佮家己相辭

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

早起啉一杯咖啡了後,頭殼有較清醒,開始做工課。

無意中看著家己2018年講故事ê影片,那看那兜兜仔想起以早,嘛想著遮濟故事應該愛來換講臺語版本。

那想那整理檔案,雄雄毋知佗一條神經線phá-tái去,竟然將其中一个錄影檔案thâi-thâi hìnn-sak!khah按怎救,嘛救袂轉來!無閒一點鐘了後,看破送伊走,敢若送走過去ê家己。

老爺捌講過,若是電腦tîng-tânn出差錯,一定是天公伯仔ê指示,知影咱寫ê物件水準猶無夠,知影咱ê實力毋若按呢--niâ,koh重頭來一擺,是當然ê代誌!

佇tsia,慎重佮過去ê家己相辭,多謝你以早ê拍拚!多謝你以早ê欠點!成就現此時ê我!

raw-image

華語翻譯
【跟自己告別】
早起喝了一杯咖啡後,頭腦清醒了些,開始工作。

無意中看到自己2018年講故事的影片,邊看邊慢慢想起以前,也想著那麼多故事應該要來換講臺語版本。

邊想邊整理檔案,突然不知哪一條神經線phá-tái去,竟然將其中一個錄影檔案刪除,怎麼救,也救不回來!忙碌一小時後,看破送它走,像是送走過去的自己。

老爺曾說過,若是電腦當機出差錯,一定是老天爺的指示,知道我們寫的水準不夠,知道我們實力不只這樣,得從頭來一次,是理所當然的事!

