台灣文化困境:多元族群文化的假象

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

語言文化和族群的關係,一直以來都是密不可分、互相連貫。而台灣族群文化到底有哪些?根據我們賴總統在介紹2024就職國宴餐點的貼文[1],依然使用台灣原有的四大族群分類:閩南、客家、外省、原住民,再加上『新住民』,硬是弄出看似一個概念很時髦進步的五大族群。

『閩南族群』是過時的統戰詞彙

姑且不論在台灣落地生根二、三十年,已經『不新』的新住民,卻還要在公開場合一直被提醒是自己是『外來者』這件事,對當事人很無禮之外;使用『閩南』這個中華統戰式詞彙,來涵蓋講台語的台灣人,本身也是一件很弔詭的事(延伸閱讀:閩南糾結/台灣文化的正名與新創)。

彰化台語文創意園區。閩南語、閩南人?還是台語、台灣人?族群文化語言的正名,一直是台灣本土化爭論不休的議題(圖片為版權所有,請勿挪為他用)。

彰化台語文創意園區。閩南語、閩南人?還是台語、台灣人?族群文化語言的正名,一直是台灣本土化爭論不休的議題(圖片為版權所有,請勿挪為他用)。

畢竟,台灣早在清領末期,早已經被歸納為一個全島統一的政治實體,自脫離福建、獨立建省至今已140年,但我們的族群觀念卻還停留在比『本省人』這個稱呼還落後的『閩南人』?我的阿祖都在日治時期的台灣出生長大,我卻還是閩南人,還可能保有閩南文化?這不奇怪嗎?

這種背祖譜式地把台灣人的身分裂解成各種被創造出來的子群,硬要強調兩百年前就已經絕跡的清國原鄉認同,不但是碎裂台灣人生根的在地認同,也無助於將台灣整合成一個心理界線完備的國族。

如果各族群還保有高強度的母語能力,這樣區分倒還情由可原,但現在島民多是華語單聲道了,五大組群是要分給誰看?無法戒掉華語,厭惡他人使用台語文,你我通通都是華人啊!

台灣文化切香腸

同樣的道理,『台灣是多元族群,有多元文化』等等之類論述,有很多時候會被台派拿來當作自己不是華人/中國人的擋箭牌。尤其,他們會開始切香腸似地念道:台灣文化裡面有中華、南島、日本文化等等[2],但每每還是說不出具體的所以然?所以到底哪個才是台灣文化?台灣文化原來都是外來文化,沒有在地化、沒有創新嗎?明明不是原住民,有些人卻也能說自己頭殼內有南島文化喔?

且不論『中華文化』這四個字從一開始就帶有民族建構的政治性(延伸閱讀:統戰:中華文化就是政治意識形態),很多時候我們誤以為跟中國一樣的文化,其實根本就是台灣自己發展出來的。尤其是每當冠上『傳統』、『民俗』等字眼,多數人就會下意識連結『中國傳進來的』,所以就自然而然認定其為『中華文化』,然後自己就成為傳承中華文化的『華人』!

日本也是中華文化傳人

如果上述這種道理講得通,日本人現在大概也要哭喊自己沒文化了!日本現在流行的妖怪,究其根源,有70% 來自中國,20% 來自印度,僅有10% 是完全出自日本本土 [3]。例如天狗的形象其實源自於《山海經》;又例如日本的豬鼻雷神,還有背後揹著的連鼓的兇猛形象,是大化革新吸收自唐帝國的文化 [4]

即使如此,現代的日本還是透過妖怪形塑自己的文化認同,並以文化產業的形式讓寶可夢(神奇寶貝)傳播世界各地[5] ,連筆者德國同事的實驗桌都在畫寶可夢。但全世界神智清醒的大概不太會有人認為寶可夢是什麼中華文化,日本人大概也不會這樣歪七扭八地向外人介紹吧?

