《山茶花文具店》

《山茶花文具店

ツバキ文具店》

✍️作者：小川糸

譯者： 王蘊潔

語言：繁體中文

📚出版社：圓神

出版日期：2017/08/01

📝閱讀記錄：

小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總是能被她的文字療癒，似乎擴大了看待苦痛的視角，帶來溫柔安撫的力量。

這本《山茶花文具店》是我閱讀小川糸的第三本書。主角雨宮鳩子（小名叫波波），承接了上代（她的外婆）的「代筆人」的工作，為無法親自寫信的人代筆書信，還有替店家書寫賀卡給顧客等等，故事以夏秋冬春為篇章，敘述上代過世後，鳩子回到鎌倉接下文具店及代筆人工作的日常、人物互動的情感，還有詳細描述代筆書信時使用的方式和工具、故事角色們吃的食物以及四季的環境變化等等，內容豐滿恬淡，文字畫面立體，充滿想像。

其中看到描述清太郎請鳩子替過世的父親寫一封「情書」給母親，還有鳩子和上代（外婆）之間的愛與傷害時，我都一直擦眼淚，我很能共鳴這些情感，也為小川糸書寫這類故事的功力折服，因為總能從中獲得療癒與希望，從不同角度來看待這些人與事，將傷痛的情感沈澱，珍惜當下擁有的一切。

故事裡另一個讓我感動的，是推翻「字如其人」這個謬論，尤其在這個時代，寫字的人因為電腦、手機的普及而變少，許多人確實已經寫不出一手「好字」，畢竟「字」要行動（寫）來練習，需要花時間和專注力，不能說，字寫得不好就代表人不好，只能代表寫字的時候不多、練習得時間不夠，由此也可見，能寫得一手好字很珍貴，但也只能說明下功夫習字的態度而已，不能以此來衡量一個人的品行，書裡的鳩子也提到自己對此的狹隘，向來請她寫賀卡給婆婆祝壽，氣質高雅、優美動人，卻無法寫出漂亮字的美人花蓮小姐道歉。

小川糸的小說就是讓我如此著迷與喜愛。

📖書摘：

即使寫得一手靚字，如果別人完全看不懂，就無法稱得上是精粹，反而會變成一種庸俗。不論字寫得再好，若心意無法傳達給對方，就失去了意義。

這個世界也許就是這麼一回事。只要有緣分的人互相協助、彼此扶持，即使與有血緣的關係的家人關係不睦，也能獲得他人的支持。

仔細想想，每個人其實都看不見自己。雖然可以看到手和手指，但除非照鏡子，否則看不見自己的後背和屁股。無論任何時候，周遭人們所看到的我，都比我看到的自己更多。正因為如此，即使自己覺得如此這般，但也許別人看到了不同的我。

與其苦苦追尋失去的東西，還不如好好珍惜自己眼前擁有的東西。