法文繪本🇫🇷獵人要來了，快躲到小屋裡！
閱讀時間約 2 分鐘
原出版日期：2012
作者：Jutta Bauer
書名：Dans sa maison, un grand cerf
這是一首法國的童謠，影片用唱的方式唱出故事，像睡前的搖籃曲。
Jutta Bauer 的插圖簡約漂亮，在一片燈火通明的森林裡，秋天，冬天，春天轉換，動物們一個接一個地在鹿的小屋裡避難。而當獵人呼喊苦難和飢荒時，沒有任何冷嘲熱諷，沒有惡意，他也會受到歡迎。
另外繪本小細節，每隻動物進入小木屋之後都換上睡衣，是不是社會化呢？
故事開始
在房子裡，一隻大鹿正望著窗外
一隻兔子向他走來，敲門！
“鹿，鹿，給我開門！ 否則獵人會殺了我！ “
“兔兔，兔兔，進來跟我握手言和吧！”
Dans sa maison, un grand cerf Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! »
« lapin , lapin , entre et viens , me serrer la main ! »
在房子裡，大鹿正看著窗外
一隻狐狸向他走來，因此敲門！ “鹿，鹿，給我開門！ 否則獵人會殺了我！ “
“狐狸，狐狸，進來和他握手言和吧！”
Dans sa maison, le grand cerf Regardait par la fenêtre
Un renard venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! »
« renard, renard, entre et viens , lui serrer la main ! »
在他家，大鹿還沒有往窗戶看到一個獵人來找他，他敲門！
“鹿，鹿，給我開門！ 否則飢餓會殺了我！ “
“獵人，獵人，進來吧！我們都握手言和吧！”
Dans sa maison, le grand cerf n’avait pas vu par la fenêtre
Un chasseur venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou la faim me tuera ! »
« Chasseur, chasseur, entre et viens ! Nous serrer la main! »
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
顛覆「三隻小豬」經典童話故事，就從風和日麗的一天說起吧！
由比利時藝術家Dominique Descamps所創作，這是一本無字繪本，除了無文字這個敘述方法帶來想像之外，它提供更多元的閱讀與視覺感受，例如透過紙雕推疊切割手法和局部摺頁的翻頁設計，故事情節在完整畫面和切割畫面之間切換，劇情高潮迭
每當大野狼一吹（呼～呼～呼～）迎來的是什麼結局呢！？
結局就如同封面般的溫馨，有機會一定要閱讀此繪本，裝幀的巧思及故事內容搭配聲效都會讓人一讀再讀呢😁
法說會伙食
偷偷嘴一下老g，看來他退隱江湖太久，以往的經驗已經不適用，辦在晶華大飯店，但經費並沒有很充足，伙食還是普普，吃得出廉價感。
營運狀況
這場本來是想偷懶不來的，現階段，公司所有的營運規劃都比不上NAND報價對股價的影響，而報價就是要等，結果連寫記錄心得文都跟著懶。
NAND報價，沒人知道什
國內有很 local (囉口)的台式英文，而且大概只有台灣人才聽得懂；印度的印式英文也很奇葩。日本呢？當然也有日式英文。難得遇到了用英文溝通的日本人，趁機窺探一下他怎麼使用英文，讓我觀察到他有個有趣的口頭禪，可能反倒讓外國人覺得有違和感呢。
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！
日本出版不少像是學習法或思維決策相關書籍，有別於歐美的書寫方式提供案例推倒，直接了當寫下可供短期操作學習的方法與想法，往往讓我看得很過癮。
責任的背後就是「愛」，「愛」就是一個無窮的信念，當我們擁有了這個信念，它自然會驅動我們去努力，自然會帶給我們智慧，自然會吸引那些幫助我們的人。
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
顛覆「三隻小豬」經典童話故事，就從風和日麗的一天說起吧！
由比利時藝術家Dominique Descamps所創作，這是一本無字繪本，除了無文字這個敘述方法帶來想像之外，它提供更多元的閱讀與視覺感受，例如透過紙雕推疊切割手法和局部摺頁的翻頁設計，故事情節在完整畫面和切割畫面之間切換，劇情高潮迭
每當大野狼一吹（呼～呼～呼～）迎來的是什麼結局呢！？
結局就如同封面般的溫馨，有機會一定要閱讀此繪本，裝幀的巧思及故事內容搭配聲效都會讓人一讀再讀呢😁
法說會伙食
偷偷嘴一下老g，看來他退隱江湖太久，以往的經驗已經不適用，辦在晶華大飯店，但經費並沒有很充足，伙食還是普普，吃得出廉價感。
營運狀況
這場本來是想偷懶不來的，現階段，公司所有的營運規劃都比不上NAND報價對股價的影響，而報價就是要等，結果連寫記錄心得文都跟著懶。
NAND報價，沒人知道什
國內有很 local (囉口)的台式英文，而且大概只有台灣人才聽得懂；印度的印式英文也很奇葩。日本呢？當然也有日式英文。難得遇到了用英文溝通的日本人，趁機窺探一下他怎麼使用英文，讓我觀察到他有個有趣的口頭禪，可能反倒讓外國人覺得有違和感呢。
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！
日本出版不少像是學習法或思維決策相關書籍，有別於歐美的書寫方式提供案例推倒，直接了當寫下可供短期操作學習的方法與想法，往往讓我看得很過癮。
責任的背後就是「愛」，「愛」就是一個無窮的信念，當我們擁有了這個信念，它自然會驅動我們去努力，自然會帶給我們智慧，自然會吸引那些幫助我們的人。