回到台灣在地的例子:民間信仰常見的祭改(制解)結合補運的儀式,是台灣二戰後首創,且保留或重視的煞神也和中國不同 [6];冥婚的習俗中國雖有(南韓其實也有 [7]),但台灣南部還另外發展出丟/撿紅包的被動招婚形式 [8](爭議結論),透過各式影視傳媒的渲染而固化,以至於筆者兒時都被父母輩再三警告,地上有東西不要亂撿;

寺廟神桌常用的工藝『茄冬入石柳』來自府城,其中的元素石柳木是台灣特有的木材 [9];台灣寺廟建築的工藝當中,有一種聽起來很好吃的建築裝飾叫『白菜頭』,是日治時期自歐美傳入台灣的建築語彙,有香火鼎盛之意,連到二戰後新建的廟宇依然還能見到這樣的結構 [10]

左圖德國Osnabrück的教堂柱頭裝飾;右圖為台灣雲林麥寮拱範宮的白菜頁柱頭構造(圖片為版權所有,請勿挪為他用)

左圖德國Osnabrück的教堂柱頭裝飾;右圖為台灣雲林麥寮拱範宮的白菜頁柱頭構造(圖片為版權所有,請勿挪為他用)

台灣為什麼沒有文化?

過度強調族群、祖先、先來後到,賴總統文中的五大族群,其實是台灣人身分認同錯亂的起點。五大族群的論述,把原住民以外的所有人通通變成中國人或外來者;同樣的,用武斷的切分法來看待台灣文化,也正是大家一直覺得台灣沒有文化的最根本原因。台灣不是沒有文化,而是我們沒有任何文化意識!

分崩離析式解構、以見樹不見林的方式講述台灣文化,結果通通變成中華文化/人、閩南文化/人、外省/人等等,形成不合現代,且與在地現實嚴重脫鉤的架空式假多元論述。多數台派也因此理路堵塞,心理上跨不過中華文化/華人的坎,最後選擇將國族構成最重要的語言文化認同,通通自『台灣人的認同中』剔除。

台灣文化一律就直觀地稱為『台灣文化』,不要再去牽扯什麼有的沒的中華、日本、原住民、歐美文化了。台灣文化就和日本、南韓文化一樣,分別深受清、唐、明等不同東亞帝國的深度影響,既然各位不認為日本南韓都是中華文化,何不考慮也改變對台灣文化就是/包含中華文化的既定立場(延伸閱讀:『脫中入亞』的台灣文化)?

桃園國際機場。台灣人之所以一直擺脫不了中華文化認同的糾纏,很大的原因來自於當代的台灣人只會使用華語,和中國人可以互通有無,久而久之出現兩岸同文同種的情感錯覺。如果二戰後至今的台語母語人口仍維持七八成不變,我們或許就會像日本南韓一樣,不再把自己的文化當成中華文化(圖片為版權所有,請勿挪為他用)?

桃園國際機場。台灣人之所以一直擺脫不了中華文化認同的糾纏,很大的原因來自於當代的台灣人只會使用華語,和中國人可以互通有無,久而久之出現兩岸同文同種的情感錯覺。如果二戰後至今的台語母語人口仍維持七八成不變,我們或許就會像日本南韓一樣,不再把自己的文化當成中華文化(圖片為版權所有,請勿挪為他用)?

台灣對文化族群的認同,一直以來就是受到政治的分化與操弄,『中華文化』一詞,與『中華民族/華人』概念互相連結,就是這樣的一個存在(延伸閱讀:統戰:中華文化就是政治意識形態)。不管是『台灣文化包含中華文化』,或是反之『台灣文化屬於中華文化』,對筆者而言都是偏頗的論述。

真正中立理性的論述方式,應該是將兩者視為對等:『台灣文化和中華文化有相似與相異的地方』,只有從這個視角出發,才有可能看出台灣文化更廣更深的發展性。

 

《參考資料》

[1] 賴總統臉書2024.05.03.的貼文

[2] 台派多數對語言文化的理解卻令人憂心,普遍落入自我殖民困境而不自知。

James Hsieh發文下的留言

[3] 妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷(書目

[4] 臺灣雷神信仰及其形象轉變之研究(碩士論文

*雷神的形象在東亞中原的各個帝國各有差異,漢帝國有『鳥型』和『龍型』的雷神,晉帝國則取『猴型』。唐帝國則是內文提到的『豬型』,影響日本今日雷神形象甚大;台灣目前塑像或供面常見的彩繪,以鳥嘴型雷神為定型。

