逐工寫一段(台文)5—6

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

5.幾若工沒寫,

因為出門,沒佇厝。
公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。
我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。

6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」

幾若年前,我因為漏尿去病院看醫生,佇我頭前有一个阿媽,醫生要她佇厝內家己做「凱格爾運動」,伊講:「我佇𤆬孫,無閒啦!」
我聽著心內感覺足艱苦耶!
講著阿媽𤆬孫,乎人感覺是真好,真溫暖的代誌,毋過,阿媽已經無閒一世人啊!囡仔大漢了後,應該去運動,保養伊的身體,去交朋友,培養一寡仔興趣,去做伊愛做的代誌,閤較老的時陣,孫大漢,厝內面的工作沒才調做的時,才袂無議量(無聊)。
彼个阿媽看起來真濟歲,𤆬孫煮食一定真無閒,家己的代誌就煞煞去,可能連出來看醫生攏真困難,漏尿無藥仔通吃,愛靠做「凱格爾運動」來改善,醫生叫伊做,伊講無閒,轉去一定無做。
可能囡仔予奶母𤆬會毋甘,阿嬤閒閒無代誌,嘛會使做伴,其實𤆬囡仔是無快活的代誌,我36歲生第三个囡仔,𤆬得足食力,五、六十歲時,我一定沒才調𤆬孫。
老母一世人攏為孫為囝犠牲,連家己的健康嘛無時間通顧,這毋是「偉大」,是共老母賰的價值欶乾乾,唉!
(2019年寫)

