《山茶花文具店》
閱讀時間約 2 分鐘
《山茶花文具店
ツバキ文具店》
✍️作者：小川糸
譯者： 王蘊潔
語言：繁體中文
📚出版社：圓神
出版日期：2017/08/01
📝閱讀記錄：
小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總是能被她的文字療癒，似乎擴大了看待苦痛的視角，帶來溫柔安撫的力量。
這本《山茶花文具店》是我閱讀小川糸的第三本書。主角雨宮鳩子（小名叫波波），承接了上代（她的外婆）的「代筆人」的工作，為無法親自寫信的人代筆書信，還有替店家書寫賀卡給顧客等等，故事以夏秋冬春為篇章，敘述上代過世後，鳩子回到鎌倉接下文具店及代筆人工作的日常、人物互動的情感，還有詳細描述代筆書信時使用的方式和工具、故事角色們吃的食物以及四季的環境變化等等，內容豐滿恬淡，文字畫面立體，充滿想像。
其中看到描述清太郎請鳩子替過世的父親寫一封「情書」給母親，還有鳩子和上代（外婆）之間的愛與傷害時，我都一直擦眼淚，我很能共鳴這些情感，也為小川糸書寫這類故事的功力折服，因為總能從中獲得療癒與希望，從不同角度來看待這些人與事，將傷痛的情感沈澱，珍惜當下擁有的一切。
故事裡另一個讓我感動的，是推翻「字如其人」這個謬論，尤其在這個時代，寫字的人因為電腦、手機的普及而變少，許多人確實已經寫不出一手「好字」，畢竟「字」要行動（寫）來練習，需要花時間和專注力，不能說，字寫得不好就代表人不好，只能代表寫字的時候不多、練習得時間不夠，由此也可見，能寫得一手好字很珍貴，但也只能說明下功夫習字的態度而已，不能以此來衡量一個人的品行，書裡的鳩子也提到自己對此的狹隘，向來請她寫賀卡給婆婆祝壽，氣質高雅、優美動人，卻無法寫出漂亮字的美人花蓮小姐道歉。
小川糸的小說就是讓我如此著迷與喜愛。
📖書摘：
即使寫得一手靚字，如果別人完全看不懂，就無法稱得上是精粹，反而會變成一種庸俗。不論字寫得再好，若心意無法傳達給對方，就失去了意義。
這個世界也許就是這麼一回事。只要有緣分的人互相協助、彼此扶持，即使與有血緣的關係的家人關係不睦，也能獲得他人的支持。
仔細想想，每個人其實都看不見自己。雖然可以看到手和手指，但除非照鏡子，否則看不見自己的後背和屁股。無論任何時候，周遭人們所看到的我，都比我看到的自己更多。正因為如此，即使自己覺得如此這般，但也許別人看到了不同的我。
與其苦苦追尋失去的東西，還不如好好珍惜自己眼前擁有的東西。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果問我為何會喜歡《零度分離》，我的答案會是，因為這部小說不是那種，讀者想要一邊閱讀，一邊喬當偵探，想要揣測作者的下一步到底要布什麼局，就真能成功預期得到下一頁的內容會有什麼，的那種奇妙故事。換句話說，《零度分離》的故事，就是許多人期待在電影中看到的「神展開與奇連結」。
本文主題聚焦於憂鬱症患者的悲傷以及處理悲傷及負面情緒的方法。藉著對《憂鬱症自救手冊》關於悲傷的討論，作者也分享自身對悲傷與淚水的經驗，流淚是接納脆弱，釋放情緒不壓抑它的好方式。心理諮商中，個案談及某件經驗時的流淚是值得被重視的，這代表談話內容有觸及到個案內心深層的一面，值得諮商者與個案一起深入探究。
總之呢! 閱讀的張力不會太搖擺，需要時間醞釀像泡茶那樣。
而這趟閱讀是跳耀式且未完成，但明顯的從書本外觀看來，已有了翻閱的溫度與形狀，是一本可以隨手翻來的讀物，真切地療心，很溫暖一如那望去黃澄澄的書封，褪去後書皮有一花瓶豎立；書底有一貓點綴，不曉得是不是虎吉。
「人就是在這樣的年紀結婚，在這樣的年紀生下第一個小孩，在這樣的年紀選擇職業。總有一天，我們會知道、會懂得很多事，可是已經太遲了，因為整個人生已經在我們一無所知的年紀成了定局。」──米拉妲。
分享對閱讀的看法時，經常會提到一點：同一本書，每個人讀到的東西都不一樣。所以，聽一個人介紹書，只能幫助我們認識說書的人，卻不能幫助我們認識自己。
