說端午
閱讀時間約 2 分鐘
五月五，慶端午，與屈原也有關，也無關。
其實，根據紀錄楚地節令習俗的《荊楚歲時記》，這一天別說屈原不見蹤影，就連肉粽都是夏至才吃。倒是為了避病禳毒，「採艾以為人，懸門戶上﹍﹍以五彩絲繫臂，名曰『辟兵』」。把住家和自己弄得花花綠綠，不外是怕死，和緬懷偉人一點關係也沒有。讀到這類記載，也意外，也不意外。因與果太過理所當然，往往附會。
《太平寰宇記》有一段提到三閭大夫，想來亦是附會：「屈原五月五日投汨羅江，其妻每投食於水祭之。原通夢告妻，所祭食品皆為蛟龍所奪。龍畏五色絲及竹，故妻以竹為粽，以五色絲纏之。」得知屈原有太太，也意外，也不意外。英雄背後，或許都少不了一個有姓無名甚或無名無姓的女友或太太。附帶一提，引文「以竹為粽」未必是以竹葉綁糯米成粽，還可能是用竹筒。《初學記》轉引《續齊諧記》，明明白白說是「以竹筒貯米」，投入江水祭奠屈原。另外，古人的美學觀真有意思。花花綠綠，可以無畏邪毒和蛟龍，色盲什麼的完全不必考慮。
故事有趣，人愛聽，所以附會是必要的。就端午來說，至少在吃黏糯肥軟的粽子時更加心安理得，同時幫助消化。一切，並非僅僅口腹之慾，而是紀念久遠前一位妻子不知姓啥名誰、自身因為國之將亡而悲憤相殉的英雄。是的，能一以貫之、將信念堅持到底，成王敗寇都是英雄。鄭問《東周英雄傳》屈原一章的開頭，張儀曉得屈原回國，便趕忙帶著僕從離楚。縱橫家之舌，一怒而諸侯懼，卻動搖不了「不識時務」的硬骨頭。我沒特意翻查鄭問所本。即使是附會，如同少林寺山下為母跋涉汲水的潁考叔，我也愛讀。
陳明章自寫自彈自唱的《慶端陽》於附會外別有溫情的想像。想像魚蝦有靈，於是呼告，要吃就吃投入江中的粽子吧（無論用來包裹餡料的是竹葉還是竹筒），「拜託汝勿食屈原屍」。魚蝦能否會意是一回事；千載之下，肉身早就腐爛得半點不剩。然而在端午這天人們如果仍舊未忘記屈原，那麼顯然在作為以肉粽飽腹的理由之餘、在聆聽故事幫助消化之餘，故事裡的風骨總有能持續觸發景仰與情懷的不朽質地。
民國一百一十一年六月三日端午於嘉義鵲枝寫譯樓
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
今天是端午節！祝大家端午節快樂
這篇文章要告訴大家「端午節」的西班牙文怎麼說↓
El festival del Barco del Dragón
或是
El festival del Bote del Dragón
字面上的意思是「龍舟節」；畫底線的單字都是船的意思。
近年來有不少人討論，端午不能說快樂，要說安康、平安。原因有很多，這個那個，主要是一些文化上的觀點。
其中有一些原因就類似，有人說228放假，你不應該說快樂，而應極為嚴肅地進行沉思與反省——就算你真的對歷史不怎麼關心，也真的很開心能得到一天假，為了表示對於歷史的尊敬，照顧受害家屬的感受，都不應該說出
端午節，有個補正氣、轉運的說法，你知道嗎?
看起來很神奇，但其實原理非常簡單。
如果你想多了解，趕快看下去吧~
「端午節的習俗與活動」
紀念屈原─如賽龍舟、吃粽子、
夏季的中氣─利用陽氣最旺時，去邪氣、補正氣。掛艾草和喝雄黃酒
不說佳節快樂，而是「祝福安康」
「端午節來由：紀念
6/22 端午節有什麼？
小時候一到端午節，想起的就是午時水、立蛋、划龍舟、熱鬧的市集、吃粽子。
家鄉著名的大廟附近，有個超級大的池。印象中～唸書的那幾年都有舉辦划龍舟比賽，超級熱鬧。這種水上運動，多少會有落水的意外，不知道是不是因為這樣，後來好像就逐漸式微，不曉得最近幾年還有沒有划龍舟比賽了
●端午節
●端午の節句(たんごのせっく)
●粽子
●ちまき
新聞：
端午節很常見以粽子送禮，但仍有禁忌！民俗專家提醒，家裡有喪事1年內不宜慶祝，不僅不可以送粽子給親友，也不宜接收親友送來的粽子，尤其「整串」粽子帶有詛咒之意，亂送恐會引來衰事連連。
#端午節日文
#粽子日文
【偶希都理】
名稱取自日
端午午時水，不可錯過的好物！
★端午：
農曆五月五，春夏交替陽氣最盛的日子，古人又稱五月為「毒月」，五毒蛇蟲、瘴癘熾盛，所以大家會流行把艾草（或者艾草+抹草+芙蓉+菖蒲）插在門口、雄黃酒、接午時水、煮艾草水淨身、吃以糯米為基底的粽子，基本上都是有除穢除煞補陽氣的寓意與祝福。讚嘆古人智慧！
乖乖宅在家，最好就是來畫畫了!
