[晨報音樂]Pauline Zoe Park -Sunflower 中文+英翻

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

炎炎夏日真的需要一首summer vide的歌曲,第一次在spotify聽到這首歌單存覺得輕快也很適合公路旅行聽,但在翻譯歌詞的過程才發現原本以為的情歌是一首福音歌曲,也可以把他當作讚頌大自然的美好,不管如何任何事都值得我們好好體會。



歌曲:Sunflower(2020) 
單曲專輯:Sunflower

🎤 Singer — Pauline Zoe Park
✒️Lyricist — Pauline Zoe Park

You’re the light in the morning
You’re the breeze in the afternoon
You’re the water welling up within me
You are making me new

你是早晨的陽光
你是午後的微風
你是我內在的湧流
讓我成為嶄新的自己

You’re the roots that go deep deep down
You’re the energy I need to grow
You’re the mover of my every season
You surround me everywhere I go

你像樹根越紮越深
你是讓我成長的力量
你是我無時無刻的原動力
你就在我四周無處不在

You are the sun, and I’m your sunflower
You are the reason for the colors of my soul
You are the sun, and I’m your sunflower
So I look to you and overflow

你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
照亮我靈魂的陽光
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵

You are watching over me constantly
You are strengthening my feeble knees
You are fighting for my victory
You are fighting for me I believe

你總是照顧著我
給我力量在我支撐不住時
為我取得榮光
我相信你總是替我爭取....

You are the sun, and I’m your sunflower
You are the reason for the colors of my soul
You are the sun, and I’m your sunflower
So I look to you and overflow

你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
照亮我靈魂的陽光
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵

You’re always smiling at me
Even when I can’t breathe
You’re always smiling at me
Even when I can’t see

你總是以微笑面對
即使面對喘不過氣的生活
你總是以微笑面對
即使在我盲目不清時

You’re always smiling at me
You’re teaching me how to breathe
So I look to you and let it all go
I look to you and let it go

你總是以微笑面對
你教會我如何坦然面對生活
我仰望著你讓一切釋懷
我仰望著你讓一切釋懷

Oh
You are the sun, and I’m your sunflower
You are the reason for the colors of my soul
You are the sun, and I’m your sunflower

你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
照亮我靈魂的陽光
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵

So I look to you and
Oh I look to you and
I look to you and overflow

我仰望著你讓一切釋懷


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
麥斯雞的沙龍
21會員
52內容數
農民所說的節氣,就是大家在課本裡面看到的二十四節氣, 雖然近年氣候異常四季越來越不明顯,但節氣在日常中還是十分管用。 讓我起心動念開啟這個全新的系列,陪大家走過一輪春夏秋冬, 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
麥斯雞的沙龍的其他內容
2024/05/05
立夏 2024/5/5 ☀️太陽到達45度黃經時開始 ✨意涵: 夏天開始囉~~ 🌥天氣: 氣溫上升雷雨增加,進入梅雨季 二十四節氣中的第7個節氣,夏季第一個節氣 大家應該已經感受到溫度的升高,還有時不時來一場大雨的天氣吧。
Thumbnail
2024/05/05
立夏 2024/5/5 ☀️太陽到達45度黃經時開始 ✨意涵: 夏天開始囉~~ 🌥天氣: 氣溫上升雷雨增加,進入梅雨季 二十四節氣中的第7個節氣,夏季第一個節氣 大家應該已經感受到溫度的升高,還有時不時來一場大雨的天氣吧。
Thumbnail
2024/04/04
清明是二十四節氣中的第5個節氣,也是傳統的四大節日之一。在清明節當天,人們會前去祭拜祖先,有慎終追遠之意。
Thumbnail
2024/04/04
清明是二十四節氣中的第5個節氣,也是傳統的四大節日之一。在清明節當天,人們會前去祭拜祖先,有慎終追遠之意。
Thumbnail
2024/03/10
哈囉~大家好我是麥斯雞 有追蹤我的人都知道,我用台新的Richart卡已經超多年😎 最近收到回饋方式即將再2024/6月大改變 馬上來幫大家整理一下。 📌權益更新時間:2024/6/1~2024/11/30結帳帳單 ⭐重大改變: 1.從現金回饋改為台新point (雖然可以100%折
Thumbnail
2024/03/10
哈囉~大家好我是麥斯雞 有追蹤我的人都知道,我用台新的Richart卡已經超多年😎 最近收到回饋方式即將再2024/6月大改變 馬上來幫大家整理一下。 📌權益更新時間:2024/6/1~2024/11/30結帳帳單 ⭐重大改變: 1.從現金回饋改為台新point (雖然可以100%折
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
詩意心緒:上帝的花園安暖向陽 God's Garden around Sunshining Warmth 佇立於上帝花園深處 讓心每天開出一朵小花 微笑心情,安暖向陽 歲月沉香,感悟淺顯 素箋定格歲月的美好 無聲無息的歲月裡 流蘇傾瀉,塵世有上帝陪伴 在世界各處各時都遇見上帝
Thumbnail
詩意心緒:上帝的花園安暖向陽 God's Garden around Sunshining Warmth 佇立於上帝花園深處 讓心每天開出一朵小花 微笑心情,安暖向陽 歲月沉香,感悟淺顯 素箋定格歲月的美好 無聲無息的歲月裡 流蘇傾瀉,塵世有上帝陪伴 在世界各處各時都遇見上帝
Thumbnail
曾經 我以為自己是向日葵 需要 燦爛陽光☀️ 想要 你無時無刻的關懷 曾經 我以為自己是蒲公英 需要 徐徐涼風 想要 我們一起浪跡天涯 曾經 我以為自己是野玫瑰 需要 悸動的心跳 想要 你狂野的放縱 最後 我發現其實什麼都不是 原來 我是天空 我 渴望隨意自在的生活
Thumbnail
曾經 我以為自己是向日葵 需要 燦爛陽光☀️ 想要 你無時無刻的關懷 曾經 我以為自己是蒲公英 需要 徐徐涼風 想要 我們一起浪跡天涯 曾經 我以為自己是野玫瑰 需要 悸動的心跳 想要 你狂野的放縱 最後 我發現其實什麼都不是 原來 我是天空 我 渴望隨意自在的生活
Thumbnail
我的太陽 我想你 你想我嗎? 我有一雙眼睛, 但我無法親眼看到你 我有一對耳朵 但我聽不到你說話的聲音 我有一雙手 但我現在卻無法牽到你 我有一顆心 我想給你。 我希望… 你每天都能看到我的笑容,並感到幸福。 我愛你!!☺️ 你呢? My sun...... I miss you so much y
Thumbnail
我的太陽 我想你 你想我嗎? 我有一雙眼睛, 但我無法親眼看到你 我有一對耳朵 但我聽不到你說話的聲音 我有一雙手 但我現在卻無法牽到你 我有一顆心 我想給你。 我希望… 你每天都能看到我的笑容,並感到幸福。 我愛你!!☺️ 你呢? My sun...... I miss you so much y
Thumbnail
