「論語」不如「人間異語」?

閱讀時間約 6 分鐘
朋友從臉書分享了一篇文章,我才知道「搶救國文教育聯盟」發起了活動,立刻又遭到一群人群起而攻,一位哲學系的28歲學生朱家安寫下了一篇「讀論語,不如讀人間異語」,主要反駁以「古文」或「中國文化基本教材」可以救「台灣道德淪喪」的問題。
在台灣,道德有沒有淪喪或是怎樣才算淪喪,都是見仁見智,但是聯盟的訴求出來,我發現並沒有人討論道德淪喪的問題有多嚴重,反倒是聯盟想採用的「方法」被批判的很嚴重。
「搶救國文教育聯盟」提出增加國學教材的呼籲,引來不少批判(圖/Ettoday)
批判大致來自兩個方向,其一,一群人認為古人老八股的東西,不合今時今用,古文恐懼症,聽到文言文,一身麻,古文本該待在荒塚,連草都不該除;另一種聲音,是連國語都是違建,是政治餘毒,必須全面拆了,台灣就應該以台語教育為主。這背後靈,在我聽來,其實是「古文」、「中國文化基本教材」兩詞,讓這群人很刺耳,根本對聯盟擔憂的事情一點不在意。
我瞧見有人留了話,大概可以說明撻伐真正隱意:「這一群人的腦袋根本是停留在要把台灣人下一代教育成“堂堂正正的中國人”!」、「這些人不消滅台語勢不罷休!」
事事導向政治,就會步步走向失智,台灣這幾年,整個社會呈現一種集體不思考的理盲,凡事都只剩一雙政治眼來看事情,為賦新辭強說愁,真是何其悲哀。
好吧,既然事涉「文化」,我就用有限的程度,來談談「中華文化」。
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,這就是文化。它,包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化,你可以推翻「中國」,但永遠推翻不了「中原」,華人整個文化發源的中心,就是在那廣闊的黃河與長江間的沖積平原。
文化的傳承,靠語言和文字;文化是動態的,中間隨著歷史與時間流,會加入新的東西,然後進行翻新與融合,演化成新文化,但再新的文化,主幹一定來自歷史,歷史就在那裡,想刻意斷了文化根,那是以為換「姓氏」就能換「血緣」,無聊。
台灣近年風靡與巡迴國外的「電音三太子」,騎著機車,跳著電音舞,這是台灣特有的新「文創」,但主軸「三太子」是文化,沒三太子,你電音再厲害,不過是個配樂。「中壇元帥李哪吒」來自哪?不巧,祂是封神榜裡的大將軍李靖之子,殷商時代的中原。國外的例子一樣也不少,近年開枝散葉的《大河之舞》(Riverdance),來自愛爾蘭的踢踏舞,其實還融合了其他爵士舞甚至西班牙的佛朗明哥,有誰會誤以為它來自西班牙?
事實上傳統文化的黏度,是永遠黏在DNA裡的,台灣被日本殖民五十年,民間的道教信仰並沒有因此「日化」,王船照燒,神豬照養,文化要侵蝕談何容易?社會進步如此,至今台灣鄉間廟口的謝恩「頒戲」,仍不離布袋戲或是歌仔戲,唱著唐宋元明清不同朝代的忠孝節義,他們為何不播「台灣龍捲風」或「復仇者聯盟」?這最底層民間的東西,不巧正點明了台灣「文化出處」而已。
鄉間謝神的戲台,仍是以布袋戲為主 (圖/作者提供)
中國道家文化從春秋戰國以來,開枝散葉遍及整個華人世界,想切割中國文化,那姓什麼百家姓?幹嘛過年給紅包?貼什麼春聯?幹嘛吃粽子?過不過中秋?每個華人的日子,都是卡進骨髓裡的中國文化。文化中國和政治中國,完全是兩碼事。
再來談談語言。語言的學問更大,除了專家學者,多數人只能談談皮毛,我就只談皮毛。
「台語」是個優美的語言,在台灣該有主體性,我沒太多意見,這裡畢竟移民人口,閩南族群最大宗。世界上任何古文明能夠往下傳,都是因為有了文字記錄與傳承,台語不是沒有文字,台語的文字,就是中文,而且是古文。
在台灣,除了原住民語,台語、客語都是來自中原的古語系統發展出來,文言文裡有太多軌跡現蹤。就舉我們熟悉的孟浩然《過故人莊》:
故人具雞黍,邀我至田
綠樹村邊合,青山郭外
開筵面場圃,把酒話桑
待到重陽日,還來就菊
本詩押「ㄚ」韻,但「斜」字是「ㄝ」韻,不通,改台語唸,「ㄒㄧㄚˊ」,客語念「ㄑㄧㄚ」,韻腳全對上了。
再舉一例,甲骨文與金文裡的「身」字,本是懷孕少婦的側面象形圖,後被假借為「身體」。我試問一下,「懷孕」在台語裡怎麼說?「有 “身”」不是嗎?正因為來自古語,更襯托台語其精深的內涵。目前的國語(普通話),則是延續了明清時期的官話系統,但不管怎麼變,語系來自同宗是誰也無法改變的歷史與事實。
甲骨文裡的「身」,其實是孕婦的意思 (圖/翻攝自網路)
只不過台語許多語音千年來已經亡佚為「有音無字」,需要大量史籍考證,近年已經有相當多聲韻、訓詁學者投入研究,陸續找回了台語的本字,可喜可賀。但即便如此,仍有人刻意嘗試為台語「造字」,想切割中國文化的源頭,真是讓人哭笑不得,「政治魂」上身,什麼乩都可以發。
再談古文,代表中國古人的智慧,難道真如此八股如此不堪?
