方格精選

《雙甲路邊攤》:韓國的「甲乙關係」與「汽水復仇成癮」

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

「現實中的憾恨,就在夢中消除。」2020年5月由JTBC推出的《雙甲路邊攤》在Netflix上線,靠著曾經演出《她很漂亮》的演員黃正音,加上崔元英與陸星材的陣容,當時上線不久,就獲得不少台灣觀眾的青睞。除了俊男美女外,劇情又藏了什麼韓國社會的樣貌?今天就讓我們從《雙甲路邊攤》出發,來聊聊韓國的「甲乙文化」與「汽水復仇心態」。

raw-image

什麼是「甲乙關係」?

雙甲,妳不懂這個意思嗎?妳跟我都是老闆(甲方,갑),雙方都是老闆。

在《雙甲路邊攤》中,老闆娘月妵(월주)第一集就開宗明義,說明「雙甲」代表的涵意。但什麼是「甲」?

所謂「甲」,就是合約中相對於「乙方」的「甲方」,代表雙方合作過程中,提出要求的一方,同時通常也比較具有主動性。由這個意思延伸,韓國人就將「甲乙」,用來表示一方具有相對優勢地位(甲方)、一方相對弱勢(乙方)的關係。而「甲方行為」(갑질),則被引申為形容「甲」利用權勢,作威作福、欺凌「乙」的不良行為。

根據韓國維基百科〈樹維基〉(나무위키),「甲乙關係」可能發生在:發包商與承包商間、VIP顧客與商家、媒體與被報導者、家庭關係、公務機關官僚體制、一般職場及學校等。可以說只要在韓國進行社交,就難免會遇到「甲乙關係」。

由於權力不對等,加上韓國社會注重禮貌與倫理,「甲乙關係」經常衍生出「甲方行為」,也就是所謂的霸凌,其中又以職場最嚴重。根據〈數位朝鮮〉2017年統計資料顯示,有將近9成的上班族表示曾經受到職場霸凌。而2014年到2019年間,大韓航空前會長趙亮鎬家族,接連爆出對員工施暴,也一度成為台灣媒體的關注焦點。

雖然對於「甲乙關係」與「甲方行為」不滿,但在現實中卻無法獲得抒發,讓韓國民眾轉而向電視劇尋求慰藉,也造就「汽水復仇」的劇情,成為近來熱門韓劇中不可或缺的元素之一。

raw-image

對於正義的渴求,交給「汽水復仇劇」來滿足

「如同盛夏的汽水般,在令人感到苦悶的情況中,獲得爽快的救贖。」

2010年代,因為各種「甲方行為」充斥、努力蟲(노력충,認為所有壞結果都是因為不夠努力)、青年失業及熱情Pay(相當於台灣的「功德說」)等,讓「地獄朝鮮」的名號越來越響亮。比起過去總是充斥「愛、勇氣與希望」、強調主角「刻苦耐勞」美德的內容,能夠戳破現實、帥氣譴責不合理的「汽水復仇劇」,逐漸擄獲觀眾的心。

如同經典動畫名言「代替月亮懲罰你」的懲惡思想,包含本劇《雙甲路邊攤》中,主角對於職場性騷擾、霸凌加害者的反撲與制裁,近年來幾乎所有劇中,都能看到「汽水復仇」的身影。2017年的《付岩洞復仇者們》等劇,更是直接以復仇作為主軸,讓觀眾獲得代理滿足(透過別人的行為,來滿足自己的心理需求),在生活的苦悶中獲得有如喝汽水般的暢快感。

不過觀眾對於「汽水復仇劇」的喜愛,卻也反映了社會生活中,仍舊無法解決、必須持續隱忍的現實。

戲劇風行反映無解現況


為了避免職場霸凌持續惡化,韓國政府在2019年7月施行「職場霸凌禁止法」(직장갑질금지법),但根據公益團體〈職場霸凌119〉(직장갑질119)調查,至今將近一年,只有3%的曾經在遭受霸凌後提出申訴。此外,仍有45%的上班族表示情況並未改善(如下YTN新聞片段),其中越弱勢的族群比例越高,也顯示職場上對於弱者的欺壓並未消失。