[5] 妖怪:虛構的精神世界,樂在其中的日本人(網路文章

[6] 祭祀與送煞神:台北市地區宮廟祭解儀式及其思想之研究(碩士論文

[7] 母親希望女兒有人陪伴韓國女星鄭多彬死後冥婚(新聞

[8] 台灣宜蘭冥婚習俗調查研究(碩士論文)。

內文有提及,若以中國華北作為比較對象,台灣的冥婚與內容儀式其差異甚大,甚至稱呼也不同。前者牽涉到屍骨,後者僅涉及神主牌。然而,作者亦認為台灣冥婚的習俗和閩南廣東等華南地區大同小異。丟紅包的習俗是否是台灣獨有?全文似乎未有提及。不過,即使以『閩南丟紅包』等關鍵字在google和百度搜尋也無果,丟/撿紅包的習俗都必然和台灣相關,可能也和近幾十年媒體推波助瀾下,聲量完全在台灣這裡有關。而無神論的中國,不太可能有讓你在路上撿紅包的機會吧!

[9] 雛型決定靈魂,在鑿刀下初醒:茄苳入石柳劉進文(雜誌專欄

[10] 水湳洞真奇廟 寶象白菜扛樑柱(新聞報導

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
故鄉留學生
43會員
48內容數
關於台灣文化,我們一直認為:『台灣保留博大精深的傳統中華文化精隨』、『只有原住民文化能代表台灣』、『台灣沒有文化』等等,真的是這樣嗎?面對中國不間斷地文化統戰,許多台派並不是特別關心文化這一塊;或是就算關心了,也鮮少有人能提出『跳脫中華』的論述系統。這裡希望能拋磚引玉,提供台派一個思考自身文化窗口。
故鄉留學生的其他內容
2024/03/09
在國際場合,台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei;在島內,各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化,也為台派沿用至今,例如:『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等,都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用,甚至成為學術正確,那意識形態的中國化也宣告完成。
Thumbnail
2024/03/09
在國際場合,台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei;在島內,各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化,也為台派沿用至今,例如:『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等,都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用,甚至成為學術正確,那意識形態的中國化也宣告完成。
Thumbnail
2023/07/02
新中國的文化統戰,和舊中國半個世紀以上的黨國教育,灌輸給台灣人最毒的三概念分別是:中華文化、華人和閩南語。近來台派最喜歡的『神主牌』,是基於理性與法制的認知,是無法處理台灣人內建許久的中華文化情感。而這樣非理性的情感,也曾造成二二八台灣菁英和社會對中國的誤判。希望這代可以好好處理台灣文化認同的議題。
Thumbnail
2023/07/02
新中國的文化統戰,和舊中國半個世紀以上的黨國教育,灌輸給台灣人最毒的三概念分別是:中華文化、華人和閩南語。近來台派最喜歡的『神主牌』,是基於理性與法制的認知,是無法處理台灣人內建許久的中華文化情感。而這樣非理性的情感,也曾造成二二八台灣菁英和社會對中國的誤判。希望這代可以好好處理台灣文化認同的議題。
Thumbnail
2022/12/19
因為近年中國武力威脅的步步進逼,讓許多台灣人也意識到我們這一輩所得的的民主自由有多麼的不容易。執政黨在凝聚本土派共識時,也每每將民主自由當作台灣共識。然而,僅只是主張自由民主,就能持為臺灣人嗎?如果哪天中國民主化了,臺灣難道就沒有反對的理由了嗎?都是民主國家,為什麼法國人還是法國人,德國人還是德國人
Thumbnail
2022/12/19
因為近年中國武力威脅的步步進逼,讓許多台灣人也意識到我們這一輩所得的的民主自由有多麼的不容易。執政黨在凝聚本土派共識時,也每每將民主自由當作台灣共識。然而,僅只是主張自由民主,就能持為臺灣人嗎?如果哪天中國民主化了,臺灣難道就沒有反對的理由了嗎?都是民主國家,為什麼法國人還是法國人,德國人還是德國人
