瑞士生活│文化差異到底是差在哪裡?

更新 發佈閱讀 3 分鐘

原文發表於2020/02/01

raw-image

如果凡事都推給文化差異,那文化的存在也太可憐了。

廣義的文化泛指飲食、語言、傳統習俗、藝術、視覺、聽覺... 林林總總的元素組織而成,然後影響著一個區域或是跨區域的民族。

但我能理解,異國婚姻中的大小事都能跟文化扯上關係。但情感關係中的兩人即便是來自相同的母語國,生活上一樣會有所摩擦與彼此需要適應的地方。

對我來說,文化就是一種「生活集大成」。

正是踏入婚姻不到半年,每當聽到或是看到同樣也是跨文化婚姻的太太們討論生活話題,總會有人跳出來說這是文化差異。但總是沒有人解釋,到底差在哪裡。從大方向看,語言的不同就是一種文化差異,溝通的方式、用詞的精準度,很多話中有話也只有母語人士才能懂得,也很難用另一種語言解釋。

但柴米油鹽醬醋的生活,都是小細節。就我而言,我會把文化差異解讀成生活方式的差異。與其說生活,倒不如說是習慣。很多習慣就是從小看著大人們怎麼做,然後順勢而為就跟著做了、自然就習慣了,習慣就成了生活的一部分。

然後習慣這件事,就很難解釋了。

放大看群體生活,瑞士交通運輸因為精準的到站、離站,甚至在 SBB Moblie  (瑞士國鐵 SBB 的應用程式,使用者能查詢時間、購買車票同時還能提供使用者最快速省時的通勤安排)  上的指引,精準的到站、離站時間幾乎未有任何差錯。因此養成了人們提早安排好各項行程、守時與規律的生活。縮小看家庭生活,商店傍晚就打烊,週日沒有營業,提供家庭的相處時光。這些也是文化,但同時也是生活習慣的養成。