**台文不會寫,不會唸? 查這裏

為什麼會看到廣告
avatar-img
89會員
667內容數
一直寫,一直寫,除了記錄生活、發表意見和想法、產出創作之外,還可以療癒自己。 我的email: slowee55@gmail.com
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
紀餘的沙龍 的其他內容
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
我的原生家庭有4個男生,只有我一個女兒,上面2個哥哥,下面2個弟弟,我在中間。 原來我還有一位不在的哥哥 我開口將意見說出來 接著貼出祖先從福建移居到台灣後的祖先牌位上的名字,老二的名字赫然在上面,這實在很扯,拜了那麼多年,我們一直不知道有那人的存在。 排行序改稱 訃聞是定論,也是宣告
媽媽告別式的前幾天,我在想我要穿哪件衣服?哪件褲子?哪雙鞋?還有重要東西隨身帶著的小袋,要避免紅色的,要將它們集中到出發處的台北家中,每天穿的球鞋是淺淺的粉紅色,回新店時換了一雙灰灰的咖啡色。 突然我產生了一個想法:「我為什麼要聽妳的呢?」,我可以: 2.回答她:「嗯!是啊!」
在line群組中校對訃聞的時候,出現了弟弟這則: 「小美(化名)已結婚,但先生是女的,不管男女,我就照寫名字。」 蛤?小美是大哥的女兒,大哥離婚很久了,孩子都跟媽媽,跟我們沒來往。 我回: 「等一下,女兒的同性配偶叫『女媳』」以前我有仔細看過稱謂表。 「我請SS再確認一下」我手邊沒電腦,託家人查。
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
我的原生家庭有4個男生,只有我一個女兒,上面2個哥哥,下面2個弟弟,我在中間。 原來我還有一位不在的哥哥 我開口將意見說出來 接著貼出祖先從福建移居到台灣後的祖先牌位上的名字,老二的名字赫然在上面,這實在很扯,拜了那麼多年,我們一直不知道有那人的存在。 排行序改稱 訃聞是定論,也是宣告
媽媽告別式的前幾天,我在想我要穿哪件衣服?哪件褲子?哪雙鞋?還有重要東西隨身帶著的小袋,要避免紅色的,要將它們集中到出發處的台北家中,每天穿的球鞋是淺淺的粉紅色,回新店時換了一雙灰灰的咖啡色。 突然我產生了一個想法:「我為什麼要聽妳的呢?」,我可以: 2.回答她:「嗯!是啊!」
在line群組中校對訃聞的時候,出現了弟弟這則: 「小美(化名)已結婚,但先生是女的,不管男女,我就照寫名字。」 蛤?小美是大哥的女兒,大哥離婚很久了,孩子都跟媽媽,跟我們沒來往。 我回: 「等一下,女兒的同性配偶叫『女媳』」以前我有仔細看過稱謂表。 「我請SS再確認一下」我手邊沒電腦,託家人查。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我的查某孫2歲外,我想欲𤆬 tshuā伊去參加台語團,有較濟的機會聽、講台語,毋過地點有淡薄仔遠,𤆬 tshuā伊出門誠困難。佇FB台語社團看著一篇鼓勵逐家家己成立團的文章,原來會使家己成立喔!!我就來招一團。   貼佇2个台語社團,無想到,真濟人共我鬥分享。有人來報名,我組一个FB社群,方
Thumbnail
有人佇講,伊的老母,抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語,伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講;伊家己會曉講台語,是按怎要學羅馬拼音?   我若是拄著有人按呢講,我按算欲問伊:   一、你感覺你無需要學羅馬拼音? 按呢就莫學;別人有需要,別人去學。   二、請問,你有佇寫台文無?   1.無。  
Thumbnail
我的查某孫講話有較慢,去看兒童身心科,咧等做發展評估。查某囝去聽一个兒童語言的發展的演講,轉來了後才知影彼工𫝛時(siāng-sî)有直播,伊共影片傳予我,講開放一禮拜予人看。   我共彼个2點外鐘的演講看完,分幾若擺看。囡仔大概仔的語言發展是:詞彙、片語、簡單句、複雜句,伊聽有的會比伊會曉講
Thumbnail
有一个無蹛佇台北的朋友介紹一个朋友V予我熟似,講:「恁攏蹛台北,較近。」   伊予我V的line,加一句:「伊真有孝。」   我佮V聯絡,約見面。伊這馬佇陪老母,無上班。一開始是伊的老爸破病,愛人照顧,大家參詳落來,叫沒結婚的小妹V辭職,轉來顧老爸看起來是上好的安排。厝內面的人予伊錢,等於倩
語言是拿來溝通的,會多種語言有助於跟更多人溝通談成生意。
Thumbnail
如果自己這一生過得還可以,工作穩定,身體健康,經濟也過得去,孩子長大各自發展,先生對家庭有責任感,一生不長不短,擁有這麼多,過得這麼舒適,如果對人群沒有一點付出,算不算愧對老天爺對我們的疼惜。 有一位老媽媽,住在北台灣濱海鄉鎮,五十歲那年從公家機關退休,從此投入公益二十五年。老媽媽每天開車為獨