跟著線上老師的教學，一筆一畫的慢慢畫，
其實，不是很會畫，但很療癒，這療癒比什麼都好，因為不太花錢，只要有紙跟筆就可以了!
有時，想到什麼就塗鴉一下，回到小時候那樣開心的亂畫，也沒人會說什麼。
#keeko奇多
畫到快脫窗中，
手停不下來，
好喜歡亂亂畫的時光。
乖乖宅在家，最好就是來畫畫了!
跟著線上老師的教學，一筆一畫的慢慢畫，
其實，不是很會畫，但很療癒，這療癒比什麼都好，因為不太花錢，只要有紙跟筆就可以了!
有時，想到什麼就塗鴉一下，回到小時候那樣開心的亂畫，也沒人會說什麼。
#keeko奇多
畫到快脫窗中，
手停不下來，
好喜歡亂亂畫的時光。
疫情下的端午假期，沒有和家人團聚，沒有和朋友遠遊，但，我們還有一棵橘樹。千年以前，屈原也如是相信著。今早，散步的我，瞥見了鄰居窗前的小樹，結果了。白花、綠果，那是一棵柑橘。這讓我想起，少年屈原，曾以橘喻己，藉寫橘來明志，有〈橘頌〉傳世。生命不會停下腳步，世界再荒蕪，家門前，我們永遠還有一棵橘樹。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
今天是端午節！祝大家端午節快樂
這篇文章要告訴大家「端午節」的西班牙文怎麼說↓
El festival del Barco del Dragón
或是
El festival del Bote del Dragón
字面上的意思是「龍舟節」；畫底線的單字都是船的意思。
近年來有不少人討論，端午不能說快樂，要說安康、平安。原因有很多，這個那個，主要是一些文化上的觀點。
其中有一些原因就類似，有人說228放假，你不應該說快樂，而應極為嚴肅地進行沉思與反省——就算你真的對歷史不怎麼關心，也真的很開心能得到一天假，為了表示對於歷史的尊敬，照顧受害家屬的感受，都不應該說出
端午節，有個補正氣、轉運的說法，你知道嗎?
看起來很神奇，但其實原理非常簡單。
如果你想多了解，趕快看下去吧~
「端午節的習俗與活動」
紀念屈原─如賽龍舟、吃粽子、
夏季的中氣─利用陽氣最旺時，去邪氣、補正氣。掛艾草和喝雄黃酒
不說佳節快樂，而是「祝福安康」
「端午節來由：紀念
6/22 端午節有什麼？
小時候一到端午節，想起的就是午時水、立蛋、划龍舟、熱鬧的市集、吃粽子。
家鄉著名的大廟附近，有個超級大的池。印象中～唸書的那幾年都有舉辦划龍舟比賽，超級熱鬧。這種水上運動，多少會有落水的意外，不知道是不是因為這樣，後來好像就逐漸式微，不曉得最近幾年還有沒有划龍舟比賽了
●端午節
●端午の節句(たんごのせっく)
●粽子
●ちまき
新聞：
端午節很常見以粽子送禮，但仍有禁忌！民俗專家提醒，家裡有喪事1年內不宜慶祝，不僅不可以送粽子給親友，也不宜接收親友送來的粽子，尤其「整串」粽子帶有詛咒之意，亂送恐會引來衰事連連。
#端午節日文
#粽子日文
【偶希都理】
名稱取自日
端午午時水，不可錯過的好物！
★端午：
農曆五月五，春夏交替陽氣最盛的日子，古人又稱五月為「毒月」，五毒蛇蟲、瘴癘熾盛，所以大家會流行把艾草（或者艾草+抹草+芙蓉+菖蒲）插在門口、雄黃酒、接午時水、煮艾草水淨身、吃以糯米為基底的粽子，基本上都是有除穢除煞補陽氣的寓意與祝福。讚嘆古人智慧！
乖乖宅在家，最好就是來畫畫了!
跟著線上老師的教學，一筆一畫的慢慢畫，
其實，不是很會畫，但很療癒，這療癒比什麼都好，因為不太花錢，只要有紙跟筆就可以了!
有時，想到什麼就塗鴉一下，回到小時候那樣開心的亂畫，也沒人會說什麼。
#keeko奇多
畫到快脫窗中，
手停不下來，
好喜歡亂亂畫的時光。
乖乖宅在家，最好就是來畫畫了!
跟著線上老師的教學，一筆一畫的慢慢畫，
其實，不是很會畫，但很療癒，這療癒比什麼都好，因為不太花錢，只要有紙跟筆就可以了!
有時，想到什麼就塗鴉一下，回到小時候那樣開心的亂畫，也沒人會說什麼。
#keeko奇多
畫到快脫窗中，
手停不下來，
好喜歡亂亂畫的時光。
疫情下的端午假期，沒有和家人團聚，沒有和朋友遠遊，但，我們還有一棵橘樹。千年以前，屈原也如是相信著。今早，散步的我，瞥見了鄰居窗前的小樹，結果了。白花、綠果，那是一棵柑橘。這讓我想起，少年屈原，曾以橘喻己，藉寫橘來明志，有〈橘頌〉傳世。生命不會停下腳步，世界再荒蕪，家門前，我們永遠還有一棵橘樹。