繪本連連 看見台灣之「筆記」
閱讀時間約 7 分鐘
今年（2022）台灣教會公報社於6月舉辦「繪本連連 看見台灣」繪本展。應公報社之邀，我也在繪本開幕展說了一點話。（接著我會談怎麼產出這個內容的，只想看致詞稿的，可以直接跳過這裡）
說過的話其實自己會遺忘——就跟如果只是把閱讀過的東西，當成逐字筆記記下來，就跟沒記是一樣的（《卡片盒筆記》很重要的提醒）。
所以，我發現，其實會記得的，是產出文章前的那些「靈感」／「筆記」。這裡的「筆記」，接近《卡片盒筆記》裡提的觀念——閱讀後、思考脈絡的統整。雖然我不認為自己有什麼「洞見」，但在閱讀的經驗（包括很多失敗）體會上，現在才逐漸懂得怎麼跟閱讀的內容「對話」，然後「轉譯」。
用《卡片盒筆記》來說，約莫就是：筆記必須是一種你理解之後所記下來的東西（所以，一天可以寫到3條筆記，根本很強）。
在致詞時的分享，可以說是從2017年來被推入「繪本工作者」的大坑後，幾年來儲存在我的「繪本心智白板」裡的各種筆記之精簡匯出（但不可以再這樣操勞大腦，必須要開始仰賴筆記軟體作為第二大腦）。
從今年公報社的選書，隱約可以感受到策展人的意圖。對我而言，我感受到的意圖，即是我所知道的「記憶」的正義。民族與國家的記憶——亦即歷史——從來都是關於權力消長的框架。哪些被納入、哪些被排除（國家與個人皆然）？因而，若要能夠開始「修復」、開始「療癒」（heal, not cure），「記憶」的切入點相當關鍵，如何把那些被覆蓋、排除的，重新「再記憶」（rememory. 這是我很喜歡的一個字，因為和 remember有關。remember就是一種 re-member，再次被納入）。黑人女性神學家Baker-Fletcher說：
The wisdom and knowledge required to make decisions that promote survivial, healing and liberation are dependent on the power of memory. The creative power to make meaning out of the past is necessary to give a sense of direction for present and future geneations. （qtd. in Making a Way Out of No Way. p.31）
藝術（繪本），可以說是一種rememory的策略。而這樣較為柔性的「正義」概念，剛好承襲我在處理箴言裡的「智慧」與藝術創作的思考脈絡。
然而，也並不是所有的繪本或藝術，就都能稱為「美善」或有價值。這也是為什麼我總要安插一句「好／優質的繪本」。米蘭昆德拉在《生命中不能承受之輕》寫到遺忘（記憶的反面）提到：
Before we are forgotten, we will be turned into kitsch. Kitsch is the stopover between being and oblivion. （在被遺忘之前，我們會變得媚俗。媚俗是存在和遺忘之間的中轉站），p. 274
Kitsch不僅僅只是「媚俗」，也有「附庸風雅」、「庸俗」。我所想的是，那麼若藝術（或繪本創作）真的（要）有具有「正義」的精神，創作就不能是kitsch. 因而在致詞中，我用了「轉運站」一詞，是從stopover（中轉站）來的點子——創作可以成為art，承載記憶與正義；也可能變成kitsch，無靈氣的複製模仿。
順著這樣的思考脈絡，便會來到這幾年來，我在做繪本跟聖經的連結時，不斷想釐清的一件事（因為很多想用「繪本」來「教學」的基督徒，很難理解這點）：美學與神學的「精神世界」。把聖經中的「故事／經文」照本宣科的畫出來，那是kitsch。其中必須要有創作者的反「思」（追問、質疑、詮釋），而進行創作，才可能是art. 也就是說（至少對我而言）art 跟 kitsch的分野，在於有沒有做到「轉譯」。