曾陽晴老師曾開了「楚漢相爭領導學」的線上課程,那個2000年前開創紀元的大時代故事裡,太多東西可以應用在今世,企業管理、領導統御、人才訓練自古就有一套好辦法了。好萊塢科幻大片《超級戰艦(Battleship)》,還把「孫子兵法」裡的聲東擊西,拿來好好的討論一下,國學若真的如此不堪,尹衍樑為何要成立「唐獎」?
「唐獎」四大獎項,包括了「漢學獎」(圖/翻攝自唐獎教育基金會官網)
台語甚至比國語更古文,例如國語的「口水」,台語叫「喙瀾」,不但古,意境更高,「瀾」字還有“泡沫”在其中。古中國人的智慧涵蓋了全面的生活,學生活智慧,有老莊「知足常樂」,治國有四書五經,文學有唐宋詩詞,就連從老到小都愛看的金庸武俠,背景典故都是中國文化。事實上,國學的教育,不但需要恢復過往質量,我異想天開:請全面改用“台語”來教四書五經與唐宋詩詞,這叫一石二鳥。
朱家安提出了一個很好的質疑,「學道德哲學能不能讓人更有道德?」真是好問題,我複製一句「吃飯吃麵能不能讓人長得更高?」足以解答他的問題。台語俗語「一樣米養百樣人」,人即便受教,也還有環境和本質造成的良莠不奇。古人的生活點滴與我們一直密不可分,幼年讀古文背古詩,我曾恨得牙癢,進了職場,我才開始感謝老師當年的「壓迫」,隨著年紀增長,每回重讀古籍,總覺可挖的寶藏竟越來越多,若覺得古文八股不可用,其一,那是沒好好學過;其二,眼界未開,熟度不到。28歲的人,30未立,哪能體會50歲人,開始看淡人生追逐,看穿「天命」那人生功課與一生責任的體會?
「聯盟」呼籲的方法對不對可以討論,但不該偏離其看見「道德淪喪」導致社會價值偏斜的憂慮,「道德淪喪」能不能靠「古文」救回來?沒人知道,也沒人說得準,提供教材與辦法,或許還有一點機會改變「道德現狀」,連「教材」都沒有,那可是一丁點機會也沒了。
    5會員
    11內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    葉文忠的沙龍 的其他內容
    「今日烏克蘭,明日台灣」在全球關注的俄烏大戰下,始終脫離不了台灣的輿論場關鍵字,雖然蔡政府極力想扭轉這樣的類比,但這關鍵字是自然從網路發酵,反映出台灣人民心中普遍明白與擔憂之事,台海會是下一個戰場嗎?我們是走在那條路上,還是正遠離那條路?
    「今日烏克蘭,明日台灣」在全球關注的俄烏大戰下,始終脫離不了台灣的輿論場關鍵字,雖然蔡政府極力想扭轉這樣的類比,但這關鍵字是自然從網路發酵,反映出台灣人民心中普遍明白與擔憂之事,台海會是下一個戰場嗎?我們是走在那條路上,還是正遠離那條路?