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
台灣是多元族群文化--常被台派拿來當作否定自身為華人的擋箭牌。他們會開始切香腸:台灣文化中有中華、南島、日本文化等等,所以台灣文化都外來的?真正中立理性的論述方式,應該是將兩者視為對等:『台灣文化和中華文化有相似相異的地方』,只有從這個視角出發,才有可能看出台灣文化更廣更深的發展性。
Thumbnail
台灣是多元族群文化--常被台派拿來當作否定自身為華人的擋箭牌。他們會開始切香腸:台灣文化中有中華、南島、日本文化等等,所以台灣文化都外來的?真正中立理性的論述方式,應該是將兩者視為對等:『台灣文化和中華文化有相似相異的地方』,只有從這個視角出發,才有可能看出台灣文化更廣更深的發展性。
Thumbnail
『台灣保留傳統中華文化』是一個籠統,甚至是低級且惡意的文化觀點。而在這篇華迷系列中,我們將要質疑台灣文化『保留傳統』的合理性。台灣不但沒有保留傳統,反而在百年前就早已經打破傳統,走出屬於自己的一條路──非清國、非日本、非西洋,而是『清和洋折衷』的獨特『台式』。
Thumbnail
『台灣保留傳統中華文化』是一個籠統,甚至是低級且惡意的文化觀點。而在這篇華迷系列中,我們將要質疑台灣文化『保留傳統』的合理性。台灣不但沒有保留傳統,反而在百年前就早已經打破傳統,走出屬於自己的一條路──非清國、非日本、非西洋,而是『清和洋折衷』的獨特『台式』。
Thumbnail
『中華文化』是附身在台灣文化上的最強咒語,是一道『台灣國族』成形所需要跨過的一道最高障礙,也是筆者們寫得最吃力、且還未完全理解消化的一篇論述。十個台灣人有九個同意:台灣保留了五千年的傳統『中華文化』?!
Thumbnail
『中華文化』是附身在台灣文化上的最強咒語,是一道『台灣國族』成形所需要跨過的一道最高障礙,也是筆者們寫得最吃力、且還未完全理解消化的一篇論述。十個台灣人有九個同意:台灣保留了五千年的傳統『中華文化』?!
Thumbnail
很更多人在面對中國(與中華文化)的時候,喜歡拿出一套『台灣人普遍有原住民血統』來做為二元對抗的有力論述。或者,每當有國際友人詢問台灣有什麼文化可以拿出來時(換日線有很多這種文章),多數人多半也不會漏掉『原住民文化』,但當你問這些台灣人對於原住民文化的了解......?
Thumbnail
很更多人在面對中國(與中華文化)的時候,喜歡拿出一套『台灣人普遍有原住民血統』來做為二元對抗的有力論述。或者,每當有國際友人詢問台灣有什麼文化可以拿出來時(換日線有很多這種文章),多數人多半也不會漏掉『原住民文化』,但當你問這些台灣人對於原住民文化的了解......?
Thumbnail
只要打開新聞、YouTube等等媒體,許多會來台灣的外國人,不管是長期居留工作、留學(學中文),或是短及旅遊,幾乎都會將『台灣保留最完整中華文化』、『使用古老又優美的繁體中文』納入他們來台的最大動機,和『台灣最美的風景是人』幾乎是可以並列的優點。尤其,當一些Youtuber或國際媒體近一步簡述台灣歷
Thumbnail
只要打開新聞、YouTube等等媒體,許多會來台灣的外國人,不管是長期居留工作、留學(學中文),或是短及旅遊,幾乎都會將『台灣保留最完整中華文化』、『使用古老又優美的繁體中文』納入他們來台的最大動機,和『台灣最美的風景是人』幾乎是可以並列的優點。尤其,當一些Youtuber或國際媒體近一步簡述台灣歷
Thumbnail
台灣有文化嗎?!這句話表面上是個問句,但從許多台灣人的嘴裡說出來,更像是哀怨的肯定句。甚至,我們的文化自信已經低落到開始會自我傷害的程度了。舅舅是台灣真的沒有文化,還是你根本沒有發現台灣文化?
Thumbnail
台灣有文化嗎?!這句話表面上是個問句,但從許多台灣人的嘴裡說出來,更像是哀怨的肯定句。甚至,我們的文化自信已經低落到開始會自我傷害的程度了。舅舅是台灣真的沒有文化,還是你根本沒有發現台灣文化?
Thumbnail
為什麼要寫台灣文化?大家心目中的台灣文化又是什麼呢?
Thumbnail
為什麼要寫台灣文化?大家心目中的台灣文化又是什麼呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News