英文書名《The Geography of Genius》，可以理解成「天才地理學」，不過這本書涵蓋的層面很廣，更像是側寫什麼樣的社會風氣、文化、環境可以孕育天才。因為天才的誕生除了其個人天賦以外，外在環境的影響同等重要！
如果問我為何會喜歡《零度分離》，我的答案會是，因為這部小說不是那種，讀者想要一邊閱讀，一邊喬當偵探，想要揣測作者的下一步到底要布什麼局，就真能成功預期得到下一頁的內容會有什麼，的那種奇妙故事。換句話說，《零度分離》的故事，就是許多人期待在電影中看到的「神展開與奇連結」。
本文主題聚焦於憂鬱症患者的悲傷以及處理悲傷及負面情緒的方法。藉著對《憂鬱症自救手冊》關於悲傷的討論，作者也分享自身對悲傷與淚水的經驗，流淚是接納脆弱，釋放情緒不壓抑它的好方式。心理諮商中，個案談及某件經驗時的流淚是值得被重視的，這代表談話內容有觸及到個案內心深層的一面，值得諮商者與個案一起深入探究。
總之呢! 閱讀的張力不會太搖擺，需要時間醞釀像泡茶那樣。
而這趟閱讀是跳耀式且未完成，但明顯的從書本外觀看來，已有了翻閱的溫度與形狀，是一本可以隨手翻來的讀物，真切地療心，很溫暖一如那望去黃澄澄的書封，褪去後書皮有一花瓶豎立；書底有一貓點綴，不曉得是不是虎吉。
「人就是在這樣的年紀結婚，在這樣的年紀生下第一個小孩，在這樣的年紀選擇職業。總有一天，我們會知道、會懂得很多事，可是已經太遲了，因為整個人生已經在我們一無所知的年紀成了定局。」──米拉妲。
分享對閱讀的看法時，經常會提到一點：同一本書，每個人讀到的東西都不一樣。所以，聽一個人介紹書，只能幫助我們認識說書的人，卻不能幫助我們認識自己。
英文書名《The Geography of Genius》，可以理解成「天才地理學」，不過這本書涵蓋的層面很廣，更像是側寫什麼樣的社會風氣、文化、環境可以孕育天才。因為天才的誕生除了其個人天賦以外，外在環境的影響同等重要！
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這是一篇故事描述代筆的故事，講述了主角鳩子經營文具店和代筆的工作的故事，深入描述了她和外祖母的關係，以及其他委託她代筆的人物的故事。
溝通情感的工具很多
言語，歌曲，禮物，眼神，肢體動作，當然還有--文字。
說到文字的力量
神奇之處，超乎想像。
看看山茶花文具店如何創作神奇吧
故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族，主角鳩子突然發現自己成為了代筆人的傳人；由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店，為無法親自寫信的人代筆書寫，以將他們的心意傳遞出去。透過作者細膩和溫暖的字句，感受到書信中所帶有的意義與情緒；充滿了深切思緒跟幸福的味道。這是屬於各位的文字治療之旅。
看完山茶花文具店，想起我似乎去過鎌倉，翻開旅遊照片集，也憶起了當初遊玩的時光。櫻花季節四處人山人海，寺廟充滿了觀光人潮，沒想到冷冷的4月初，竟連海邊也一樣熱鬧。
山茶花文具店是小川系的作者，由王蘊潔翻譯，中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程，透過幫助客人代筆的故事，推進各種關係，療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線，貫穿全文，客人們的故事為支線，賦予主線前進的力量。
這篇文章介紹了鎌倉的觀光景點以及山茶花文具店所提供的散步與美食體驗。內容包含鶴岡八幡宮、鎌倉宮等寺院的介紹，並描述了鎌倉散步的風光和鐮倉宮所提供的療癒時光。此外，也介紹了當地的食物文化以及鎌倉連賣市場和道地早餐食堂COBAKABA。讀者對鐮倉的自然風光、文化和美食都會有深刻的體驗。
你認為字是怎樣的存在呢？