不只無助於現況改善,「汽水復仇劇」日漸風行的同時,也因為著重於報復、缺少對於問題的深刻探討、強調暴力等因素,受到不少批評。此外,有的劇中角色隨著劇情,展現出越來越強的攻擊性與脫序行為,更被部分觀眾形容是「比反派更有問題的主角」。

現況難以改變,電視劇又儼然只是自爽的「安慰劑」,難道韓國人民就只能無條件接受「甲乙關係」,永世不得翻身?

如同各國面對新的文化刺激,往往需要由政府規定帶動習慣改變,意識到「甲乙」問題的韓國政府,近幾年事實上也已經推動各項措施,其中又以2013年,京畿道破天荒制定的一套條例最具代表性。

打破甲乙規則 公部門推「雙甲契約」

「第一條:本條例制定之目的,為抑止光京畿道、與其下轄機關、公共機關等,於各種契約書等標示使用甲、乙名稱⋯⋯。」

因為意識到甲乙關係造成的社會問題,京畿道議會在2013年通過「京畿道契約書等甲乙名稱止抑及刪除勸告條例」,明定京畿道與道內所有政府組織、議會,將揚棄使用「甲乙」稱呼的陋習,希望雙方以更平等的位置,避免不正當的行為發生。除了公部門外,也鼓勵民間機構加入行列。

以此為濫觴,各層級地方政府也陸續頒布類似條例,其中首爾特別市也在2017年跟上腳步。此外,由於肺炎疫情讓網購平台迅速發展,南韓總統文在寅也特別在2020年6月底,要求相關單位致力於消除平台與消費者間,可能產生的甲乙關係與不正當交易行為,顯示消除甲乙關係,仍是韓國政府的施政重點之一。

raw-image

告別「地獄朝鮮」 從脫離甲乙開始


韓國著名學者、全北大學新聞系教授康俊晚,曾以《甲與乙的國家:甲乙關係一路以來如何支配韓國》,說明甲乙關係,在韓國歷史與社會的重要性。同時,韓劇多元的劇情,也顯示了甲乙關係,是如何複雜地存在於韓國人的生活中。