Thumbnail
查某孫這馬2歲外,日時仔予奶母𤆬,欲暗仔𤆬轉來。每禮拜三早起,查某囝𤆬伊去參加一个囡仔團,佇大安森林公園,有一个老師媽媽𤆬囡仔耍,學物仔,譬論來講,元宵節進前畫鼓仔燈。   這馬干焦我共伊講台語,伊的外公可能嘛會講,按呢無夠,想欲予伊參加台語的囡仔團,會當增加聽別人講台語,佮別人講台語的
Thumbnail
頂個月(1/9)看著我的大漢小弟line:「屘姑仔往生了。」   阮叫伊「屘姑仔」,是阮阿媽上細漢的查某囝,自小漢予阿媽的妹妹,阮的姨婆做查某囝。阿媽生4个查埔,4个查某囝。   我這幾仔年想著,當初阿媽是佇想啥物?共家己的查某囝予無翁婿,閣愛拜3个姓,抱3个查某囡仔來姓3个姓的妹妹。雖然家
Thumbnail
我今天帶點兒散步的時候聽到了一對母女奇妙的對話。 女孩大約應該10歲左右,坐在行李箱上被媽媽推行著前進,經過我跟點兒身邊的時候,我聽到媽媽跟女孩說:你看,都是因為你喜歡搭地鐵,媽媽才沒有打車,跟你一起走去坐地鐵... 我沒有聽到女孩有沒有回覆,但我之後又聽到媽媽跟女孩說:你看媽媽對你這麼好,那你以後
Thumbnail
滴答滴答老媽在短巷慢踩助行器 唱片架前我蒐尋海頓告別交響曲 初五早上留最晚的兒子剛剛北返 放掃地機收被褥兩老開始大清理
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我的查某孫2歲外,我想欲𤆬 tshuā伊去參加台語團,有較濟的機會聽、講台語,毋過地點有淡薄仔遠,𤆬 tshuā伊出門誠困難。佇FB台語社團看著一篇鼓勵逐家家己成立團的文章,原來會使家己成立喔!!我就來招一團。   貼佇2个台語社團,無想到,真濟人共我鬥分享。有人來報名,我組一个FB社群,方
Thumbnail
有人佇講,伊的老母,抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語,伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講;伊家己會曉講台語,是按怎要學羅馬拼音?   我若是拄著有人按呢講,我按算欲問伊:   一、你感覺你無需要學羅馬拼音? 按呢就莫學;別人有需要,別人去學。   二、請問,你有佇寫台文無?   1.無。  
Thumbnail
我的查某孫講話有較慢,去看兒童身心科,咧等做發展評估。查某囝去聽一个兒童語言的發展的演講,轉來了後才知影彼工𫝛時(siāng-sî)有直播,伊共影片傳予我,講開放一禮拜予人看。   我共彼个2點外鐘的演講看完,分幾若擺看。囡仔大概仔的語言發展是:詞彙、片語、簡單句、複雜句,伊聽有的會比伊會曉講
Thumbnail
有一个無蹛佇台北的朋友介紹一个朋友V予我熟似,講:「恁攏蹛台北,較近。」   伊予我V的line,加一句:「伊真有孝。」   我佮V聯絡,約見面。伊這馬佇陪老母,無上班。一開始是伊的老爸破病,愛人照顧,大家參詳落來,叫沒結婚的小妹V辭職,轉來顧老爸看起來是上好的安排。厝內面的人予伊錢,等於倩
語言是拿來溝通的,會多種語言有助於跟更多人溝通談成生意。
Thumbnail
如果自己這一生過得還可以,工作穩定,身體健康,經濟也過得去,孩子長大各自發展,先生對家庭有責任感,一生不長不短,擁有這麼多,過得這麼舒適,如果對人群沒有一點付出,算不算愧對老天爺對我們的疼惜。 有一位老媽媽,住在北台灣濱海鄉鎮,五十歲那年從公家機關退休,從此投入公益二十五年。老媽媽每天開車為獨
Thumbnail
查某孫這馬2歲外,日時仔予奶母𤆬,欲暗仔𤆬轉來。每禮拜三早起,查某囝𤆬伊去參加一个囡仔團,佇大安森林公園,有一个老師媽媽𤆬囡仔耍,學物仔,譬論來講,元宵節進前畫鼓仔燈。   這馬干焦我共伊講台語,伊的外公可能嘛會講,按呢無夠,想欲予伊參加台語的囡仔團,會當增加聽別人講台語,佮別人講台語的
Thumbnail
頂個月(1/9)看著我的大漢小弟line:「屘姑仔往生了。」   阮叫伊「屘姑仔」,是阮阿媽上細漢的查某囝,自小漢予阿媽的妹妹,阮的姨婆做查某囝。阿媽生4个查埔,4个查某囝。   我這幾仔年想著,當初阿媽是佇想啥物?共家己的查某囝予無翁婿,閣愛拜3个姓,抱3个查某囡仔來姓3个姓的妹妹。雖然家
Thumbnail
我今天帶點兒散步的時候聽到了一對母女奇妙的對話。 女孩大約應該10歲左右,坐在行李箱上被媽媽推行著前進,經過我跟點兒身邊的時候,我聽到媽媽跟女孩說:你看,都是因為你喜歡搭地鐵,媽媽才沒有打車,跟你一起走去坐地鐵... 我沒有聽到女孩有沒有回覆,但我之後又聽到媽媽跟女孩說:你看媽媽對你這麼好,那你以後
Thumbnail
滴答滴答老媽在短巷慢踩助行器 唱片架前我蒐尋海頓告別交響曲 初五早上留最晚的兒子剛剛北返 放掃地機收被褥兩老開始大清理