捨身心,歸入名號 (淨慶’21.11)
《念佛金言錄》[1]〈
宗旨安心章〉之文,讓人對「信心、安心」之義更明白,摘錄如下,與眾分享並述感想:
安心者,即三心也,三心者即「名號」也。所以善導大師釋「至心、信樂、欲生我國」云「稱我名號」。
「至誠心」者:捨離自力我執之心,歸依彌陀真實之體也。
「深心」者:捨煩惱具足穢身,而歸彌陀清淨本願為體。
「至誠、深心」二心者,厭捨眾生身心二妄,歸入彌陀名號一實之相也。
「迴向心」者:自力我執所修諸善,及與他力名號所具諸善,因果合會之當體也。
上來所判三種安心,即施即廢,而唯獨一南無阿彌陀佛也。
名號真實故也,唯是彌陀則謂真實之義,全非我心所起真實之心也。以凡情而所識量法,總無實故。
善惡二道,機品種類,皆顛倒不實,虛妄假法也。他力名號者,即攝善惡二機真實法也。
六識分別妄心,故非淨土生因;唯稱名號位,即是往生也。
自力諸善不離憍慢,故釋「憍慢弊懈怠,難以信此法。」亦釋「三業起行多憍慢」焉。歸依無我無人之名號,則無可憍之我,亦無可慢之人。
名號非青黃赤白色,非長短方圓形,非有非無,總非凡夫可思量之法也。是以三世諸佛稱讚「不可思議功德」。唯任聲稱念,則離無窮生死。
念佛行者,捨智慧、捨愚痴、捨善惡境界、捨貴賤高下道理,即令怕入地獄心、願生極樂心,亦得捨棄。
但任口稱,必得往生。是故往生不依心,依名號往生也。
這些法語包含了兩個重點:
1.機法之信(我心虛假,唯佛真實):厭欣
2.歸命之安(隨順佛說,任憑救度):迴願[2]
兩點互相含攝,彼此增上,是淨土宗仰憑彌陀本願力的大安心、大滿足:「二種深信是淨土宗安心之極要」,「既信彌陀,就不要再煩惱;深知安樂在我心,彌陀與我同在。」喻云「彌陀是生命的靈糧」,若信受彌陀的大能與救恩,永無饑渴、恐懼與淪墮之憂,而有充實、平安、及得救之喜。這是彌陀大悲心的恩賜,也是凡夫信願行的受用。
若就善導大師〈往生禮讚〉之「安心→起行→作業」[3],先得安心,依序漸進而有起行、作業,歸止於極樂,安住而不動,則不再六道輪迴。安心就是三心,
攝歸於意業之信心、口業之稱名,心口相應,內外一如,必能乘佛願力,往生淨土。乃至於三心歸一(信)心,更以行立信,以行滿願
而只管稱念「南無阿彌陀佛」,即總括機法之信與歸命之安也。
我心虛假,唯佛真實
腦神經科學顯示:大腦佔用了人體的大量資源(能量),因此,人們習慣以「重複」的活動來節省腦力,讓大腦處於「放空而舒適」的模式;雖然,意料之外的狀況,能打破這種慣性模式,吸引人的注意力,而似有新鮮感與創作力;然而,守舊與創新都是「意識」的幻覺、「妄心」的造作,無常而虛假,不可執著,更不應依賴;大乘佛法教人參禪悟道,另覓不生不滅的常住「真心」,依此而精進修行,乃能斷惑證真,轉識成智,福慧圓滿而成佛。
然而,對於末法愚惡的眾生,依自力
斷惑證真,極難;乘他力念佛往生,甚易[4],因為,起惑造業的「妄心」難斷,涅槃本具的「真心」難證;等而下之,「真、妄」不分,「有、無」不明,落在「假作真時真亦假,無為有處有還無」之迷糊中過生活,雖有心修行,也只在善、惡上打轉,好的是行善止惡而升天,壞的就欺善做惡而下墮,總不離三界六道的輪迴,渾不知「自淨其意」為何?因此,對於已於娑婆苦海發厭離心,而不知往何處去,不懂該怎麼做的人,就須尋找善知識,請教此心的真妄、及修學的難易,選擇其中契合所處時代及個人根機的法門,專志一心的深入,或可有成就。