在此,慎重跟過去的自己告別,多謝你以前的努力!多謝你以前的不足與欠缺!成就此時此刻的我!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
李四郎-avatar-img
2022/06/01
感謝分享 看了您的大作 也想把自己的詩文改寫成臺語
Sabrina臺文格-avatar-img
發文者
2022/06/09
我們一起努力!把台灣島上美麗的語言找回來!
avatar-img
Sabrina臺文格的沙龍
1會員
12內容數
牽一隻露螺來去城市散步!咱tō會使兜兜仔踅、慢慢仔看、寬寬仔行,那行那想,有當時就會liô-liô仔想起人生宿題ê答案、世間煩惱ê解藥。【臺】/牽一隻蝸牛來去城市散步!我們就能夠慢條斯理的逛、慢慢的看、緩緩地前進,邊走邊想,有時候就會稍稍想起人生功課的答案、世間煩惱的解藥。【華】
2022/06/25
人總是怨無,無怨濟,現代人是毋是較貪心,開始怨濟起來囉?這兩冬ê疫情嘛是如此。
Thumbnail
2022/06/25
人總是怨無,無怨濟,現代人是毋是較貪心,開始怨濟起來囉?這兩冬ê疫情嘛是如此。
Thumbnail
2022/06/16
我對三合院ê記持,只有短短三點鐘。 佇四月彼个秋凊ê下晡,88歲ê阿媽數念足久無看著99歲ê大姊,就按呢,我駛車載阿媽去到湖仔內大姨婆兜。
Thumbnail
2022/06/16
我對三合院ê記持,只有短短三點鐘。 佇四月彼个秋凊ê下晡,88歲ê阿媽數念足久無看著99歲ê大姊,就按呢,我駛車載阿媽去到湖仔內大姨婆兜。
Thumbnail
2022/06/11
雖然毋是頭一擺線頂演講, Sui-liân m̄-sī thâu-tsi̍t-pái suànn-tíng ián-káng, 毋過,以前有專業人員鬥協助, m̄-kò,í-tsîng ū tsuan-gia̍p lîn-guân tàu hia̍p-tsōo, 現場足鬧熱, 我干焦出一支喙就好。
Thumbnail
2022/06/11
雖然毋是頭一擺線頂演講, Sui-liân m̄-sī thâu-tsi̍t-pái suànn-tíng ián-káng, 毋過,以前有專業人員鬥協助, m̄-kò,í-tsîng ū tsuan-gia̍p lîn-guân tàu hia̍p-tsōo, 現場足鬧熱, 我干焦出一支喙就好。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
決定還是來下個筆吧。 自從換到一個經過濃縮再濃縮的地方後,必須淘汰很多既有的生活模式,廚房已經不復存在,再見了我的瓦斯爐,再也無法下麵了,所以如開頭,只好下筆了。 想起和TR窩電腦前一起,看著畫面那頭經過改造後的tiny house,那曾是我們配飯的話題,想著要濃縮那些也太難計算了吧,沒想到吧,日子
Thumbnail
決定還是來下個筆吧。 自從換到一個經過濃縮再濃縮的地方後,必須淘汰很多既有的生活模式,廚房已經不復存在,再見了我的瓦斯爐,再也無法下麵了,所以如開頭,只好下筆了。 想起和TR窩電腦前一起,看著畫面那頭經過改造後的tiny house,那曾是我們配飯的話題,想著要濃縮那些也太難計算了吧,沒想到吧,日子
Thumbnail
"你我如此相同 用歌聲傾訴悲歡感動 就算有苦衷 點滴盡在不言中 請看那時間如風 告訴我們人生太匆匆 不在乎是否活在掌聲中 願從此心裡輕鬆" 2022歲末,得空撥冗處理有形無形的身家瑣事 雖言事瑣,順利地辦妥,也就兩個字,感謝。 去年這個時候,逼自己卸下一切,休息。 沒有預期地,不
Thumbnail
"你我如此相同 用歌聲傾訴悲歡感動 就算有苦衷 點滴盡在不言中 請看那時間如風 告訴我們人生太匆匆 不在乎是否活在掌聲中 願從此心裡輕鬆" 2022歲末,得空撥冗處理有形無形的身家瑣事 雖言事瑣,順利地辦妥,也就兩個字,感謝。 去年這個時候,逼自己卸下一切,休息。 沒有預期地,不
Thumbnail
"慌亂的時候 討來的擁抱 每個都想過 從此就依靠 那些縮影寫照 能不能代表 我過得好 答案很微妙" 一覺醒來,才知新北又天搖地動 慶幸像我們這樣平凡守法的打字工 向來對"招待所"三字格外敏感儆省 除了跟孫文有關係那家小啖了幾回 覺得不再有新意也就不去花冤枉錢 的確, "什麼都想要會活的越
Thumbnail
"慌亂的時候 討來的擁抱 每個都想過 從此就依靠 那些縮影寫照 能不能代表 我過得好 答案很微妙" 一覺醒來,才知新北又天搖地動 慶幸像我們這樣平凡守法的打字工 向來對"招待所"三字格外敏感儆省 除了跟孫文有關係那家小啖了幾回 覺得不再有新意也就不去花冤枉錢 的確, "什麼都想要會活的越
Thumbnail
早起啉一杯咖啡了後,頭殼有較清醒,開始做工課。 無意中看著家己2018年講故事ê影片,那看那兜兜仔想起以早,嘛想著遮濟故事應該愛來換講臺語版本。 佇tsia,慎重佮過去ê家己相辭,多謝你以早ê拍拚!多謝你以早ê欠點!成就現此時ê我!
Thumbnail
早起啉一杯咖啡了後,頭殼有較清醒,開始做工課。 無意中看著家己2018年講故事ê影片,那看那兜兜仔想起以早,嘛想著遮濟故事應該愛來換講臺語版本。 佇tsia,慎重佮過去ê家己相辭,多謝你以早ê拍拚!多謝你以早ê欠點!成就現此時ê我!
Thumbnail
自我懷疑可以抹煞很多東西,想法、行動、善意等等,或是像這樣曾經很喜歡書寫的短文。雖然當時其實得到很多正面回饋和鼓勵,卻也莫名因為擔心他人眼光而停筆。
Thumbnail
自我懷疑可以抹煞很多東西,想法、行動、善意等等,或是像這樣曾經很喜歡書寫的短文。雖然當時其實得到很多正面回饋和鼓勵,卻也莫名因為擔心他人眼光而停筆。
Thumbnail
5.幾若工沒寫, 因為出門,沒佇厝。 公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。 我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。 6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」 我聽著心內感覺足艱苦耶!
Thumbnail
5.幾若工沒寫, 因為出門,沒佇厝。 公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。 我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。 6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」 我聽著心內感覺足艱苦耶!
Thumbnail
最近像個清理垃圾的搬運工,補足我沒運動的爆汗,每回一逮到機會就again斷捨離,很是珍惜這樣時刻的來臨。 這回翻出了一疊疊以前學生時期的攝影作品,感嘆著眾所皆知的廣告設計科就是燒錢啊!感謝我的爸媽,從沒讓我在學習中資源匱乏,投資了不少繪圖工具,還有一台3萬新台幣的FM2。
Thumbnail
最近像個清理垃圾的搬運工,補足我沒運動的爆汗,每回一逮到機會就again斷捨離,很是珍惜這樣時刻的來臨。 這回翻出了一疊疊以前學生時期的攝影作品,感嘆著眾所皆知的廣告設計科就是燒錢啊!感謝我的爸媽,從沒讓我在學習中資源匱乏,投資了不少繪圖工具,還有一台3萬新台幣的FM2。
Thumbnail
記得空中英語教室都會有這個單元,讓我們也學著練習用英文寫日記。 一句被信任的話是這樣來的, 2019年7月16日,長片調光以及早上開聲音製作會議的日子。
Thumbnail
記得空中英語教室都會有這個單元,讓我們也學著練習用英文寫日記。 一句被信任的話是這樣來的, 2019年7月16日,長片調光以及早上開聲音製作會議的日子。
Thumbnail
生命的歷程,總有許多故事,連著、跳著、跟著,想溫著、想放著、想凍著,以為遺忘了,卻總是想起,以為陌生了,卻又如此熟悉。 如果幫自己寫本傳記,哪段故事會讓你:嘴角揚起、眉毛鎖起、情緒潰堤?也許是沉積的淤泥,也許是難以忘懷的感情,生命的養分都藏在這裡。 我來開個頭,泡杯故事咖啡請你,詩有日曬、水洗,喝完
Thumbnail
生命的歷程,總有許多故事,連著、跳著、跟著,想溫著、想放著、想凍著,以為遺忘了,卻總是想起,以為陌生了,卻又如此熟悉。 如果幫自己寫本傳記,哪段故事會讓你:嘴角揚起、眉毛鎖起、情緒潰堤?也許是沉積的淤泥,也許是難以忘懷的感情,生命的養分都藏在這裡。 我來開個頭,泡杯故事咖啡請你,詩有日曬、水洗,喝完
Thumbnail
提筆開始的瞬間,又一次證實著結束。 很多事情,沒有經歷過,只能算是紙上談兵。
Thumbnail
提筆開始的瞬間,又一次證實著結束。 很多事情,沒有經歷過,只能算是紙上談兵。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News