法文繪本🇫🇷獵人要來了，快躲到小屋裡！
閱讀時間約 2 分鐘
原出版日期：2012
作者：Jutta Bauer
書名：Dans sa maison, un grand cerf
這是一首法國的童謠，影片用唱的方式唱出故事，像睡前的搖籃曲。
Jutta Bauer 的插圖簡約漂亮，在一片燈火通明的森林裡，秋天，冬天，春天轉換，動物們一個接一個地在鹿的小屋裡避難。而當獵人呼喊苦難和飢荒時，沒有任何冷嘲熱諷，沒有惡意，他也會受到歡迎。
另外繪本小細節，每隻動物進入小木屋之後都換上睡衣，是不是社會化呢？
故事開始
在房子裡，一隻大鹿正望著窗外
一隻兔子向他走來，敲門！
“鹿，鹿，給我開門！ 否則獵人會殺了我！ “
“兔兔，兔兔，進來跟我握手言和吧！”
Dans sa maison, un grand cerf Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! »
« lapin , lapin , entre et viens , me serrer la main ! »
在房子裡，大鹿正看著窗外
一隻狐狸向他走來，因此敲門！ “鹿，鹿，給我開門！ 否則獵人會殺了我！ “
“狐狸，狐狸，進來和他握手言和吧！”
Dans sa maison, le grand cerf Regardait par la fenêtre
Un renard venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! »
« renard, renard, entre et viens , lui serrer la main ! »
在他家，大鹿還沒有往窗戶看到一個獵人來找他，他敲門！
“鹿，鹿，給我開門！ 否則飢餓會殺了我！ “
“獵人，獵人，進來吧！我們都握手言和吧！”
Dans sa maison, le grand cerf n’avait pas vu par la fenêtre
Un chasseur venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou la faim me tuera ! »
« Chasseur, chasseur, entre et viens ! Nous serrer la main! »
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
原野的草地上，一隻奇特的兔子在遠方四處張望著，好奇的我們緩步地慢慢接近她，警覺的她卻一下子就發現了我們，她從背上的布袋中取出了一塊石頭，瞬時間，一道光照了過來！
不知過了多久，我們從昏迷中醒來，發現我們居然處在一個未知的小鎮裡頭，而小鎮上的居民居然都是動物！
迷茫的我們決定先找到剛剛那隻兔子
《MONSTER!》（怪獸！）
"Stehlen wie die Raben."
像烏鴉一樣偷竊。諺語：烏鴉喜歡閃亮的物體；暗指物體總會遺失，可能會返回，但此刻已消失。
故事大綱：
主角Joscha在某個週六的早上5:47分起床，並聽見客廳傳來怪聲，跟爸媽反應後得到的答覆是一連串咕噥
二零零零年冬天，靠近樓下的儲藏室的窗戶被人砸開。
爺爺似乎說著：不見了。
一九九八年的中秋節，進來一個小狐狸。
「因為有隻小狐狸發現我們了，小兔子們要搬家，不然狐狸父母會把我們吃掉的。」
“The Fox Went Out on a Chilly Night”（Peter Spier）這本書的插圖豐富，水彩著色很溫馨，書中還附上五線譜，是我首次接觸到，可以搭配旋律唱出的繪本。
一隻狐狸在寒冷的晚上外出，辛苦跋涉到農莊裡，抓了鵝和鴨各一隻，家畜的聲響驚動了農夫夫妻，狐狸沒命似的跑
【很愛很愛安房直子的兒童文學，進學校講故事後，一直很想講安房的故事。如果我只是拿著書把故事念完，相信一定有些孩子會睡著。突然想到，呀！我可以幫故事畫圖啊！所以，第一本配著圖的故事就完成啦～】
我是個獵人。
有天，我在回山上小屋時迷路了，明明每天都走的山路，卻精神恍惚的迷了路。
當我轉過一個
在一個遙遠的森林中，有三隻小豬住在那裡。他們都是兄弟，但性格迥異。大野狼是這片森林的霸主，無人敢惹。然而，這次，一場神秘的事件發生了。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
原野的草地上，一隻奇特的兔子在遠方四處張望著，好奇的我們緩步地慢慢接近她，警覺的她卻一下子就發現了我們，她從背上的布袋中取出了一塊石頭，瞬時間，一道光照了過來！
不知過了多久，我們從昏迷中醒來，發現我們居然處在一個未知的小鎮裡頭，而小鎮上的居民居然都是動物！
迷茫的我們決定先找到剛剛那隻兔子
《MONSTER!》（怪獸！）
"Stehlen wie die Raben."
像烏鴉一樣偷竊。諺語：烏鴉喜歡閃亮的物體；暗指物體總會遺失，可能會返回，但此刻已消失。
故事大綱：
主角Joscha在某個週六的早上5:47分起床，並聽見客廳傳來怪聲，跟爸媽反應後得到的答覆是一連串咕噥
二零零零年冬天，靠近樓下的儲藏室的窗戶被人砸開。
爺爺似乎說著：不見了。
一九九八年的中秋節，進來一個小狐狸。
「因為有隻小狐狸發現我們了，小兔子們要搬家，不然狐狸父母會把我們吃掉的。」
“The Fox Went Out on a Chilly Night”（Peter Spier）這本書的插圖豐富，水彩著色很溫馨，書中還附上五線譜，是我首次接觸到，可以搭配旋律唱出的繪本。
一隻狐狸在寒冷的晚上外出，辛苦跋涉到農莊裡，抓了鵝和鴨各一隻，家畜的聲響驚動了農夫夫妻，狐狸沒命似的跑
【很愛很愛安房直子的兒童文學，進學校講故事後，一直很想講安房的故事。如果我只是拿著書把故事念完，相信一定有些孩子會睡著。突然想到，呀！我可以幫故事畫圖啊！所以，第一本配著圖的故事就完成啦～】
我是個獵人。
有天，我在回山上小屋時迷路了，明明每天都走的山路，卻精神恍惚的迷了路。
當我轉過一個
在一個遙遠的森林中，有三隻小豬住在那裡。他們都是兄弟，但性格迥異。大野狼是這片森林的霸主，無人敢惹。然而，這次，一場神秘的事件發生了。