對真心與妄心的分別及其關係,佛教各宗派有大同小異的詮釋,慧淨法師概括而簡化云:
「真心本有,妄心本無」,真心是一真法界、真如實相、第一義空;妄心是愛欲榮華,貪瞋癡慢,煩惱雜念;真心永存,不變不失,妄心無常,易變易失;唯有安於孤獨,甘於寂寞,更接近真如本性,這也是「厭穢欣淨」。若不安於孤寂,而攀緣外境求慰藉,就遠離了本真佛性,而落入意識之妄心。[5]
《淨土指歸集.身心虛偽》云:
大眾從無始來,常認為我身者,是地水火風假合之身,旋聚旋散,屬無常法,非我身也。大眾從無始來,常認為我心者,是緣慮客塵,虛妄之心,乍起乍滅,屬無常法,非我心也。
我有真身,圓滿空寂者是也;我有真心,廣大靈知者是也。空寂靈知,神用自在,性含萬德,體絕百非,如淨月輪,圓滿無缺,惑雲所覆,不自覺知。
妄惑既除,真心本淨,十方諸佛,一切眾生,與我此心,三無差別,此即菩提心體也。捨此不認,而認臭身妄念,隨死隨生,與禽畜雜類,比肩受苦,為丈夫者,豈不羞哉。
若以淨土宗的判教來看,或可分說如下:
妄心:意識—(娑婆)自力之幻覺
真心:佛性—(淨土)他力之實際
凡夫的「真心」被妄想所遮覆,今生或聞其名(實相心、如來藏、佛性、真如),而不知其理,亦不證其實;惟佛圓滿證得此心,並開顯於其報身及淨土之莊嚴;又為了度(娑婆)眾之方便,將此真心之清淨內涵與無漏功德,含攝於六字名號中,賜與有緣人;因此,凡夫唯於往生見佛之後,因佛力住持,乃能頓悟、親證其本來自性清淨涅槃(真)心;或於娑婆稱念佛名,少分相應於本具之真心與彌陀之淨土。清.省庵大師&
lt;勸修淨土詩>云:
妄心無住處,體相竟如何。閃閃風中燭,搖搖水上波。一家門戶別,六個弟兄多;擾擾各馳競,紛紛總不和。……何當悟常住,諸妄盡消磨。
都言淨土唯心是,十萬餘程是外求。但執妄心居在內,不知真性體全收。彌陀諸佛鏡中影,極樂娑婆水上漚。取捨厭欣無掛礙,自家屋裏任優遊。
我心 (情緒,見解,感覺,體驗-我見,我執) 虛假,唯佛 (事實,聖言,名號,教理—無我,唯信) 真實--這是念佛人的正見與共識。既然世間皆假,彌陀獨真,乘佛本願力的念佛,就是藉假修真,進而捨假入真。如前引一遍上人《語錄》,多有這類真假的對比:「如來萬德,眾生妄念」「凡夫之心無決定,決定者名號」「能緣之心,虛妄而非真實,所緣名號,但是真實也」,因此,本願念佛就是「放下身心,歸入名號」「捨離我心,一向稱名」,離我心(自力)之虛妄,歸名號(佛力)之真實,通於懺悔、見佛、往生:「真實之懺悔者,名號他力」「不可於稱名之外求見佛」「離自妄心,故云他力往生」,能如此信解,則我心「安住」於名號而得歸宿,虛妄消融於真實而不流轉。慧淨法師云:
我們的肉體……思想……親情也不是真的。這個天地森羅萬象沒有一樣是真的!……唯有這句「南無阿彌陀佛」是真的。
歡喜與踴躍、慚愧與感恩、千言與萬語,一切不留,皆轉化為「南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛……」之念念稱名。