為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意，或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密？
我覺得都是，我喜歡文字的溫度，時而可愛，時而剛勁，時而率性，時而灑脫，時而做自己。
我很喜歡文字，即使文字擁有缺點，但我還是喜歡它。
即使別人說它像慢吞吞的書生，我也還是喜歡它。
這麼說來，我正
我實在顧不了坐在沙發上看電視的B先生，我靜靜的坐在電腦書桌前，淚流滿面，鼻涕直流，來來回回抽了三次的面紙。B先生終於忍不住，輕聲且溫柔的語氣問我“why are you so sad?你為什麼這麼悲傷” 。我說，我不是悲傷，我是一方面覺得很糾心，一方面覺得很感人,我在看我的書..《山茶花文具店》
故事就在主人翁的「接案委託、往事回憶、生活日常」穿插前進，夏秋冬春，四季交疊，似乎也是角色的心境轉折。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這是一篇故事描述代筆的故事，講述了主角鳩子經營文具店和代筆的工作的故事，深入描述了她和外祖母的關係，以及其他委託她代筆的人物的故事。
溝通情感的工具很多
言語，歌曲，禮物，眼神，肢體動作，當然還有--文字。
說到文字的力量
神奇之處，超乎想像。
看看山茶花文具店如何創作神奇吧
故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族，主角鳩子突然發現自己成為了代筆人的傳人；由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店，為無法親自寫信的人代筆書寫，以將他們的心意傳遞出去。透過作者細膩和溫暖的字句，感受到書信中所帶有的意義與情緒；充滿了深切思緒跟幸福的味道。這是屬於各位的文字治療之旅。
看完山茶花文具店，想起我似乎去過鎌倉，翻開旅遊照片集，也憶起了當初遊玩的時光。櫻花季節四處人山人海，寺廟充滿了觀光人潮，沒想到冷冷的4月初，竟連海邊也一樣熱鬧。
山茶花文具店是小川系的作者，由王蘊潔翻譯，中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程，透過幫助客人代筆的故事，推進各種關係，療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線，貫穿全文，客人們的故事為支線，賦予主線前進的力量。
這篇文章介紹了鎌倉的觀光景點以及山茶花文具店所提供的散步與美食體驗。內容包含鶴岡八幡宮、鎌倉宮等寺院的介紹，並描述了鎌倉散步的風光和鐮倉宮所提供的療癒時光。此外，也介紹了當地的食物文化以及鎌倉連賣市場和道地早餐食堂COBAKABA。讀者對鐮倉的自然風光、文化和美食都會有深刻的體驗。
你認為字是怎樣的存在呢？
為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意，或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密？
我覺得都是，我喜歡文字的溫度，時而可愛，時而剛勁，時而率性，時而灑脫，時而做自己。
我很喜歡文字，即使文字擁有缺點，但我還是喜歡它。
即使別人說它像慢吞吞的書生，我也還是喜歡它。
這麼說來，我正
我實在顧不了坐在沙發上看電視的B先生，我靜靜的坐在電腦書桌前，淚流滿面，鼻涕直流，來來回回抽了三次的面紙。B先生終於忍不住，輕聲且溫柔的語氣問我“why are you so sad?你為什麼這麼悲傷” 。我說，我不是悲傷，我是一方面覺得很糾心，一方面覺得很感人,我在看我的書..《山茶花文具店》
故事就在主人翁的「接案委託、往事回憶、生活日常」穿插前進，夏秋冬春，四季交疊，似乎也是角色的心境轉折。