心靈如釋重負深邃靜謐 如花兒盛開在我的歲月 芬芳了每一個花季 承載了一幅愛透恩澤的畫 繞著黃昏清晨月華日韶 葉葉生綠生生不息 在永恆裡永不落盡 爛漫成一片花海 蝴蝶復活翩翩起舞 春江水暖的漣漪 煙雨蔥蘢的濕潤 風和陽光在新天新地 哈利路亞敬拜贊美天上的父
Thumbnail
心靈如釋重負深邃靜謐 如花兒盛開在我的歲月 芬芳了每一個花季 承載了一幅愛透恩澤的畫 繞著黃昏清晨月華日韶 葉葉生綠生生不息 在永恆裡永不落盡 爛漫成一片花海 蝴蝶復活翩翩起舞 春江水暖的漣漪 煙雨蔥蘢的濕潤 風和陽光在新天新地 哈利路亞敬拜贊美天上的父
Thumbnail
因著相信 我可以獨自面對黑夜的絕望 我可以放聲贊美清晨的太陽 我不以淚水面對心底的悲痛 我不以吶喊發泄裡面的哀傷 因著相信 我以快樂面對鮮花的凋零 我喜樂地盼望日子的成形 我不以自己的努力為傲鼎 我更比誰都相信盡力盡心 因著相信 太陽在地平線上縱躍一跳 帶來樹木無法躲閃的長影
Thumbnail
因著相信 我可以獨自面對黑夜的絕望 我可以放聲贊美清晨的太陽 我不以淚水面對心底的悲痛 我不以吶喊發泄裡面的哀傷 因著相信 我以快樂面對鮮花的凋零 我喜樂地盼望日子的成形 我不以自己的努力為傲鼎 我更比誰都相信盡力盡心 因著相信 太陽在地平線上縱躍一跳 帶來樹木無法躲閃的長影
Thumbnail
家裡樓下的小花店,是點兒散步的時候,常常會經過的小店。 每次經過看到店裡那些美麗的花朵,心情都會變得特別好。 然後,就會買上一束再回家,看著這些花朵在家裡盛開,也有一種說不出的幸福感。 每一個片刻看起來,都很微不足道,但是生活就是這些生活裡的小碎片組職而成的。 而,今天的小美好,就是買了一束美麗的花
Thumbnail
家裡樓下的小花店,是點兒散步的時候,常常會經過的小店。 每次經過看到店裡那些美麗的花朵,心情都會變得特別好。 然後,就會買上一束再回家,看著這些花朵在家裡盛開,也有一種說不出的幸福感。 每一個片刻看起來,都很微不足道,但是生活就是這些生活裡的小碎片組職而成的。 而,今天的小美好,就是買了一束美麗的花
Thumbnail
當你逆光而來時, 若願意看見那朵 一生只為你盛開的向日葵, 就請你也成為 此世終為他綻放的艷陽天。 那就來這座 不螫人的樹洞相依偎吧, 我就站在 靠近左邊的入口處,
Thumbnail
當你逆光而來時, 若願意看見那朵 一生只為你盛開的向日葵, 就請你也成為 此世終為他綻放的艷陽天。 那就來這座 不螫人的樹洞相依偎吧, 我就站在 靠近左邊的入口處,
Thumbnail
炎炎夏日真的需要一首summer vide的歌曲,第一次在spotify聽到這首歌單存覺得輕快也很適合公路旅行聽,但在翻譯歌詞的過程才發現原本以為的情歌是一首福音歌曲,也可以把他當作讚頌大自然的美好,不管如何任何事都值得我們好好體會。 我仰望著你讓一切釋懷
Thumbnail
炎炎夏日真的需要一首summer vide的歌曲,第一次在spotify聽到這首歌單存覺得輕快也很適合公路旅行聽,但在翻譯歌詞的過程才發現原本以為的情歌是一首福音歌曲,也可以把他當作讚頌大自然的美好,不管如何任何事都值得我們好好體會。 我仰望著你讓一切釋懷
Thumbnail
▲I'm just a sunflower, waiting for belong to me only sunshine. 我只是一朵向日葵,等待著屬於我的唯一的陽光。 兜兜轉轉 每日每夜的期待盼望 漫長而煎熬的等待著生命中最契合的那個人 身邊也來來去去經過各式各樣的人 分了合 合了分 尋尋覓覓
Thumbnail
▲I'm just a sunflower, waiting for belong to me only sunshine. 我只是一朵向日葵,等待著屬於我的唯一的陽光。 兜兜轉轉 每日每夜的期待盼望 漫長而煎熬的等待著生命中最契合的那個人 身邊也來來去去經過各式各樣的人 分了合 合了分 尋尋覓覓
Thumbnail
詞:潘燕山 曲:潘燕山、潘雲安 編曲:告五人 混音:吳修銘他 就活在我心上 撐著一把傘 就站在我夢旁  我的頭髮 有月光的柔長 卻圈不起 一朵雲的形狀  https://vocus.cc/n/static/media/insertText-4.0a2d1120.svg他 兩頰發著光 眼神是迷茫 卻留
Thumbnail
詞:潘燕山 曲:潘燕山、潘雲安 編曲:告五人 混音:吳修銘他 就活在我心上 撐著一把傘 就站在我夢旁  我的頭髮 有月光的柔長 卻圈不起 一朵雲的形狀  https://vocus.cc/n/static/media/insertText-4.0a2d1120.svg他 兩頰發著光 眼神是迷茫 卻留
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News