既知我心之虛妄,則常收攝意識之投射與攀緣,安住於名號的完整與寂靜,讓一切事物自然呈現而不再無端的分別,散亂的追逐;如此或能以清明之眼、寧靜之心以念佛,漸於佛心[6]與淨土有欣嚮,而自然念出名號,被本願攝取而成一體,乃至有「不再是我,乃是彌陀」在裡面活著的信仰。念佛人就是甘於平淡,安於平凡,一句佛號老實、重複的念到底----淨念相繼的念佛,讓無上功德的佛號,日夜薰習你的心,淨化你的業,與彌陀本願相應而得安樂,就較不致於被無常的心所擾亂而感到無聊、厭倦,因而離家(稱名之心)出走,向外求變化、求熱鬧。
慧淨法師《第十八願講話》頁535<我們是怎樣的人> 云:
靜下心來(以法鏡)反觀自照,就會自覺是三毒熾盛、五欲濃厚的眾生。對我們喜歡的人、事、物,可以說日夜貪得無厭;對我們不喜歡的人、事、物,可以說瞋恨不息。……彌陀無限的慈悲愛心,徹底包容體諒我們,毫不計較、毫無條件的救度我們。
佛法如鏡,對鏡見容,聞法知心。背向法鏡,以為自己賢善,因而高己慢人;面向法鏡,便知其惡無底,深感無地自容。然而我心之惡雖無底,彌陀之力亦無邊;信機信法,機法一體,慚愧、歡喜、感恩,「南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛」矣![7]
以佛教經論及祖師法語來對照自己的心行(身口意),是最善巧、最踏實、最正確的”自省”,這些至教聖言的開示,若讀之很相應且歡喜,您可能是有善根有福德的人;若讀之有相應但慚愧,您也許是有良心有自覺的人;若讀之不相應而煩惱,您大概是如槁木如死灰的人…….。以上只是約略推想而已,未必正確而有據,重點是,每個人,尤其念佛人,應經常的”靜下心來反觀自照”,是否如實的發現我們是”三毒熾盛、五欲濃厚”,自私自利、貢高我慢……..?具足種種劣根性与壞習氣,從出生到老死,都順從本能、自以為是的害己又傷人? 是啊~是啊~ 日記裡寫滿了各種自覺或不自覺、想改卻改不了的惡念惡行,有時抱歉、有時悔恨、有時恐懼,心中總是掛著大片的或一絲的不安……,然而,人類的抗壓性能從表面淡化(模糊)這些陰影,”
始而慚,久而安”,蒙混的過日子。 後來,某種因緣而學佛了,卻被佛經与善知識提醒:”佛法不只是哲學、理論,而是實踐……是有血有淚的”,要以法為鏡,對照”自己的起心動念、言語行為”,並以「因果業報」來評估自己(身心)行為的後果;當您這麼(依教奉行)認真的去反觀、省察,才一點一滴地看到自己真實的面目与心態,這下可嚴重了,怎麼辦? 幸而,佛法是負責而慈悲的,在照出每個人(眾生)的原形之後,也提供了救度之道—其中最特別而殊勝的,就是淨土三經開示的淨土法門,阿彌陀佛以無限的慈悲,徹底的包容,無條件的救度,讓我們這樣的愚痴做惡之人,只要信受、稱名、願生,活著得安心、命終生極樂,快速成佛,廣度眾生。這樣的機法兩種深信是真實而有效的,我們還有甚麼更好的選擇?
徹悟禪師<淨土詩
>:”日落西山暮鼓催,娑婆苦趣實堪悲;世出世間思惟遍,不念彌陀更念誰。”
隨順佛說,任憑救度
淨土宗的「安心」有總有別,以「厭欣心、菩提心」為總,「至誠心、深心、迴願心」三心[8]為別,三心又以「機法」之深信為主:
機是我,可厭;愛不重,不生娑婆;無常→苦;眾生看佛如眾生
法是佛,可欣;念不一,不生淨土;無我→空;佛看眾生皆是佛[11]
厭—(正)五蘊有漏身,(依)娑婆:
無明覆世間,愛結縛眾生
欣—(正)法報無為身,(依)極樂:
