《捍衛戰士:獨行俠》極佳詮釋與稍不合理之處(劇透)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

《捍衛戰士:獨行俠》Top Gun: Maverick

1986年賣座電影《捍衛戰士》的續集,睽違三十六年,依然由湯姆·克魯斯(Tom Cruise)擔任領銜主演,講述海軍戰鬥機飛行員的故事。跨越世代、多年齡層的觀眾引頸期盼的電影,帶來恰到好處的致敬和年代堆疊的濃厚風格。

詮釋極佳之橋段

圖源:美國空軍官校校友提供 /後製:陳穩

熟記厚厚的手冊

飛行員接受非常扎實的學科訓練,其中包含自身、飛機、限制等多面向的資訊。電影中Maverick對菁英中的菁英拿出一本極厚的疑似操作手冊,並說他很清楚大家都熟記內容,是真的!
飛行員的訓練在學科和背誦方面也非常重要,尤其是程序類的更不能單靠理解。

G力昏迷

又稱G-LOC,指高G力的飛行狀態,血液因重力往腿部聚集,致使腦部缺氧,輕則灰視(視線喪失色彩)、黑視(喪失視覺),重則昏迷失能。
完全黑視前的視覺狹窄以是身體的警訊,電影中因地形所需,無法將飛機改平,只能持續急劇爬升(G力也無法降低),造成的結果如實呈現。

救生艇與求生包

Maverick彈射之後,在雪地上拔掉的線,是連接救生艇及求生包,與現實相符。

開走別人的飛機

友人提問:Maverick和Rooster輕易開走敵軍的飛機,是不是不科學?
是合理的。因為開飛機不需要鑰匙,只要熟知該機型的程序,加上當時敵營場面混亂,可以不考慮其他人員和塔台,迅速偷走飛機是可能的。

飛機識別碼

Squawk code是一組四位數字組成的代碼,於飛機上的應答機輸入之後,會透過雷達偵測,顯示在塔台,作為識別航班之用。有三組緊急代碼為國際通用,分別是:劫機7500、失去通訊7600、非常緊急7700。
盜竊戰鬥機之後,美方人員的雷達顯示出Rooster的訊號,應是Rooster在飛機輸入自己原本的squawk code。
後來遇上敵方飛行員,Maverick以手勢假借通訊設備損壞,卻被對方拆穿,我想squawk code沒有顯示7600也是其中一個原因。

翻譯可以更好的部分

60000英呎高空

電影中聽到的飛行高度以six-zero-zero來報讀,指的是flight level 600,換算單位是六萬英呎,但字幕寫六百英呎。
我們在Maverick試飛的畫面中可以清楚看到曲面的地平線,很顯然是六萬英呎的高空,而非六百英呎。

Dismiss解雇、畢業、撤下

Maverick要被派回Top Gun前,長官對他說的dismiss主要應該是指他在原單位「畢業」或者「被解雇」的意思。
字幕翻譯為「解散!」似令人誤解為將Maverick趕出辦公室、叫他滾。

Intercept攔截有兩種意思

  1. 攔截飛機:一種行為或戰術,最常見的是為身份識別攔截飛機。
  2. 攔截航道:一種飛行的作為,目的在於切入特定的方位或飛行路徑。

稍不合理之處

《捍衛戰士:獨行俠》將飛行訓練、任務執行在大螢幕上讓觀影者身歷其境,整部電影非常精彩、撼動人心。
我與戰鬥機飛行員討論整理出一些劇情不符合常理的地方,完全可以理解是由於電影製作所需而有所調整,認真討論起來可能有些幻滅,望輕鬆討論就好。

10馬赫飛行

馬赫是一種相對的速度單位。通常高度越高,音速越低,馬赫越高。
電影開頭,Maverick在六萬英呎的高空完成超過10馬赫的飛行,目前沒有飛機能做到。

10G的重量

G力即G-force或gravitational force equivalent。
目前人體離心機的G力測試極限為9G,9G即是承受九倍的體重。
電影中的10G,假設Maverick的體重為80公斤,在10G的飛行狀態是讓身體承受800公斤的力量。姑且不論人類撐住與否,F-18這種舊型飛機可能會先解體。

發話器收音

戰鬥機飛行員的耳機和發話器都在頭盔裡面。
如果只是將氧氣面罩垂掛在臉旁,沒有完整配戴,面罩中的發話器會無法清楚收音,會讓其他人聽到許多雜音。

透明護目鏡

日間的護目鏡通常是黑色的,因為高空的陽光對飛行員視線、眼睛影響甚大,所以墨鏡般的鏡片是必須。夜航時才會使用透明護目鏡。

彈射後狀態

由戰鬥機彈射,通常會有身體上一定程度的的損傷,或者精神渙散。因為瞬間彈射的力量非常大,對生理傷害甚高,不太可能馬上劇烈奔跑。

值得支持與敬畏的曠世巨作

《捍衛戰士》是經典中的經典。《捍衛戰士:獨行俠》著實是一部讓人有4D感受的巨作,好幾位飛行員朋友大大好評之餘,更相約影廳二刷。經比較,有IMAX的電影院會提供更好的觀影體驗。
Hold my hand, everything will be okay.
Lady Gaga唱的主題曲<Hold My Hand>,畫龍點睛,賺人熱淚。
That fear that's inside you will lift, give it time.
在這顛沛、充滿挑戰的世界,願我們都能轉化恐懼與傷痕,穩重、堅毅的活下去。

