[晨報音樂]Pauline Zoe Park -Sunflower 中文+英翻

更新於 2022/04/23閱讀時間約 4 分鐘
炎炎夏日真的需要一首summer vide的歌曲,第一次在spotify聽到這首歌單存覺得輕快也很適合公路旅行聽,但在翻譯歌詞的過程才發現原本以為的情歌是一首福音歌曲,也可以把他當作讚頌大自然的美好,不管如何任何事都值得我們好好體會。

歌曲:Sunflower(2020) 
單曲專輯:Sunflower
🎤 Singer — Pauline Zoe Park
✒️Lyricist — Pauline Zoe Park
You’re the light in the morning
You’re the breeze in the afternoon
You’re the water welling up within me
You are making me new
你是早晨的陽光
你是午後的微風
你是我內在的湧流
讓我成為嶄新的自己
You’re the roots that go deep deep down
You’re the energy I need to grow
You’re the mover of my every season
You surround me everywhere I go
你像樹根越紮越深
你是讓我成長的力量
你是我無時無刻的原動力
你就在我四周無處不在
You are the sun, and I’m your sunflower
You are the reason for the colors of my soul
You are the sun, and I’m your sunflower
So I look to you and overflow
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
照亮我靈魂的陽光
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
You are watching over me constantly
You are strengthening my feeble knees
You are fighting for my victory
You are fighting for me I believe
你總是照顧著我
給我力量在我支撐不住時
為我取得榮光
我相信你總是替我爭取....
You are the sun, and I’m your sunflower
You are the reason for the colors of my soul
You are the sun, and I’m your sunflower
So I look to you and overflow
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
照亮我靈魂的陽光
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
You’re always smiling at me
Even when I can’t breathe
You’re always smiling at me
Even when I can’t see
你總是以微笑面對
即使面對喘不過氣的生活
你總是以微笑面對
即使在我盲目不清時
You’re always smiling at me
You’re teaching me how to breathe
So I look to you and let it all go
I look to you and let it go
你總是以微笑面對
你教會我如何坦然面對生活
我仰望著你讓一切釋懷
我仰望著你讓一切釋懷
Oh
You are the sun, and I’m your sunflower
You are the reason for the colors of my soul
You are the sun, and I’m your sunflower
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
照亮我靈魂的陽光
你是太陽,我就是繞這你轉的向日葵
So I look to you and
Oh I look to you and
I look to you and overflow
我仰望著你讓一切釋懷
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
21會員
50內容數
農民所說的節氣,就是大家在課本裡面看到的二十四節氣, 雖然近年氣候異常四季越來越不明顯,但節氣在日常中還是十分管用。 讓我起心動念開啟這個全新的系列,陪大家走過一輪春夏秋冬, 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
麥斯雞的沙龍 的其他內容
愛情抑或是任何的關係都是很複雜的,這首Sooner Or Later (遲早),感覺就很像在描述人跟人的關係,遲早會再一起,遲早會分開......
Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是adele對自己過往的紀錄,赤裸的面對自己並繼續向前。 文學家用文字表達情感,歌者用音符傳達情意,凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。
Adele推出新專輯對於喜歡音樂的人是多麼振奮的消息,12首歌裡面想介紹擺在最後一首的Love is a game,剛剛發現竟然是點閱最低的一首歌,怎麼可以讓好歌埋沒。 Love is a game for fools to play
Just the two of us這一首1980年誕生的情歌,贏得了1982年的Grammy Award for Best R&B Song,十分耐聽的旋律也被不少人翻唱過。
沉寂多年沒有新作品的Bruno mars,在2021年二月底預告將跟Anderson Paak組團發表新作品,隨即在3/5號以Silk Sonic為團名上架Leave The Door Open這首新單曲。 復古加上讓人情不自禁搖擺的節奏,應該會是近期排行榜的常客。
收錄在Joe Cocker 1974年發行的專輯"I Can Stand a Little Rain"中的You Are So Beautiful,簡單的幾句歌詞堆疊出濃郁的情感。
愛情抑或是任何的關係都是很複雜的,這首Sooner Or Later (遲早),感覺就很像在描述人跟人的關係,遲早會再一起,遲早會分開......
Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是adele對自己過往的紀錄,赤裸的面對自己並繼續向前。 文學家用文字表達情感,歌者用音符傳達情意,凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。
Adele推出新專輯對於喜歡音樂的人是多麼振奮的消息,12首歌裡面想介紹擺在最後一首的Love is a game,剛剛發現竟然是點閱最低的一首歌,怎麼可以讓好歌埋沒。 Love is a game for fools to play
Just the two of us這一首1980年誕生的情歌,贏得了1982年的Grammy Award for Best R&B Song,十分耐聽的旋律也被不少人翻唱過。
沉寂多年沒有新作品的Bruno mars,在2021年二月底預告將跟Anderson Paak組團發表新作品,隨即在3/5號以Silk Sonic為團名上架Leave The Door Open這首新單曲。 復古加上讓人情不自禁搖擺的節奏,應該會是近期排行榜的常客。
收錄在Joe Cocker 1974年發行的專輯"I Can Stand a Little Rain"中的You Are So Beautiful,簡單的幾句歌詞堆疊出濃郁的情感。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
我是一名優秀的插畫師,我叫小美,我的作品細膩生動,深受人們喜愛。然而,在我光鮮亮麗的背後,卻有一段不堪回首的過去。 幾年前,我在一家公司工作時,因為自己的疏忽,導致一個重要項目失敗,讓公司蒙受了巨大的損失。這件事讓我感到極度自責和痛苦,最終我選擇辭職,並從此遠離了那段記憶。
Thumbnail
一、就保險法由文義解釋的推論,健康保險已指定受益人之死亡保險金,仍為被保險人之遺產,申報遺產稅時,應計入遺產總額。   二、另一種觀點,認為此為立法上的漏洞,健康保險已指定受益人之死亡保險金「類推適用」保險法§112,不得作為被保險人之遺產。
Thumbnail
在當天的法會上,浴佛儀式剛剛完成,眾人將功德回向王程娥芬老居士,忽然所有人看到穿紅色法袍的釋迦牟尼法王子銅鑄像忽然放射極為耀眼的金色光芒,久久不散,歷時兩個半小時才慢慢消失。這與大法王傳老居士如來正法得大成就息息相關,否則歷史上怎麼從未有哪次浴佛會見到佛像放光?