光明照十方,法味潤國人
前文所引「
放捨身心,任聲稱名[12]」,也是(厭欣)機法之表述。善導大師《四帖疏》云:「捨厭娑婆,貪欣極樂。既能厭穢欣淨,若為安心注想,得生清淨處也。」【般舟讚】云「六道同然,無有安心之地;此聞佛說淨土無生,願捨穢身,證彼無為之樂。」先是心理上
厭捨娑婆之苦、欣取極樂之樂,進而發起「菩提心」及「三心」,更由安心而「起行」,專稱佛名而「作業」四修,命終必生淨土。此中「安心」的關鍵在(總)厭欣心與(別)三心,而總別二安心又可歸於機法二信之「深心」,並總結於信知「本願不虛,稱名必生」而一向專念。所謂的安心,就是以此心安住於一信(本願)一行(稱名),信行一體而為持名之「一心」,
法然上人云:
下智愚鈍之族、田夫野客之輩……信「稱彌陀名號者,必得往生」,自然具足三心。……若已成一向專修者,不別論三心四修也。……唯相續念佛,直至臨終往生也。
慧淨法師<第十八願善導釋>云:淨土宗「安心」的本體,就是「三心」,就是「機法二種深信」,就是「信心決定」;而信之體就是〈四十八字願成釋〉的結論:「眾生稱念,必得往生」。對此無一念之疑,這就是安心。
前引善導大師所說,娑婆六道,不是安心之地;極樂淨土,才是注想之方。這是從環境的比對而於心中厭捨、欣取,讓此心得決定,有所歸宿,於是舊業永不再犯,善心永不退失,以清淨心而念佛,必得乘佛願力往生淨土。這厭穢欣淨的總安心,也就是機法二信的別安心,
《往生禮讚》:
信知自身是具足煩惱凡夫,善根薄少,流轉三界,不出火宅(機);今信知彌陀本弘誓願,及稱名號,下至十聲、一聲等,定得往生(法)。乃至一念無有疑心,故名深心。
這是淨土宗有別於聖道門的特色,其中有深意,念佛人應就此立定腳跟,於祖師所教「信受彌陀救度,專稱彌陀佛名」,至誠無疑,不顧水火二河,正直踏上白道,一心無回往彼岸。這可說是淨土宗獨特的安心之道,也是世間凡夫極致的安心之地,捨此別求,徒然自苦。為什麼?但自信己意[13],不隨順佛力。
從漢字之結構看,「安」:
有堂有室為深屋宀,處子曰女;有雙向之意:
女居屋中,得庇護而自在
;屋內有女主家務而宜居。就心理狀態而言,人之所以不安,常由於不隨順、多所求,自信己意、患得患失;其具體內容是什麼?也不很清楚;總覺得什麼不確定、不甘願,而焦慮、苦悶;此心慣於自作主張、強作主宰,遇任何事,則思前想後、翻來覆去,永不得安寧。縱然已懂得念佛了,似乎不認為這樣就妥當,無事了;於是邊疑邊唸、且走且瞧,還有一絲偷心與觀望。這或許是多數念佛人的狀況。
慧淨法師
<第十八願善導釋(十八)>云:我們的心要安置於極樂世界而不動搖,誓畢此生不退轉。「南無阿彌陀佛」,就是真善美的結晶,彌陀「悲願」凝成(至善的)六字洪名,開為極樂世界→十方諸佛,勸導眾生回歸極樂。「專一念佛」,以彌陀為歸命的對象,以極樂為安身的歸宿。既知阿彌陀佛為我建設了依止的淨土,我心就安定了。淨土宗「安心」的本體是「三心」,就是「深心」「機法二種深信」;信之體就是「眾生稱念,必得往生」。對此無疑,就是安心。
也有些久學安愚的蓮友,可單純到「於不安,不作不安想」而只管念佛,把無常的心交給阿彌陀佛,代為安排;對他們來說,只有隨順於阿彌陀佛的敕命、善知識的教導,而一心念佛,往生淨土,才能「一切恐懼,為作大安」!
