簡、純,就是優雅:讀《名畫紀行》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

有時我會瀏覽網路書店上的讀者評論,且樂此不疲。有人說,現在的讀者評論可靠性愈來愈有待質疑,有些評論是讀者受出版社請託,將撰寫的心得文章貼上網;有些是作者發動親朋好友進行人海戰術,企圖塑造佳評如潮的洗版留言;有些讀者則認真地提出個人見解;有些讀者會提出對內文翻譯的批評指教,有時甚至是對譯者無情的謾罵。

同一種現象,可以有不同的觀察角度。一篇負面評價的書評,除非是有人刻意為之、無理謾罵,否則每一種訊息都具有意義,端視觀察者如何詮釋。換個角度想,負面書評對於一本書是否真會造成影響呢?或許重點不在於「負面」,而在於評論的「深度」,讀者是否具有鑑定真假的眼光?這又是另一個問題了。

不過,今天我要介紹的這本《名畫紀行:回到1929的公會堂》(允晨文化出版),卻是一本在博客來網路書店上連一筆讀者評論也沒有的好書。本書曾獲得第44屆金鼎獎的肯定,作者為前台北市立美術館館員、同時也是知名譯者林皎碧女士。


1929年公會堂,一批神祕的畫作

《名畫紀行》,從主書名看來像是一本「美術書」,但當翻閱目次頁,從各篇篇名看來,又像是一本旅行散文。實際讀了內容後,卻發現同時兼具以上二者,又加上一點作者對於日本文化與各地風土民情的觀察。

但真正讓我對本書燃起興趣的是副書名「回到1929的公會堂」。書名中的「公會堂」是指台北公會堂,也就是今日位於臺北市中正區延平南路的「中山堂」。原來2002年,中山堂地下室發現一批疑似自日治時期遺留下來、不知來源的畫作,這批畫作後來移交台北市立美術館,由專業館員進行畫作研究,本書作者林皎碧女士就是當時的研究人員之一。

除了在台針對畫作的身世進行研究,作者更親赴日本展開尋訪共37位畫家的旅程,並將這一段段旅程記錄成書。復以作者的文字風格正如封面一般,簡單、純粹又優雅,使得閱讀時彷彿像是欣賞一齣有質感的紀錄片


充滿未知的尋畫之旅


我對於作者探訪幾篇畫作的過程特別印象深刻。例如:為了尋找〈紫花〉的作者坂慶山,作者事先寫信至東光寺,希望對方允許前去登門拜訪,卻始終等不到回音。當作者硬著頭皮來到東光寺,住持竟身著日本傳統大禮服接待,更因奇妙的緣分得以與畫家女兒見上一面,無怪乎作者寫道:「這根本不在意料之中,簡直是天上掉下來的禮物。」有興趣的讀者可延伸閱讀下方書摘。



可以想見,隨著時代的更迭,這37位畫家之中也有些資料不足、下落不明的作者,由此可推知作者追查的過程煞費苦心,甚至連親自造訪畫家所在地時更意外的發現,當地對於該名畫家相當無知、甚至是呈現冷淡的狀況。這樣的結果令人不禁發出喟嘆,人生的大起大落,或許也該維持平常心看待。

《名畫紀行》這本書對於平日閱讀重口味書籍的讀者來說,或許調性稍嫌清淡,但有時候,更簡、更純的事物,反而得以顯現真正的美。至少對我來說,閱讀本書為近日忙碌的編書時光增添許多樂趣。

2022年初,曾看到本書獲日方出版社翻譯為日文版的消息,實在很為作者和出版社開心!同時在心中鼓舞自己:把書做好,不僅是出版人的使命,更是不會被資訊洪流沖垮的唯一對抗之道,終有一日,必獲慧眼獨具者之賞識。


閱讀本書時,心底不時揚起的旋律......