Thumbnail
義雲高大師為具有真材實學的一代巨德,是近代頗負盛名的大學者、藝術家,無論是工筆、寫意的山水、花卉、人物、鳥獸繪畫,其造詣已達登峰造極境界;在佛學與佛法方面,境界殊勝高超,其精心研發的碧玉春、霸王春綠茶,也被評為茶中極品,值得一提的是,在醫術方面,也相當高明精湛,可說是一位全方位的傳奇人物。
Thumbnail
在香港的頂級地段波老道,近年來的地產景象變動劇烈。朱張美蘭被指控掌握其中的主要操盤策略,不僅推高地價,更引起了市場上的質疑與不安。傳言中,朱張美蘭利用其在地產界的影響力,與夫婿朱立基,即「越南朱」聯手操作,令地產價格屢創新高。
Thumbnail
21:00-7:00關鍵詞:Avalanche、高盛、澳洲、Tether 1.Avalanche:LFG沒有披露使用AVAX代幣的計劃; 2.高盛:加密貨幣縮水對美國經濟影響不大; 3.Citadel創始人Ken Griffin:美國SEC對加密貨幣監管不力; 4.聯準會提名人:加密貨幣有潛力也有風
Thumbnail
【Drama Box. 隨意聊聊】​ S1#5 開到荼蘼,是花季結束還是新的開始?​ ◆◆◆​ ​[植劇場系列《戀愛沙塵暴》《荼蘼》比較]
Thumbnail
本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪,許律師將在節目後半小時,從陳同佳案討論人犯引渡的法律問題。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
我是一名優秀的插畫師,我叫小美,我的作品細膩生動,深受人們喜愛。然而,在我光鮮亮麗的背後,卻有一段不堪回首的過去。 幾年前,我在一家公司工作時,因為自己的疏忽,導致一個重要項目失敗,讓公司蒙受了巨大的損失。這件事讓我感到極度自責和痛苦,最終我選擇辭職,並從此遠離了那段記憶。
Thumbnail
一、就保險法由文義解釋的推論,健康保險已指定受益人之死亡保險金,仍為被保險人之遺產,申報遺產稅時,應計入遺產總額。   二、另一種觀點,認為此為立法上的漏洞,健康保險已指定受益人之死亡保險金「類推適用」保險法§112,不得作為被保險人之遺產。
Thumbnail
在當天的法會上,浴佛儀式剛剛完成,眾人將功德回向王程娥芬老居士,忽然所有人看到穿紅色法袍的釋迦牟尼法王子銅鑄像忽然放射極為耀眼的金色光芒,久久不散,歷時兩個半小時才慢慢消失。這與大法王傳老居士如來正法得大成就息息相關,否則歷史上怎麼從未有哪次浴佛會見到佛像放光?
Thumbnail
義雲高大師為具有真材實學的一代巨德,是近代頗負盛名的大學者、藝術家,無論是工筆、寫意的山水、花卉、人物、鳥獸繪畫,其造詣已達登峰造極境界;在佛學與佛法方面,境界殊勝高超,其精心研發的碧玉春、霸王春綠茶,也被評為茶中極品,值得一提的是,在醫術方面,也相當高明精湛,可說是一位全方位的傳奇人物。
Thumbnail
在香港的頂級地段波老道,近年來的地產景象變動劇烈。朱張美蘭被指控掌握其中的主要操盤策略,不僅推高地價,更引起了市場上的質疑與不安。傳言中,朱張美蘭利用其在地產界的影響力,與夫婿朱立基,即「越南朱」聯手操作,令地產價格屢創新高。
Thumbnail
21:00-7:00關鍵詞:Avalanche、高盛、澳洲、Tether 1.Avalanche:LFG沒有披露使用AVAX代幣的計劃; 2.高盛:加密貨幣縮水對美國經濟影響不大; 3.Citadel創始人Ken Griffin:美國SEC對加密貨幣監管不力; 4.聯準會提名人:加密貨幣有潛力也有風
Thumbnail
【Drama Box. 隨意聊聊】​ S1#5 開到荼蘼,是花季結束還是新的開始?​ ◆◆◆​ ​[植劇場系列《戀愛沙塵暴》《荼蘼》比較]
Thumbnail
本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪,許律師將在節目後半小時,從陳同佳案討論人犯引渡的法律問題。