因此，所謂「無神論者」，能不能有深具神學意含的藝術創作？去讀《山丘上的修道院：科比意的最後風景》就會明白為什麼我如此說⋯⋯
而至於我致詞中的第二點，提及裝幀——以及涉及閱讀紙本繪本時的整個身體狀態，點子則是來自於某一次我特地邀請到 《鳥落地後》的作者蘇維去臺文館的活動分享。他在那次的講座中，提及繪本的設計與閱讀、身體的互動，讓我對「閱讀」的視野整個超展開。
致詞只有6分鐘的時間，但幾年來累積的思考脈絡，都簡要的在裡頭了。下為全文
因為成為母親的關係，開始了繪本的親子共讀經驗。一開始是帶有目的性的，以為繪本 是萬能，任何疑難雜症，繪本都可以幫你解答。
後來才發現應該是要享受在「閱讀」本身的樂趣裡。所以，因為親子共讀的關係，反而意外打開了我的繪本世界，變成我自己很喜歡鑽研繪本。
坊間談論繪本的人很多，談論透過親子共讀繪本的人，也很多。但我想，在公報社的這場展覽，跟坊間比較不同的地方，就是我們可以從神學的角度去想想，我們基督徒怎麼樣看待「繪本」或「共讀」。有二點簡單分享。
好的繪本，它自己就是一件多數人「收藏的起的」藝術品。它跟藝術領域是有重疊的。藝術，就是創作、創造力的展現。當我們說「神學」的時後，最直接想到的是口說的「話語」、「語言」，像創世記的上主，用說話的方式創造。
不過，在《箴言》8章裡，上主的創造，比較接近藝術家、雕刻家，整個世界都是這位大藝術家的作品。所以，藝術創造，非口語的表達，也是神學不可缺少的一部分。
繪本裡的神學，不在於這個繪本是不是把聖經故事複製貼上；而是繪本所創造出來的世界，裡頭的精神，跟基督教神學所進行的反思，是彼此呼應的。
像這次公報的展覽，看到很多所謂在地的、紀錄、呈現臺灣或臺南的部分風土人文。這些藝術創作的主題，如果我可以這麼粗略的說，它展現的是一種透過藝術（工藝）來訴求一種公義的形式。
公義在這裡的定義，就是選擇不遺忘、重新記憶。臺灣因為種種歷史因素，在這裡發生過的記憶，很多被消失、被隱形、被輕蔑。但是，透過繪本，我們可以用創意的方式，把更多的記憶補回來。
記憶之所以重要，因為它是一個人，一個族群，一個文化的尊嚴和生命力。這些是藝術家上主賜予的恩典。我們現在，可以用藝術跟創造力，讓過去重新閃閃發亮。台南公報社的繪本主題展，我想就有點像神學裡很常提到的「公義」，這次選書有點是公義的「轉運站」味道。
另外，繪本的共讀（自己讀也是很好）——如果把重心放在「閱讀」的話——在現在這個世代，它提供的，是一種對速成、快速、數字成果導向文化的另一種態度。在〈創世記〉裡，上主花了七日完成了造物的勞動跟藝術創作。但如果「主看一日如千年」（彼後3:8），那麼，七日也許指的是創造／作放在時間尺度上，是很漫長、甚至緩慢的過程。
好的創造、好的創作，都是曠日費時的。而當讀者拿著一本好的繪本，沉浸到那個曠日費時才造出來的美——它的裝幀設計、排版、不同紙的觸感、圖的安排與節奏、創作者說故事的方法等等，就是在培養一種「慢」的文化。這個「慢」，要在時間裡緩慢積累、堆疊起來，才能滋潤出真正美麗、美好的東西。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
認真思考要不要原諒這樣的人中，請諸位允許本蛙自閉到星期四
每個人都有珍惜的人事物，除了自己親人，本蛙最珍惜的，就是諸位線上相伴的蛙友們……
退訂的蛙友很多都留過相同話給咱，說可以不在乎短期績效問題，但不能接受本蛙跟其他達人，做出「盜精筆記」所說那些事……
終於有人承認是他在背後主導的了……
DALL.E已生成一個暴走女外科的AI即興創作，希望大家喜歡。另外補充，公視推出醫療喜劇《村裡來了個暴走女外科》。
麥當當以Hello Kitty形象封裝套餐包裝盒、紙袋、杯子，慶祝金龍年。這些商品不僅展現出可愛的卡通角色，還象徵著好運和吉祥。文章介紹了商品的特色和吉祥象徵，呼應了金龍年的祝福和美食享受。
可能包含敏感內容
在新年的寧靜黎明中，世界期待著一個嶄新開始的承諾。然而，當1月2日的第一縷陽光觸及日本的海岸時，地球決定展開一個意外的故事。一股世紀以來無與倫比的地震力量搖動著大地，震度達到了7.6級。
