法文繪本🇫🇷獵人要來了，快躲到小屋裡！
原出版日期：2012
作者：Jutta Bauer
書名：Dans sa maison, un grand cerf
這是一首法國的童謠，影片用唱的方式唱出故事，像睡前的搖籃曲。
Jutta Bauer 的插圖簡約漂亮，在一片燈火通明的森林裡，秋天，冬天，春天轉換，動物們一個接一個地在鹿的小屋裡避難。而當獵人呼喊苦難和飢荒時，沒有任何冷嘲熱諷，沒有惡意，他也會受到歡迎。
另外繪本小細節，每隻動物進入小木屋之後都換上睡衣，是不是社會化呢？
故事開始
在房子裡，一隻大鹿正望著窗外
一隻兔子向他走來，敲門！
“鹿，鹿，給我開門！ 否則獵人會殺了我！ “
“兔兔，兔兔，進來跟我握手言和吧！”
Dans sa maison, un grand cerf Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! »
« lapin , lapin , entre et viens , me serrer la main ! »
在房子裡，大鹿正看著窗外
一隻狐狸向他走來，因此敲門！ “鹿，鹿，給我開門！ 否則獵人會殺了我！ “
“狐狸，狐狸，進來和他握手言和吧！”
Dans sa maison, le grand cerf Regardait par la fenêtre
Un renard venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! »
« renard, renard, entre et viens , lui serrer la main ! »
在他家，大鹿還沒有往窗戶看到一個獵人來找他，他敲門！
“鹿，鹿，給我開門！ 否則飢餓會殺了我！ “
“獵人，獵人，進來吧！我們都握手言和吧！”
Dans sa maison, le grand cerf n’avait pas vu par la fenêtre
Un chasseur venir à lui, Et frapper ainsi ! « Cerf, cerf, ouvre-moi ! Ou la faim me tuera ! »
« Chasseur, chasseur, entre et viens ! Nous serrer la main! »
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部