天上地下、眼高嘴低,是
神的歸廟、是鬼的歸墳,聰明人藉教悟宗、愚痴漢念佛往生。各依本性而得其所,各
盡人事而聽佛命,則能安。嬰兒在母親的懷抱中,很安心;念佛人在彌陀的攝受中,大安心。岀家則以法師身念佛弘法,在家則以居士身念佛護法;一樣是「自信教人信」,因緣有異,心念相同。
《大經》說「為諸庶類,作不請之友」,或許讓人受寵若驚,但事實如此,習慣成自然,念佛人就是貴氣,獨子—如嬰兒之無知、無力[14],只能信賴父母,被餵養、被照顧、被寵愛、被安排而無疑無愧。念佛人在彌陀慈眼下、懷抱中,偶爾耍賴、撒嬌,彌陀也只是一種平懷的盯著、抱著,充滿了無條件的憐惜、疼愛,讓眾生在安全吉祥的環境中快速長大!然後,自信教人信,自己被愛(救)而滿足,也教人被愛而歡喜,這就是以身作證、經驗分享,以同理心啟他人信,推己及人,讓彌陀之愛經由我之身語而傳出去,一傳十、十傳百……光明遍照,極樂同歸。
念佛人若能力所及,環境許可,對於仍未信入者,能勸就勸,或者不講,但不彼此爭論。對同門親而近之,永遠的接納(愛心對待);對他宗敬而遠之,暫時的隔離(耐心等待)。
聖道門是於此土轉凡(識)成聖(智),用功修行,靠自力與喜好而做;淨土門是於彼國超凡(穢)入聖(淨),信心念佛,乘佛力與引導而行;兩種法門,有教理行持的不同,對念佛人而言,能有這條命、這口氣在,乃因佛的悲憫攝持,若能盡形壽、獻身命的信受勤奉行,也是領受佛的恩賜,沒什麼可誇口的。《淨土指歸》云:
未成佛者,久沉欲海,具足煩惱,杳無出期。已成佛者,久證菩提,具足威神,能為物護。是故諸佛勸令念佛,即是以我未成之佛,求他已成之佛,而為救護耳。是故眾生若不念佛,聖凡永隔,父子乖離,長處輪迴,去佛遠矣。
我們稱名是靠彌陀願力。所以,這樣的「信」就不是自己想像的「信」或自己體驗的「信」。……永恆不變的是依靠這句名號,只要以每個人目前的根機去稱名念佛就可以了。我們的「信」,要回歸到這樣的信,信這樣的內容,所以說「信者信此,行者行此」。
要深信:彌陀隨時都在垂聽我,不只聽我嘴上唸的,也聽我心上想的,乃至夢中顯現而我所不知的,因為,佛明了我過去、現在的業,也預知我未來的報,比我更了解我—凡夫我的智慧如此淺薄、心願如此渺小,乃至只有無知與無奈—凡我所遵循、懷疑或違逆的一切心行,祂都慈憫的接受,也明白我為什麼如此,然後。為我量身規劃、平白恩賜了最好、最有利的生涯,讓我有時迷惑不解,有時喜出望外,但不論佛回饋的與我祈求的是有落差,或相符合,都不至於減損佛的恩慈體貼,也不應當動搖我的信任投靠,因為,佛意不可測(非凡夫所能想像),但必然是最正確、最適當,且恆久、超前,以及終極圓滿的,若非如此,卻對眾生有誤解或吝於布施,就不成其正覺;因此,我們大可放心、開心的歸投此命於阿彌陀佛,且信此、行此的任憑名號之攝受救度。
整體而言,懂得念佛往生的人是幸福的,沒什麼該計較的,若有任何懊喪或掛慮,或許是對世事因緣仍有固執的情見。對於年華的老去,應覺得某種愉悅----不必繼續辛苦的爲前途、爲生活、爲自他的期望而勞累,而可以更清閒、更無所求的體會人生的本質,並信心安心的念佛。
表面上簡單的事,每蘊含了深刻的內涵或廣大的慈悲,是無數前人遍歷山水、久經日月之後,提煉濃縮的一張相片。所謂繁華落盡見真淳,回頭還是這個漢!有時候,「幸福」不在於貪婪的追求新事物,而是勒馬回步以檢視舊家當,溫故而知新。每個人今生所需的,都在自己身上,從不欠缺;而往聖前賢以其全部經驗所總結的一兩句話,也夠我們反覆的咀嚼、實踐、驗證一輩子!中國人「念佛」已成習慣,甚至是文化與信仰的傳統,雖然很多人是口唸心不應,或不知所云;也許有一天善根成熟、宿業發起,明白「念佛」的真義,並從此獲得未曾有的信心與安心;因此,可先幫他人建立「想到就念」的習慣,讓這件事融入生活,並相信它有潛移默化的效應,但不要求「速成速效」。