不論是電視劇《雙甲路邊攤》,或是公部門積極推動的「雙甲契約」與相關措施,都在在顯示韓國社會急欲脫離甲乙關係的桎梏。在劇中,為了彌補自己的罪過,月妵必須解除一萬個人心中的憾恨,才能獲得轉世機會;而劇外,「甲乙關係」則如同全體韓國人所背負的憾恨,比起依靠「汽水復仇劇」治標不治本,或許唯有妥善解決,建立新的社會秩序原則,韓國才能可能獲得新生,進入到國家發展的下個階段。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
職場讀書人|選書📖 / 追劇📺 / 聽歌🎧
52會員
457內容數
喜歡看書、追劇、看電影跟聽音樂的社畜,感覺把那些作品記錄下來好像比較不浪費已經花費的時間,也希望能夠幫助讓好作品接觸到更多適合的人。
2025/04/27
片名中的「白色官邸」,暗示了這整個故事背景就是美國歷任總統的官邸—「白宮」,至於案件被害者則是讓白宮得以正常運行的「首席管家」;而這一切更因為事件剛好發生在國宴當天,讓事情變得更加複雜。
Thumbnail
2025/04/27
片名中的「白色官邸」,暗示了這整個故事背景就是美國歷任總統的官邸—「白宮」,至於案件被害者則是讓白宮得以正常運行的「首席管家」;而這一切更因為事件剛好發生在國宴當天,讓事情變得更加複雜。
Thumbnail
2025/04/20
《逆轉狂籃》儘管披著喜劇的外表,卻也尖銳地點出在性別比例極度失衡的環境下,依舊受到忽視的性別議題。
Thumbnail
2025/04/20
《逆轉狂籃》儘管披著喜劇的外表,卻也尖銳地點出在性別比例極度失衡的環境下,依舊受到忽視的性別議題。
Thumbnail
2025/04/13
儘管就情節的流暢度上不如同類型的經典《福爾摩斯》系列,但整體來說還算是有趣,並且能夠滿足觀眾想要在犯罪推理劇當中希望獲得的新奇感與解密樂趣。
Thumbnail
2025/04/13
儘管就情節的流暢度上不如同類型的經典《福爾摩斯》系列,但整體來說還算是有趣,並且能夠滿足觀眾想要在犯罪推理劇當中希望獲得的新奇感與解密樂趣。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
韓國和台灣在近代史上有著若干相似之處,特別是從日殖時期、二戰到民主化的歷程。在韓國與中共建交之前,台灣與韓國曾以民主的兄弟之邦相稱,這一點從跆拳道在台灣扎根發展也能窺見一斑。然而,儘管如此,台灣人與韓國人對待日本的態度差異也是眾所周知。在《厄憶追凶》這部由「南柱赫」和「李星民」主演的電影中,就提到了
Thumbnail
韓國和台灣在近代史上有著若干相似之處,特別是從日殖時期、二戰到民主化的歷程。在韓國與中共建交之前,台灣與韓國曾以民主的兄弟之邦相稱,這一點從跆拳道在台灣扎根發展也能窺見一斑。然而,儘管如此,台灣人與韓國人對待日本的態度差異也是眾所周知。在《厄憶追凶》這部由「南柱赫」和「李星民」主演的電影中,就提到了
Thumbnail
熱議台劇〈人選之人造浪者〉來聊聊辦公室中的職場性騷擾故事。每個人在生活上、職場上 有自己的戰鬥方式💪為自己戰鬥吧
Thumbnail
熱議台劇〈人選之人造浪者〉來聊聊辦公室中的職場性騷擾故事。每個人在生活上、職場上 有自己的戰鬥方式💪為自己戰鬥吧
Thumbnail
講述職場戀愛過程中,利益與情感衝突,「低調戀愛」、「暗戀」、「第三者」、「釐清愛」詮釋,到最後每條線各自解開與和解,用最自然、和平方式呈現。
Thumbnail
講述職場戀愛過程中,利益與情感衝突,「低調戀愛」、「暗戀」、「第三者」、「釐清愛」詮釋,到最後每條線各自解開與和解,用最自然、和平方式呈現。
Thumbnail
源自於日本殖民時期,帶有強烈軍事制度色彩的「前後輩」文化,經過威權政府時期的承繼,已經是韓國社會秩序維持的重要基礎。但除了名人們偶爾因為沒有遵守潛規則,引發外界譴責,這種有時單純只是因為運氣,並未有其他可靠標準而決定的權力不對等,也在韓國社會產生了霸凌等嚴重後果。
Thumbnail
源自於日本殖民時期,帶有強烈軍事制度色彩的「前後輩」文化,經過威權政府時期的承繼,已經是韓國社會秩序維持的重要基礎。但除了名人們偶爾因為沒有遵守潛規則,引發外界譴責,這種有時單純只是因為運氣,並未有其他可靠標準而決定的權力不對等,也在韓國社會產生了霸凌等嚴重後果。