飛行相關內容推薦
avatar-img
150會員
190內容數
進入一間咖啡廳,落地窗外時晴時雨,在寧靜的空間歇息、思考人生。 看似簡單的理論可能具有延伸道理;看似平凡的關係也能藏著深切領悟,我們一起在生活探索、了解自我、尋找人生。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
陳穩生活恆穩人生 的其他內容
鹹酥雞「老闆!一份大份小辣、九層塔多一點,我去隔壁買杯珍奶等等過來!」 在台灣,夜市到國宴都有鹹酥雞,老闆、廚師都有獨門秘方。成長過程中,鹹酥雞伴我左右,吃的不只是在地美食,更是獨一無二的,人生回憶。
定義酒精:由化性及物性起頭,欲將之與生活聯想。除現實用途,由古詩為證據、歌詞為輔助,探討於古今中外酒精之於人類的存在意義。
童年的我在那半露天的花園,老在吹著泡泡做著夢。 夏雲、秋月、冬藏、春意……各有情。
有關加密虛擬貨幣、區塊鏈等詞彙介紹,以及Potato Media的分析和個人觀點。
花魁(おいらん)是日本地位最高的性工作者,具備教養、知書達禮,而且才貌雙全。 花魁簡介、我與花魁、細思花魁...。
鹹酥雞「老闆!一份大份小辣、九層塔多一點,我去隔壁買杯珍奶等等過來!」 在台灣,夜市到國宴都有鹹酥雞,老闆、廚師都有獨門秘方。成長過程中,鹹酥雞伴我左右,吃的不只是在地美食,更是獨一無二的,人生回憶。
定義酒精:由化性及物性起頭,欲將之與生活聯想。除現實用途,由古詩為證據、歌詞為輔助,探討於古今中外酒精之於人類的存在意義。
童年的我在那半露天的花園,老在吹著泡泡做著夢。 夏雲、秋月、冬藏、春意……各有情。
有關加密虛擬貨幣、區塊鏈等詞彙介紹,以及Potato Media的分析和個人觀點。
花魁(おいらん)是日本地位最高的性工作者,具備教養、知書達禮,而且才貌雙全。 花魁簡介、我與花魁、細思花魁...。
本篇參與的主題活動
電影是一種超越時間的存在,兩個小時片長,可以跨越數百年的歷史,帶人穿越時空,電影同時也把人物與故事凝結在當下,隨時代歷久彌新、永不衰老。 「未來近在咫尺,而你不會參與其中,不久之後的將來,你所駕駛的戰鬥機不再需要飛行員,不在需要吃喝拉撒、會違抗命令的飛行員。」
隔了36年才再拍續集的電影,當年的青少年如今也已是中年人。或許因為尋找年少時的情懷再現,也可能為了一睹帥哥的迷人風采,當然也有期待空中緊咬比拚戰技的畫面,這2個小時的故事卻讓我看見的男主角的成長與人生淬鍊的智慧。
《捍衛戰士》,一部用不複雜、懷舊又老派的續集電影,不但用了許多懷舊方式致敬前作,整部電影更是廣受好評、票房持續延燒中,讓全球再次掀起了一陣阿湯哥風潮,也非常推薦大家一定要去電影院看這部好電影!今天,也會用比較少見的「感性」方式講這部電影,讓你眼睛飽受視覺震撼的同時,內心也無比動容。
電影是一種超越時間的存在,兩個小時片長,可以跨越數百年的歷史,帶人穿越時空,電影同時也把人物與故事凝結在當下,隨時代歷久彌新、永不衰老。 「未來近在咫尺,而你不會參與其中,不久之後的將來,你所駕駛的戰鬥機不再需要飛行員,不在需要吃喝拉撒、會違抗命令的飛行員。」
隔了36年才再拍續集的電影,當年的青少年如今也已是中年人。或許因為尋找年少時的情懷再現,也可能為了一睹帥哥的迷人風采,當然也有期待空中緊咬比拚戰技的畫面,這2個小時的故事卻讓我看見的男主角的成長與人生淬鍊的智慧。
《捍衛戰士》,一部用不複雜、懷舊又老派的續集電影,不但用了許多懷舊方式致敬前作,整部電影更是廣受好評、票房持續延燒中,讓全球再次掀起了一陣阿湯哥風潮,也非常推薦大家一定要去電影院看這部好電影!今天,也會用比較少見的「感性」方式講這部電影,讓你眼睛飽受視覺震撼的同時,內心也無比動容。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《Mission: Impossible-Fallout不可能的任務:全面瓦解》是由克里斯多福麥奎里自編自導,於2018年上映的美國諜報動作電影,是不可能的任務系列作的第6集,由湯姆克魯斯、文雷姆斯、賽門佩吉、蕾貝卡弗格森、亨利卡維爾、與凡妮莎寇比等人主演。 這段高空跳傘的場景(距離7
Thumbnail