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    宰我問曰:『仁者,雖告之曰:「井有仁焉。」其從之也?』子曰:『何為其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也』(雍也第六)。  井,不能狹義地僅理解為井,而是比喻危險的境地。逝,去;罔,迷惑。   宰我有很強的獨立思考能力,有懷疑精神,不人云亦云,不盲從權威。這
    Thumbnail
    子曰:『齊一變,至於魯;魯一變,至於道』(雍也第六)。  孔子的『變』,是變回去,變到他推崇的先王之道時代;正好與法家的『變法』相反。  孔子之時,『禮樂崩壞』。但相對而言,魯國沿襲下來的禮制多些。而齊國相對于魯國,有管仲廢舊立新、富國強兵的變法,於是離先王
    Thumbnail
    子曰:『知者樂水,仁者樂山;知者動,仁者靜;知者樂,仁者壽』(雍也第六)。  孔子多次將智與仁並論,如『擇不處仁,焉得知?』(裡仁第四)。這裡講智者和仁者的一些不同特質。  三句話,三個層次。首先是表像,智者喜愛如水一樣,仁者喜愛如山一樣。樂水樂山,並不是說智
    每次有人從說話的方式和聲音,推論、認定我是個「溫柔」的人時,我總想:「你確定不是氣血不足嗎?」 不過因為怕如果直爽地將自己心中的真實想法說出來,會嚇到對方,或者自以為地幽默地自嘲,可能導致空氣突然安靜、凝結,多數時候,我並不會把真話說出口。 但熟人就未必了,哈哈。我最喜歡人猝不及防。 嗯,總之
    其實,自閉症者也有拖延症。 這拖延症,通常是因為像邊用餐邊用3c而出現的垃圾,而出現的。 然而,自閉症者在用餐後,再度回到〝過度專注〞狀態,要是不斷要求自閉症者用餐結束馬上收拾,必然有混戰。 這怎麼辦呢? 在自閉症者刷牙前,問問自閉症者不在第一時間收拾垃圾的原因 請務必記住,凡事都有因。
    Thumbnail
    <p>那年代同性戀講出口就等於愛滋病。幼稚園,我就知道自己喜歡女生,20幾歲工作認識一個GAY,他帶我去T吧玩,才開始認識女同志。那時還很怕,以前的T吧都在地下室,沒有招牌,按電鈴要講暗號,自己是找不到的。我後來知道那個年代大家是沒辦法找到圈內人的。那時不管在外多匪類,在家一定要孝順。然後不管妳多愛女朋友,最後一定要讓她去結婚。</p>
    Thumbnail
    <p>其實很多遊民有工作,只是收入不多,租房子可能就沒了。很多人認為遊民好吃懶做,其實他們有各種狀況。做遊民服務很有意思,他們每個都像一本書,當然也很累,就隨遇而安吧。以前賺很多錢、當過老闆的,現在都在這裡,不也過得好好的?他們有一套生存方式。我曾在大甲鎮瀾宮遇過這邊的遊民,他們參加各地廟會,幫陣頭掌旗,有流水席可以吃。我也跟他們去繞境,拍台灣的地方節慶,也更認識台灣。</p>
    Thumbnail
    <p>有小姐跟我說,這裡錢太好賺,我一定不可能只做寒暑假。是真的好賺,我畢業存款有60幾萬。現在很多年輕妹妹滿18歲就去酒店,就一直待在裡面,和少爺交往,生活圈就在那。不愛念書,也沒別的工作能力,出去怎可能月賺8萬以上?我有自己有興趣的工作,知道目標在哪,如果沒目標真的很容易迷失在裡面。</p>
    Thumbnail
    <p>本來我很愛錢。我學航太,但我媽開刀需要錢,我就放棄大學保送出來工作。8點上班修飛機,下班後去咖啡廳做晚班,周末去劇場表演。我現在22歲,20歲那年1個月就能賺10萬。但我發現如果要存錢環遊世界,這樣賺25年也沒辦法,那我為什麼不現在就辭掉工作去做想做的事?</p>
    Thumbnail
    <p>勉強維持生命跡象徒增病人痛苦,不是病人需要的。有時家屬拖著只是因為遺產還沒搞定,或者要領保險給付;也有家屬覺得往安寧病房一送就沒事了,真的就把病人留在這裡等死。其實我們除了減輕病人的痛苦之外,還有很多事可以做,比如幫他們完成一些未了的心願,願望有各式各樣。對我來說,在這個位置就要做好這個位置的工作,不能陷入情緒裡。那些不常出現的家人往往最有問題,有些為了表演他的孝順,要求醫生配合強迫餵食;不是造成病人痛苦,就是使他們加速離開。</p>