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
林皎碧-avatar-img
2022/07/11
感謝「誰說編輯不讀書」介紹本書,請借分享臉書。
誰說編輯不讀書-avatar-img
發文者
2022/07/12
感謝您寫了一本這麼好的書!剛才也迅速將誤植的2020年做更正了,感謝您不吝指正。
以前大學有幸,跟社團的學長姊一起去中山堂演出,那裏超級古典啊~~原來裡面有地下室!!!!當時去那裏時,覺得自己好像穿越時空回到古代的感覺,好棒的感覺~~~
誰說編輯不讀書-avatar-img
發文者
2022/04/13
對啊!中山堂的舞台也具有古典雅緻的味道呢!或許下次貓貓再來趟中山堂的探險?
四季-avatar-img
2022/04/09
簡、純,就是優雅
誰說編輯不讀書-avatar-img
發文者
2022/04/09
喔!讚欸!
avatar-img
誰說編輯不讀書 | reading & ______
310會員
178內容數
可能讀起來有點奇怪,但絕對少不了對書、音樂、電影滿滿的愛。
2025/01/01
今天是2025年元旦,用「我的2024閱讀十問」,向格友們說聲:新年快樂!
Thumbnail
2025/01/01
今天是2025年元旦,用「我的2024閱讀十問」,向格友們說聲:新年快樂!
Thumbnail
2024/12/31
許多人認為,我們的音色是高或低、聲音擁有怎樣的「個性」,是由天生的人體結構(例如聲帶和共鳴系統)所決定。然而想要擁有好聲音,不只關乎人體構造,更在於一種說話慣性。
Thumbnail
2024/12/31
許多人認為,我們的音色是高或低、聲音擁有怎樣的「個性」,是由天生的人體結構(例如聲帶和共鳴系統)所決定。然而想要擁有好聲音,不只關乎人體構造,更在於一種說話慣性。
Thumbnail
2024/03/30
齊邦媛教授是知名的學者、作家與譯者,也是早年將外國文學與學術思想著作引介進臺灣的重要推手。她在書中寫到:在文學面前,沒有「他們」、「你們」,只有「我們」啊!一字一句,至情至性,鏗鏘有力,對於後生晚輩更是一種警醒! 
Thumbnail
2024/03/30
齊邦媛教授是知名的學者、作家與譯者,也是早年將外國文學與學術思想著作引介進臺灣的重要推手。她在書中寫到:在文學面前,沒有「他們」、「你們」,只有「我們」啊!一字一句,至情至性,鏗鏘有力,對於後生晚輩更是一種警醒! 
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
很久沒有去南故宮,這回應朋友邀請去看看此時的書畫陶瓷和茶文化展,很豐富的藝術之旅,走一趟南故宮加上朋友的博學多聞,居然逛到下午一點多,忘了午餐時間......... 今日行程:嘉義故宮南院-->東石海產
Thumbnail
很久沒有去南故宮,這回應朋友邀請去看看此時的書畫陶瓷和茶文化展,很豐富的藝術之旅,走一趟南故宮加上朋友的博學多聞,居然逛到下午一點多,忘了午餐時間......... 今日行程:嘉義故宮南院-->東石海產
Thumbnail
看了「我在故宮修文物」的紀錄片後,發現文化總會也有「匠人魂」系列,關於故宮的篇章有,雖著墨不多,但畫龍點睛,也精彩。跟著文物修復師的手勢,或輕或緩,一筆一畫,一環一扣,推敲細節,走在歷史之間,意猶未盡。 台北故宮去年展多寶格時,除了大開眼界,也上了一課。收、納、藏都是學問。如何在有限的空間裡將那些包
Thumbnail
看了「我在故宮修文物」的紀錄片後,發現文化總會也有「匠人魂」系列,關於故宮的篇章有,雖著墨不多,但畫龍點睛,也精彩。跟著文物修復師的手勢,或輕或緩,一筆一畫,一環一扣,推敲細節,走在歷史之間,意猶未盡。 台北故宮去年展多寶格時,除了大開眼界,也上了一課。收、納、藏都是學問。如何在有限的空間裡將那些包
Thumbnail
自從1969年(民國58年),林柏壽先生把「蘭千山館文物」寄存故宮開始,53年來,蘭千文物曾經多次出現在故宮的展廳,與故宮一起為訪客創造了無數美好的記憶。 筆者比對相關資料,儘量記錄蘭館文物曾經的足跡。只是2015年前,年代已遠,故宮官網的資料也已經失效,仍多缺漏。若後續還有相關資料,將繼續補充。