劇情敘述二戰期間, 美國艦長 (湯姆漢克斯飾演) 帶領盟軍補給商船隊,橫渡大西洋, 要躲避德軍潛水艇的猛烈攻擊,將物資送到英國盟軍手上。 在沒有空中奧援的五十小時之間, 所發生的英勇又驚險的作戰經過。
Thumbnail
獨創文風,何時插入觀看,都能明白劇情。一位美國飛行員的歷險及愛情。
Thumbnail
文創實驗 - 作者意圖令每一篇內容都可視為獨立篇幅,無論何時加入觀看,都完全明白前因後果。一位美國飛行員的歷險及愛情。
Thumbnail
最近在追一部時代劇《一把青》,劇中一分隊隊長郭軫帶隊,因為衝動跟進,被日軍設下的陷阱給欺騙,他旗下的所有飛機全軍覆沒,其中一員當時被日軍擊落,但沒有死,但因為身陷座艙無法逃生,但是機身已開始著火,而在旁虎視眈眈地日軍徘徊在這名隊員的飛機旁,為了讓這個隊員最後好死...
Thumbnail
第二次世界大戰倖存下來的士兵, 究竟是偉大的逃亡者, 或只是一個想尋求心靈平靜的垂暮老者? https://dyonepodcast.soci.vip/
讓我耳目一新,現代戰爭是如此玩的。老美突突擊隊員降落菲律賓南方恐怖份子地區,情報錯誤捅到蜂窩,雖有衛星導航的“死神無人機”點穴攻擊,仍然落荒而逃,一路衛星指導安全逃命路徑,終於脫險。我的偶像羅素克勞『神鬼戰士』,如今已成油膩大叔,看了五分鐘才認出,不勝唏噓。
Thumbnail
阿湯哥主演的TopGun捍衛戰士,在現實世界中真實存在,更是「刻意練習」的經典教材。
機組人員到了機場後,機師首先會與維修人員做最後的外觀檢查與確認,而空服員則會在後艙做緊急逃生設備功能的檢查,與此同時機坪上的地勤人員也開始將成可行李與貨物搬上飛機,並依飛行計畫為飛機加油。 接著機師會進入駕駛艙,開始設定飛行高度、通過航點與油量等資訊並將上述資訊輸入進飛行管理系統,當艙內準備告一個
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《Mission: Impossible-Fallout不可能的任務:全面瓦解》是由克里斯多福麥奎里自編自導,於2018年上映的美國諜報動作電影,是不可能的任務系列作的第6集,由湯姆克魯斯、文雷姆斯、賽門佩吉、蕾貝卡弗格森、亨利卡維爾、與凡妮莎寇比等人主演。 這段高空跳傘的場景(距離7
Thumbnail
劇情敘述二戰期間, 美國艦長 (湯姆漢克斯飾演) 帶領盟軍補給商船隊,橫渡大西洋, 要躲避德軍潛水艇的猛烈攻擊,將物資送到英國盟軍手上。 在沒有空中奧援的五十小時之間, 所發生的英勇又驚險的作戰經過。
Thumbnail
獨創文風,何時插入觀看,都能明白劇情。一位美國飛行員的歷險及愛情。
Thumbnail
文創實驗 - 作者意圖令每一篇內容都可視為獨立篇幅,無論何時加入觀看,都完全明白前因後果。一位美國飛行員的歷險及愛情。
Thumbnail
最近在追一部時代劇《一把青》,劇中一分隊隊長郭軫帶隊,因為衝動跟進,被日軍設下的陷阱給欺騙,他旗下的所有飛機全軍覆沒,其中一員當時被日軍擊落,但沒有死,但因為身陷座艙無法逃生,但是機身已開始著火,而在旁虎視眈眈地日軍徘徊在這名隊員的飛機旁,為了讓這個隊員最後好死...
Thumbnail
第二次世界大戰倖存下來的士兵, 究竟是偉大的逃亡者, 或只是一個想尋求心靈平靜的垂暮老者? https://dyonepodcast.soci.vip/
讓我耳目一新,現代戰爭是如此玩的。老美突突擊隊員降落菲律賓南方恐怖份子地區,情報錯誤捅到蜂窩,雖有衛星導航的“死神無人機”點穴攻擊,仍然落荒而逃,一路衛星指導安全逃命路徑,終於脫險。我的偶像羅素克勞『神鬼戰士』,如今已成油膩大叔,看了五分鐘才認出,不勝唏噓。
Thumbnail
阿湯哥主演的TopGun捍衛戰士,在現實世界中真實存在,更是「刻意練習」的經典教材。
機組人員到了機場後,機師首先會與維修人員做最後的外觀檢查與確認,而空服員則會在後艙做緊急逃生設備功能的檢查,與此同時機坪上的地勤人員也開始將成可行李與貨物搬上飛機,並依飛行計畫為飛機加油。 接著機師會進入駕駛艙,開始設定飛行高度、通過航點與油量等資訊並將上述資訊輸入進飛行管理系統,當艙內準備告一個