很多習慣養成,是很難改變。就像早餐後一定要來一杯咖啡,然後就成了習慣。越來越多人養成早餐前後一杯咖啡,就成了一種文化。

所以我要說的是,面對異國生長背景的另一半,很多事確實是「文化」所致,但如果都推給文化差異,內心自然有一關會過不去。不如設想成是彼此生活習慣差異,這樣適應異國生活、異國伴侶的大小日常,自然心裏就會舒坦很多。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安蕎琳的沙龍
69會員
197內容數
「八輩子都沒想過有天會住在瑞士!」這是在移居之後經常出現在心中的一句話。 還來不及消化離開家鄉前與熟悉的環境道別的惆悵,就必須忙著與新人生打交道。 適應語言、適應文化、適應氣候、適應飲食,還要適應異國老公的生活與作息! 人生的活法有很多種,好的壞的都能過;異地打怪,越闖關越有心得。
安蕎琳的沙龍的其他內容
2023/11/30
瑞士新聞每月間,每個月會選出前一個月兩到三個或更多的「瑞士德語區」讓我有感的新聞,以文字的方式來跟各位分享。新聞來源瑞士德語廣播電視台 Schweizer Radio und Fernsehen
Thumbnail
2023/11/30
瑞士新聞每月間,每個月會選出前一個月兩到三個或更多的「瑞士德語區」讓我有感的新聞,以文字的方式來跟各位分享。新聞來源瑞士德語廣播電視台 Schweizer Radio und Fernsehen
Thumbnail
2023/11/24
作為一個具有多種語言的國家,瑞士境內銷售的商品包裝中,需同時包含三種語言:德語、法語和義大利語。儘管瑞士有四種語言區,包括德語、法語、義大利語和一個較小的語種─羅曼什語,後者僅在瑞士境內一個邦州使用,所以經常被忽略。
Thumbnail
2023/11/24
作為一個具有多種語言的國家,瑞士境內銷售的商品包裝中,需同時包含三種語言:德語、法語和義大利語。儘管瑞士有四種語言區,包括德語、法語、義大利語和一個較小的語種─羅曼什語,後者僅在瑞士境內一個邦州使用,所以經常被忽略。
Thumbnail
2023/10/10
我好奇為何這國家可以如此富裕!當然歷史脈絡、國家管理還有人民素質、文化等等都可能是促成有錢因素!而且瑞士很多時候就是安安靜靜的在賺錢…
Thumbnail
2023/10/10
我好奇為何這國家可以如此富裕!當然歷史脈絡、國家管理還有人民素質、文化等等都可能是促成有錢因素!而且瑞士很多時候就是安安靜靜的在賺錢…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
漸修 vs. 頓悟 、咖啡店巡禮 、新畫法、為什麼我適應你的文化,你就不能適應我的文化?展個寂寞
Thumbnail
漸修 vs. 頓悟 、咖啡店巡禮 、新畫法、為什麼我適應你的文化,你就不能適應我的文化?展個寂寞
Thumbnail
我們常常可以從一個人的生活習慣看出這個人的文化層次,但一般人可能也不會做特別的連結,在一些國家的文化裡,生活習慣是一種文化層次的展現,我其實也是一直到長大之後才比較有這個概念。 人要向上學習,向好的人學習,願意學習是一件很重要的事情,我最大的優點就是有顆開放的心,願意學習。 一直要到長大之後,認識了
Thumbnail
我們常常可以從一個人的生活習慣看出這個人的文化層次,但一般人可能也不會做特別的連結,在一些國家的文化裡,生活習慣是一種文化層次的展現,我其實也是一直到長大之後才比較有這個概念。 人要向上學習,向好的人學習,願意學習是一件很重要的事情,我最大的優點就是有顆開放的心,願意學習。 一直要到長大之後,認識了
Thumbnail
離家多時,我踏上旅程, 乘上飛機到了一個不一樣的國度; 這裏濕地般的溫度曾令我非常不習慣; 天氣大都清涼,不用喝夏枯草及涼茶; 他們的啤酒就是我們廣東人的涼茶, 他們人高馬大,有一套不同的價值觀, 絕對與家鄉差天共地。 這個地方也有着許多的本地方言, 有時他們也相互說不清,
Thumbnail
離家多時,我踏上旅程, 乘上飛機到了一個不一樣的國度; 這裏濕地般的溫度曾令我非常不習慣; 天氣大都清涼,不用喝夏枯草及涼茶; 他們的啤酒就是我們廣東人的涼茶, 他們人高馬大,有一套不同的價值觀, 絕對與家鄉差天共地。 這個地方也有着許多的本地方言, 有時他們也相互說不清,
Thumbnail
異國婚姻或異國工作是很多人嚮往的吧? 聽起來就像偶像劇的情節,超浪漫的! 但真如童話故事般一樣的幸福美滿嗎? 聽聽在英國工作和結婚的讀者太太怎麼說唷。 ■ 英國和台灣有哪些差異呢? 文化不同的差異 1. 需適應英國口味的食物。 2. 英國消費高、稅金高、公共交通費高,且經常罷工,不準時。 .
Thumbnail
異國婚姻或異國工作是很多人嚮往的吧? 聽起來就像偶像劇的情節,超浪漫的! 但真如童話故事般一樣的幸福美滿嗎? 聽聽在英國工作和結婚的讀者太太怎麼說唷。 ■ 英國和台灣有哪些差異呢? 文化不同的差異 1. 需適應英國口味的食物。 2. 英國消費高、稅金高、公共交通費高,且經常罷工,不準時。 .
Thumbnail
原文發表於2020/02/01 如果凡事都推給文化差異,那文化的存在也太可憐了。
Thumbnail
原文發表於2020/02/01 如果凡事都推給文化差異,那文化的存在也太可憐了。
Thumbnail
原文發表於2018/07/31 人類就是個群居動物,我們需要伴、有同儕、有說著相同語言的人在一個城市 然後覺得可以稍微安心。
Thumbnail
原文發表於2018/07/31 人類就是個群居動物,我們需要伴、有同儕、有說著相同語言的人在一個城市 然後覺得可以稍微安心。
Thumbnail
開心的事情跟痛苦的事情,只隔一扇門的距離 能深切的讓妳知道,人生就是如此的無常與現實 不管是婚禮,還是喪禮,都離不開傳統的習俗 只是這些習俗裡,唯一不同的是,情感,其他都一樣 古人留下來的智慧是我們要遵守的,但時代日益進步 一些真的不需要的繁文縟節,我想還是讓它離去吧! 有些文化值得保留,有些文化
Thumbnail
開心的事情跟痛苦的事情,只隔一扇門的距離 能深切的讓妳知道,人生就是如此的無常與現實 不管是婚禮,還是喪禮,都離不開傳統的習俗 只是這些習俗裡,唯一不同的是,情感,其他都一樣 古人留下來的智慧是我們要遵守的,但時代日益進步 一些真的不需要的繁文縟節,我想還是讓它離去吧! 有些文化值得保留,有些文化
Thumbnail
我跟外國籍先生的年紀差了一輪,很多時候就跟所有情侶、夫妻一樣,都會遇上些相處的問題。
Thumbnail
我跟外國籍先生的年紀差了一輪,很多時候就跟所有情侶、夫妻一樣,都會遇上些相處的問題。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News