大地震顫，建築搖晃，令人心驚膽戰的不安情緒迅速蔓延。片刻之間，寧靜的開始變成混亂，強大的地震引發了一場海嘯
故事中小旭（兒子）向爸爸分享：「他想開一間『適合』自己的學校。」
故事的開始，小旭說學校引進了一個稱為 Aria 的小鳥型 AI 學習助理。小旭很開心分享與 Aria 一日共學的故事。故事中穿插了多元的 AI 應用學習場景，還能看到只有爸爸（教育工作者）
才能給予的「有溫度地」陪伴💕。一起來看看
過年快到了，是不是要開始採買年貨？還是準備年菜呢？這次介紹應景的兩本新書《食平安過好年》和《米食料理72變》，看書名就知道是關於食育的繪本。
當然，每個人的情況不同，也沒有一個標準說應該怎樣做，有些人買入的可能是優質股，亦有些人買入的是一些老千股，有部分人希望得到微利增長已經很開心了，亦有部分人希望可以一夜暴富，一天暴漲30%，先好好想想究竟自己能接受的是甚麽，更要好好想想為甚麽這個市場能賺錢以及應該以甚麼方法賺錢，你進來這個市場是為了賺
如果死後的靈魂可以回到世界，停留在最快樂的那一天，
你想回到哪一天？
今天是世界地球日，想到幾本有關台灣自然生態的繪本，一起來看看台灣大自然之美：
《春天的野餐會》、《來玩交換禮物》、《夏天吃西瓜》/崔麗君(聯經)
《山伯伯的下午茶》/崔麗君(小魯)
這四本都是崔麗君老師的書，崔麗君老師住在金瓜石，採用周遭生態為題材，以有趣的故事描述台灣東北角四季的生態(秋天還沒出版
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
認真思考要不要原諒這樣的人中，請諸位允許本蛙自閉到星期四
每個人都有珍惜的人事物，除了自己親人，本蛙最珍惜的，就是諸位線上相伴的蛙友們……
退訂的蛙友很多都留過相同話給咱，說可以不在乎短期績效問題，但不能接受本蛙跟其他達人，做出「盜精筆記」所說那些事……
終於有人承認是他在背後主導的了……
DALL.E已生成一個暴走女外科的AI即興創作，希望大家喜歡。另外補充，公視推出醫療喜劇《村裡來了個暴走女外科》。
麥當當以Hello Kitty形象封裝套餐包裝盒、紙袋、杯子，慶祝金龍年。這些商品不僅展現出可愛的卡通角色，還象徵著好運和吉祥。文章介紹了商品的特色和吉祥象徵，呼應了金龍年的祝福和美食享受。
可能包含敏感內容
在新年的寧靜黎明中，世界期待著一個嶄新開始的承諾。然而，當1月2日的第一縷陽光觸及日本的海岸時，地球決定展開一個意外的故事。一股世紀以來無與倫比的地震力量搖動著大地，震度達到了7.6級。
大地震顫，建築搖晃，令人心驚膽戰的不安情緒迅速蔓延。片刻之間，寧靜的開始變成混亂，強大的地震引發了一場海嘯
故事中小旭（兒子）向爸爸分享：「他想開一間『適合』自己的學校。」
故事的開始，小旭說學校引進了一個稱為 Aria 的小鳥型 AI 學習助理。小旭很開心分享與 Aria 一日共學的故事。故事中穿插了多元的 AI 應用學習場景，還能看到只有爸爸（教育工作者）
才能給予的「有溫度地」陪伴💕。一起來看看
過年快到了，是不是要開始採買年貨？還是準備年菜呢？這次介紹應景的兩本新書《食平安過好年》和《米食料理72變》，看書名就知道是關於食育的繪本。
當然，每個人的情況不同，也沒有一個標準說應該怎樣做，有些人買入的可能是優質股，亦有些人買入的是一些老千股，有部分人希望得到微利增長已經很開心了，亦有部分人希望可以一夜暴富，一天暴漲30%，先好好想想究竟自己能接受的是甚麽，更要好好想想為甚麽這個市場能賺錢以及應該以甚麼方法賺錢，你進來這個市場是為了賺
如果死後的靈魂可以回到世界，停留在最快樂的那一天，
你想回到哪一天？
今天是世界地球日，想到幾本有關台灣自然生態的繪本，一起來看看台灣大自然之美：
《春天的野餐會》、《來玩交換禮物》、《夏天吃西瓜》/崔麗君(聯經)
《山伯伯的下午茶》/崔麗君(小魯)
這四本都是崔麗君老師的書，崔麗君老師住在金瓜石，採用周遭生態為題材，以有趣的故事描述台灣東北角四季的生態(秋天還沒出版