Thumbnail
自從1969年(民國58年),林柏壽先生把「蘭千山館文物」寄存故宮開始,53年來,蘭千文物曾經多次出現在故宮的展廳,與故宮一起為訪客創造了無數美好的記憶。 筆者比對相關資料,儘量記錄蘭館文物曾經的足跡。只是2015年前,年代已遠,故宮官網的資料也已經失效,仍多缺漏。若後續還有相關資料,將繼續補充。
Thumbnail
2002年,台北市中山堂地下室發現一批疑似自日治時期遺留下來、不知來源的畫作,這批畫作後來移交台北市立美術館進行研究。究竟這批畫作的身世為何?由前美術館館員、同時也是知名譯者林皎碧女士寫在這本《名畫紀行》中,並榮獲第44屆金鼎獎的肯定...
Thumbnail
2002年,台北市中山堂地下室發現一批疑似自日治時期遺留下來、不知來源的畫作,這批畫作後來移交台北市立美術館進行研究。究竟這批畫作的身世為何?由前美術館館員、同時也是知名譯者林皎碧女士寫在這本《名畫紀行》中,並榮獲第44屆金鼎獎的肯定...
Thumbnail
    2012/12/21於荃灣海濱花園海寧閣  我多年來拙於生計,財貲並不豐厚;所謂「骨董收藏」對我來說,實在是一件非常遙遠的事。但是朋友中如李立信、黃湘陽、王建生、李健祥等教授都有收藏之愛好,也都不吝於向友好展示典藏品,所以我很幸福,能有機會一窺他們所珍藏的古書、摩娑他們辛苦蒐集的古玩、傾聽好
Thumbnail
    2012/12/21於荃灣海濱花園海寧閣  我多年來拙於生計,財貲並不豐厚;所謂「骨董收藏」對我來說,實在是一件非常遙遠的事。但是朋友中如李立信、黃湘陽、王建生、李健祥等教授都有收藏之愛好,也都不吝於向友好展示典藏品,所以我很幸福,能有機會一窺他們所珍藏的古書、摩娑他們辛苦蒐集的古玩、傾聽好
Thumbnail
經典再現--臺府展現存作品特展,看展心得感想。2020~2021 國立美術館。
Thumbnail
經典再現--臺府展現存作品特展,看展心得感想。2020~2021 國立美術館。
Thumbnail
前言:旅行不需要計畫 從這一張圖,把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料,發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫,有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖,會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
Thumbnail
前言:旅行不需要計畫 從這一張圖,把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料,發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫,有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖,會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
Thumbnail
【寺町通二手書店其中堂,在這裡買了兩本書。】 與妻繼續悠閒漫晃的下午,不需怎麼商量,自然踏上寺町通,朝一保堂茶舖走去。 在寺町通商店街遇到一間舊書肆【其中堂】,門前的活動書架上一眼看到本《常寂光寺》,豈不巧?昨晚才對老婆唸著可惜前天去拜訪時忘了買書呢!立即取下,又挑了本《日本の庭》,打算送給開庭園設
Thumbnail
【寺町通二手書店其中堂,在這裡買了兩本書。】 與妻繼續悠閒漫晃的下午,不需怎麼商量,自然踏上寺町通,朝一保堂茶舖走去。 在寺町通商店街遇到一間舊書肆【其中堂】,門前的活動書架上一眼看到本《常寂光寺》,豈不巧?昨晚才對老婆唸著可惜前天去拜訪時忘了買書呢!立即取下,又挑了本《日本の庭》,打算送給開庭園設
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News