Thumbnail
「現實中的憾恨,就在夢中消除。」2020年5月由JTBC推出的《雙甲路邊攤》在Netflix上線,靠著曾經演出《她很漂亮》的演員黃正音,加上崔元英與陸星材的陣容,當時上線不久,就獲得不少台灣觀眾的青睞。除了俊男美女外,劇情又藏了什麼韓國社會的樣貌?今天就讓我們從《雙甲路邊攤》出發,來聊聊韓國的「甲乙
Thumbnail
「現實中的憾恨,就在夢中消除。」2020年5月由JTBC推出的《雙甲路邊攤》在Netflix上線,靠著曾經演出《她很漂亮》的演員黃正音,加上崔元英與陸星材的陣容,當時上線不久,就獲得不少台灣觀眾的青睞。除了俊男美女外,劇情又藏了什麼韓國社會的樣貌?今天就讓我們從《雙甲路邊攤》出發,來聊聊韓國的「甲乙
Thumbnail
這一兩天,看著韓劇 #2521 除了被女主角活靈活現的演技,牽動著情緒之外,有一幕讓觀眾理解了: 職場裡,為什麼有時候是對方做錯事,但卻是我們需要「主動道歉」? . 在思考這件事情之前,我們也需要將「文化因素」放進來想。 . 韓國,有著十分重視前、後輩之分的文化意識。 . . . (以下微雷) .
Thumbnail
這一兩天,看著韓劇 #2521 除了被女主角活靈活現的演技,牽動著情緒之外,有一幕讓觀眾理解了: 職場裡,為什麼有時候是對方做錯事,但卻是我們需要「主動道歉」? . 在思考這件事情之前,我們也需要將「文化因素」放進來想。 . 韓國,有著十分重視前、後輩之分的文化意識。 . . . (以下微雷) .
Thumbnail
儘管我女朋友係百分百韓國人,我對韓國人,由其係佢哋對儒家文化、階級觀念嘅尊崇態度、同埋佢哋嘅奴性,真係冇乜好感;雖然,我從來冇喺 Chloe 身上發現同類劣根性。
Thumbnail
儘管我女朋友係百分百韓國人,我對韓國人,由其係佢哋對儒家文化、階級觀念嘅尊崇態度、同埋佢哋嘅奴性,真係冇乜好感;雖然,我從來冇喺 Chloe 身上發現同類劣根性。
Thumbnail
《雙甲小食店》講述巫女月妵因為自殺和間接害死了十萬人,被判罰滯留人間,要幫助十萬人排憂解難才可投胎轉世。500年來,她以路邊攤老闆娘的身分接待客人,走進他們的夢境助他們放下遺憾。作為喜劇,劇中人物最終都在主角幫助下得償所願,但我更期望見到他們得不到,卻能夠看得開,接受世事的不完美。
Thumbnail
《雙甲小食店》講述巫女月妵因為自殺和間接害死了十萬人,被判罰滯留人間,要幫助十萬人排憂解難才可投胎轉世。500年來,她以路邊攤老闆娘的身分接待客人,走進他們的夢境助他們放下遺憾。作為喜劇,劇中人物最終都在主角幫助下得償所願,但我更期望見到他們得不到,卻能夠看得開,接受世事的不完美。
Thumbnail
身為重度韓劇迷,不難從戲劇中看到韓國父權高漲又保守的社會風氣。 記得編以前介紹過一部韓劇《#今生是第一次》嗎?其中有一段女主去男主角家幫忙祭祀——在韓國媳婦替夫家準備祭祀被視為義務,而男主角因為內心過意不去,願意勞力交換,到岳母家幫忙醃泡菜的情節。
Thumbnail
身為重度韓劇迷,不難從戲劇中看到韓國父權高漲又保守的社會風氣。 記得編以前介紹過一部韓劇《#今生是第一次》嗎?其中有一段女主去男主角家幫忙祭祀——在韓國媳婦替夫家準備祭祀被視為義務,而男主角因為內心過意不去,願意勞力交換,到岳母家幫忙醃泡菜的情節。
Thumbnail
我們在日常生活中會見到許多無禮的人。有的人可能會忽略每個人、每種關係中心理上的距離有所不同,而突然做出越線的事。難道沒有可以大方地對這種人說「你踩線了」的方法嗎?當然有。當你遇到無禮的人也不要氣餒,有很多可以優雅笑著警告他們的方法。
Thumbnail
我們在日常生活中會見到許多無禮的人。有的人可能會忽略每個人、每種關係中心理上的距離有所不同,而突然做出越線的事。難道沒有可以大方地對這種人說「你踩線了」的方法嗎?當然有。當你遇到無禮的人也不要氣餒,有很多可以優雅笑著警告他們的方法。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News