能力所及的「給人安心,給人歡喜,給人希望,給人利益」,盡做人本分、結有情善緣,也是學彌陀的悲願,啟眾生的信心,讓自他同在南無阿彌陀佛的名號薰習、光明攝取中,彼我不分,生佛一體。法然上人:
「既心發一向念阿彌陀佛,則早與佛心成一體也。故云一心不亂」。
宇宙中唯有「念佛成佛」是真實之利,《無量壽經》云:「其有得聞彼佛名號,歡喜踴躍乃至一念,當知此人為得大利,則是具足無上功德。」也唯此是眾生的終極歸依及最高成就;在此之前的一切生活與修行,都是方便。世間之所以有諸佛出興、有佛法開示,有僧眾專修,乃至阿彌陀佛廣發四十八大願、建設西方極樂淨土,攝受一切眾生來歸,也只為了這個唯一真實而無上重要的目的:念佛成佛。
《無量壽經》:「如來以無盡大悲,矜哀三界,所以出興於世,光闡道教,欲拯群萌,惠以真實之利。」因此,「以淨為歸,以佛為念」,真實之利,就是阿彌陀佛第十八願─念佛往生。證空上人
<白木之念佛>:
不顧此心,信稱念必生,而常稱念南無阿彌陀佛者,即是本願之念佛也,此名「白木之念佛」。念佛之行,不論機之淨穢,不論罪之輕重,貴賤智愚,但稱念者皆得往生之行;……應捨自力根性,而向他力門。
若能知機信法而隨順,則可借力使力,乃至於毫不作心與用力,只是放輕鬆,順風駛帆,半推半就;或自動繳械,不掙扎、沒意見,全憑佛力推著走、拉著去,讓名號之光明攝取,直入淨土。
[1]
《一遍上人語錄》<上卷>和讚、偈、文、制誡、道具祕釋、消息、偈頌及和歌;<下卷>門人聞自上人的法語集錄。日本.寶曆十三年(1763)首度付梓,印板燬於祝融;明和七年(1770)再版,大正五年(1916)三月,收入《大日本佛教全書》第六十六冊。又,慧淨
法師編譯《念佛金言錄》,淨土宗文教基金會
[2]
慧淨法師<《易行品》精髓>:「歸命」即是眾生之「安心」,「念我稱名」即是眾生之起行。若如是「安心」而「起行」(念我稱名自歸)者,現生「即入必定」,往生即得「阿耨多羅三藐三菩提」。
<觀經疏>:言「南無」者,即是歸命,亦是發願迴向之義。
[3]善導大師《往生禮讚偈》
<實踐求願往生淨土之要項-安心、起行、作業>
[4] 印光大師<復何槐生居士書>:「末世眾生,仗自力斷惑證真,了生脫死者,甚難甚難。」
[5]
<厭穢欣淨 切願往生>──慧淨法師2008年6月8日於台北念佛會為澳門蓮友開示(三)
[6] 慧淨法師&
lt;莫因良醫而好病,應體佛心而念佛>:要體會佛心而念佛。 佛是怎麼樣的心呢?《觀無量壽經》說:「佛心者,大慈悲是,以無緣慈,攝諸眾生。」佛心就是大慈大悲,以平等而無條件的慈悲,來救度一切所有的善惡凡夫。《觀佛三昧經》也說:「諸佛心者,大慈悲是,慈悲所緣,緣苦眾生;若見眾生,受苦惱時,如箭入心,欲拔其苦。」
[7]《舊唐書•魏徵傳》:“夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失。” (節錄)
日本「經營之聖」稻盛和夫說,他每天早上洗臉時,回想昨天的不當言行,就對著鏡子裡自責,
「豈有此理!」「你這個蠢貨!」晚上睡覺前,也回憶今天有甚麼不當的言行,脫口而出「
對不起,請原諒我」。他說:每個人若能理性的、利他的作判斷,就能有正確的行動。但這很難,我們更多是自我中心的。「反省」,就是為了凈化我們利己的心。
[8]《觀經》之「至誠心、深心、迴向發願心」三心,即《大經》之「至心、信樂、欲生」,《小經》之「一心不亂」。
[11]於諸眾生,視若自己;慈眼視眾生,平等如一子;
[13] 蕅益大師<示律堂大
眾>:我慢習氣,不可求道;自信己意,不可問道。
[14]《老子》
專氣致柔,能嬰兒乎?滌除玄覽,能無疵乎?愛國治民,能無為乎?天門開闔,能無雌乎?明白四達,能無知乎?生之、畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德。