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    宰我問曰:『仁者,雖告之曰:「井有仁焉。」其從之也?』子曰:『何為其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也』(雍也第六)。  井,不能狹義地僅理解為井,而是比喻危險的境地。逝,去;罔,迷惑。   宰我有很強的獨立思考能力,有懷疑精神,不人云亦云,不盲從權威。這
    Thumbnail
    子曰:『齊一變,至於魯;魯一變,至於道』(雍也第六)。  孔子的『變』,是變回去,變到他推崇的先王之道時代;正好與法家的『變法』相反。  孔子之時,『禮樂崩壞』。但相對而言,魯國沿襲下來的禮制多些。而齊國相對于魯國,有管仲廢舊立新、富國強兵的變法,於是離先王
    Thumbnail
    子曰:『知者樂水,仁者樂山;知者動,仁者靜;知者樂,仁者壽』(雍也第六)。  孔子多次將智與仁並論,如『擇不處仁,焉得知?』(裡仁第四)。這裡講智者和仁者的一些不同特質。  三句話,三個層次。首先是表像,智者喜愛如水一樣,仁者喜愛如山一樣。樂水樂山,並不是說智
    每次有人從說話的方式和聲音,推論、認定我是個「溫柔」的人時,我總想:「你確定不是氣血不足嗎?」 不過因為怕如果直爽地將自己心中的真實想法說出來,會嚇到對方,或者自以為地幽默地自嘲,可能導致空氣突然安靜、凝結,多數時候,我並不會把真話說出口。 但熟人就未必了,哈哈。我最喜歡人猝不及防。 嗯,總之
    其實,自閉症者也有拖延症。 這拖延症,通常是因為像邊用餐邊用3c而出現的垃圾,而出現的。 然而,自閉症者在用餐後,再度回到〝過度專注〞狀態,要是不斷要求自閉症者用餐結束馬上收拾,必然有混戰。 這怎麼辦呢? 在自閉症者刷牙前,問問自閉症者不在第一時間收拾垃圾的原因 請務必記住,凡事都有因。
    Thumbnail
    <p>那年代同性戀講出口就等於愛滋病。幼稚園,我就知道自己喜歡女生,20幾歲工作認識一個GAY,他帶我去T吧玩,才開始認識女同志。那時還很怕,以前的T吧都在地下室,沒有招牌,按電鈴要講暗號,自己是找不到的。我後來知道那個年代大家是沒辦法找到圈內人的。那時不管在外多匪類,在家一定要孝順。然後不管妳多愛女朋友,最後一定要讓她去結婚。</p>
    Thumbnail
    <p>其實很多遊民有工作,只是收入不多,租房子可能就沒了。很多人認為遊民好吃懶做,其實他們有各種狀況。做遊民服務很有意思,他們每個都像一本書,當然也很累,就隨遇而安吧。以前賺很多錢、當過老闆的,現在都在這裡,不也過得好好的?他們有一套生存方式。我曾在大甲鎮瀾宮遇過這邊的遊民,他們參加各地廟會,幫陣頭掌旗,有流水席可以吃。我也跟他們去繞境,拍台灣的地方節慶,也更認識台灣。</p>
    Thumbnail
    <p>有小姐跟我說,這裡錢太好賺,我一定不可能只做寒暑假。是真的好賺,我畢業存款有60幾萬。現在很多年輕妹妹滿18歲就去酒店,就一直待在裡面,和少爺交往,生活圈就在那。不愛念書,也沒別的工作能力,出去怎可能月賺8萬以上?我有自己有興趣的工作,知道目標在哪,如果沒目標真的很容易迷失在裡面。</p>
    Thumbnail
    <p>本來我很愛錢。我學航太,但我媽開刀需要錢,我就放棄大學保送出來工作。8點上班修飛機,下班後去咖啡廳做晚班,周末去劇場表演。我現在22歲,20歲那年1個月就能賺10萬。但我發現如果要存錢環遊世界,這樣賺25年也沒辦法,那我為什麼不現在就辭掉工作去做想做的事?</p>
    Thumbnail
    <p>勉強維持生命跡象徒增病人痛苦,不是病人需要的。有時家屬拖著只是因為遺產還沒搞定,或者要領保險給付;也有家屬覺得往安寧病房一送就沒事了,真的就把病人留在這裡等死。其實我們除了減輕病人的痛苦之外,還有很多事可以做,比如幫他們完成一些未了的心願,願望有各式各樣。對我來說,在這個位置就要做好這個位置的工作,不能陷入情緒裡。那些不常出現的家人往往最有問題,有些為了表演他的孝順,要求醫生配合強迫餵食;不是造成病人痛苦,就是使他們加速離開。</p>