑自己到底會不會說話,我自己不善言詞,所以這段話可能沒啥效力,不過在一些表達自我觀點,要說一串複雜的意見時,一邊說一邊想,還能夠整理清楚話語架構的人認真覺得稀有。
當我們整理出一種版本的書面稿,確實是照著自己的說話方式,或許用字是口語化的,但內容的架構說不定自己也沒有理清,因為還沒把內容給吃透,於是臨場要發揮時依然會卡住。

結語

前面我區分口語與書面語的特性差異,包含接收訊息的形式以及安排訊息的結構,總結一下我的觀點。
口語是一種更講求即效性的表現方式,閱聽人需要與內容同步,這讓內容的安排上要避免跳過大跨度的斷層,尤其是深度的知識更需要循序漸進,以及呈現的完成度,當然如果不打算準備也就沒有那麼多障礙,那樣吃的就是老本跟臨場反應了。
至於書面語相對來說,能夠允許不那麼順暢的行文,但依舊有需要達成的標準(標點、選字),作為呈現觀點的形式,文章能用較低的門檻,快速鋪開較多的層次深度。
為什麼會看到廣告
36會員
97內容數
這邊的一系列文章裡,我會分享生活觀察中,各種跟其他人想法差異的內心論戰。 也許引用各種其實我不熟的理論來為思考下結論,希望能給各位帶來啟發,或各位帶給我啟發。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
來自那個光 的其他內容
你寫過評論嗎? 先說明這一篇只是說明我眼中的評論,不管你是擅長評論,或是秉持Dont judge精神,我想這篇都不會提供你實際的操作方法。 這篇最主要想提的想法就是,一篇評論的價值到底在哪裡?
你寫過評論嗎? 先說明這一篇只是說明我眼中的評論,不管你是擅長評論,或是秉持Dont judge精神,我想這篇都不會提供你實際的操作方法。 這篇最主要想提的想法就是,一篇評論的價值到底在哪裡?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
但二十歲生日可就不是這麼一回事,媽媽當天買了一個蛋糕為我慶生,只記得當天她身體很不舒服在房間休息。等了一會兒,我決定先從冰箱把蛋糕拿出來,小心翼翼的我,為了即將到來的二十歲有掩飾不住的悸動。 走回客廳時,一個踉蹌,說時遲那時快,蛋糕一百八十度的華麗轉身,頭朝下的一聲,啪,直直砸向地板。
Thumbnail
看著電梯裡的公告,我意識到又到了幼兒園卡位的時間點,許多家長這時候應該又是心急如焚吧,我要說的,是我們家小子的經驗。 起出我和爸爸的想法很一致,覺得離家近的私幼是最方便可行的方案。沒有太多顧慮,小孩很順利的報到。中間發生了幾件事,讓我開始擔心,一次是他在幼兒園草皮跌倒,校方通知我這件事時表示「是他
Thumbnail
晚上獨自帶著孩子出去吃飯時問他今天過得如何?他照舊嘰哩呱啦分享一天兒童節參與的活動,感覺他真的很快樂。 我後來問他昨天晚上在浴室刷牙時發生了什麼。他敘述的內容與我隱約聽見的對話無異。我問他會害怕嗎?他說會。我問他怕什麼呢?他說爸爸很生氣幫他刷牙讓他很痛。
Thumbnail
每次交完雜誌稿,我總會膽戰心驚一陣子,因為主編大人看完稿子之後,一定會回稿要我修改,改稿無妨,但起碼要讓我知道,你究竟要我改什麼?更頭痛的是,主編大人總會問一些很令人三條線的問題。
這是我為你寫的最後一首詩,也是我對你的最後一句話。我不想再讓你為我傷心,也不想再為你流淚。我知道我們之間已經沒有可能,所以我決定放下你,放下這段愛情。 我們曾經相愛過,那是我一生中最美好的時光。你給了我溫暖,我給了你快樂。你是我的夢想,我是你的天使。我們以為我們會永遠在一起,可是命運卻捉弄了我們。
Thumbnail
近日有個日本企業社長在推特上說,真心想被錄取的話應該要用手寫履歷、用手寫履歷是提高錄取機率的方法。 拜託大家不要。 10年前我在找第一份工作時,也在網路上看到這樣的建議,因此猶豫究竟要不要把履歷表列印出來,親手寫每個欄位以及自傳。我記得我寫了一份,但因為太麻煩了所以後面就放棄了,而那公司最後也沒錄取
Thumbnail
用寫出來的方式;寫著寫著也蠻有趣的,沒心事糾結
Thumbnail
人生活成是自己舒服的樣子,不再是其他人眼中的假象!不舒服而免強的人際關係,不再配合。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
但二十歲生日可就不是這麼一回事,媽媽當天買了一個蛋糕為我慶生,只記得當天她身體很不舒服在房間休息。等了一會兒,我決定先從冰箱把蛋糕拿出來,小心翼翼的我,為了即將到來的二十歲有掩飾不住的悸動。 走回客廳時,一個踉蹌,說時遲那時快,蛋糕一百八十度的華麗轉身,頭朝下的一聲,啪,直直砸向地板。
Thumbnail
看著電梯裡的公告,我意識到又到了幼兒園卡位的時間點,許多家長這時候應該又是心急如焚吧,我要說的,是我們家小子的經驗。 起出我和爸爸的想法很一致,覺得離家近的私幼是最方便可行的方案。沒有太多顧慮,小孩很順利的報到。中間發生了幾件事,讓我開始擔心,一次是他在幼兒園草皮跌倒,校方通知我這件事時表示「是他
Thumbnail
晚上獨自帶著孩子出去吃飯時問他今天過得如何?他照舊嘰哩呱啦分享一天兒童節參與的活動,感覺他真的很快樂。 我後來問他昨天晚上在浴室刷牙時發生了什麼。他敘述的內容與我隱約聽見的對話無異。我問他會害怕嗎?他說會。我問他怕什麼呢?他說爸爸很生氣幫他刷牙讓他很痛。
Thumbnail
每次交完雜誌稿,我總會膽戰心驚一陣子,因為主編大人看完稿子之後,一定會回稿要我修改,改稿無妨,但起碼要讓我知道,你究竟要我改什麼?更頭痛的是,主編大人總會問一些很令人三條線的問題。
這是我為你寫的最後一首詩,也是我對你的最後一句話。我不想再讓你為我傷心,也不想再為你流淚。我知道我們之間已經沒有可能,所以我決定放下你,放下這段愛情。 我們曾經相愛過,那是我一生中最美好的時光。你給了我溫暖,我給了你快樂。你是我的夢想,我是你的天使。我們以為我們會永遠在一起,可是命運卻捉弄了我們。
Thumbnail
近日有個日本企業社長在推特上說,真心想被錄取的話應該要用手寫履歷、用手寫履歷是提高錄取機率的方法。 拜託大家不要。 10年前我在找第一份工作時,也在網路上看到這樣的建議,因此猶豫究竟要不要把履歷表列印出來,親手寫每個欄位以及自傳。我記得我寫了一份,但因為太麻煩了所以後面就放棄了,而那公司最後也沒錄取
Thumbnail
用寫出來的方式;寫著寫著也蠻有趣的,沒心事糾結
Thumbnail
人生活成是自己舒服的樣子,不再是其他人眼中的假象!不舒服而免強的人際關係,不再配合。