彰化來的愛哭阿嬤～４
閱讀時間約 1 分鐘
第四章 一起看偶像劇
那時，阿媽會跟我一起看偶像劇，看久了看了好幾部後，也大都猜得到劇情，因為聽不懂國語，老人家會自言自語自己翻譯，講解動作的意思，還有下一個動作，我也聽的很習慣。有一次，偶像劇最精彩精華的片段要來了，阿媽竟然用台語說：「注意看喔！二個人眼睛金金對看，下一步拉過來，親下去。」結果，竟然都說中了。喔！阿媽你破哏了啦!
我那時的工作做二休二，四班二輪半年一次，日夜輪調有時候日夜顛倒，老人家一輩子都作息正常不懂我的上班情況，每天都是問我要去上班、怎麼沒去上班，你下班了。我都順順的回，對上班下班。
有一天，我跟她講話她都不理我，我覺得很奇怪，繼續追問下才知道，我有天上班太急忙，沒跟她打招呼！
阿媽：「你不甩我，我也不要甩你（台語）。」看著很像小孩子生悶氣的阿媽。
我：「我那天不是不理你，我是沒聽到，我上班要遲到，才會衝很快。」
忽然想到我跟阿媽的個性這點真的很像，我不爽我男友時，就是當天不讀不回簡訊不接電話生悶氣，只要一天沒連絡，男友就知道一定有事發生了。
愛哭這點也很像，有委曲的事，就一直哭，小時候的外號叫愛哭的（台語）曾經哭到被關到廁所，吃飯時找不到人，大家才發現我哭到睡在廁所了，也不是一二次的事了。
我：「阿媽我覺得我們有一點點像，我好像遺傳到你了。」
阿媽：「你豪洨，你豪洨，你遺傳到你爸還差不多，你遺傳到我（台語）」
隔代遺傳這件事，我也不知道如何用台語解譯，覺得阿媽當下的回答，讓我覺得很好笑！
忽然想到電視上看到成語～成事不足，敗事有餘的台語翻譯真的很貼切。
生雞蛋沒有，放雞屎一堆（台）
0會員
15內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
單田芳評書《童林傳》第二十一回，先預告童林將在杭州擂台掌打「鐵背羅漢」法禪，一舉成名，眾人推舉為「鎮八方紫面崑崙俠」。預告的目的就是讓聽眾知道：不要錯過任何一次說書⋯⋯
這家店已經是我帶老婆回娘家時候，必去吃飯的一個餐館，古色古香，火雞肉飯也香的店面，所以就在這打卡喽!
想看到我分享的餐廳嗎?可以到我的精品美食逛逛!
想看到我分享的彰化美食嗎?可以到我的-彰化吃喝玩逛逛!
凡享用到不錯的美食，分享給路過的你們一起交流
店名:莊家火雞肉飯和美店
背景：中美貿易戰到中美科技戰
多數民眾對於中美科技戰甚至不知道已進展到，台日韓等重要企業的生產基地的去中國化正在進行中。指標企業台積電除了台灣多點擴廠，日本熊本、美國亞利桑那州工廠皆預計2024年間量產。甚至還通過在德國投資。
2018年開始川普開始對中國發起貿易戰，對中國進口到美國的貨物課徵2
還沒被CNN、日本NHK等多家媒體採訪之前
這間彰化肉圓就已經是在地人常吃的美食
只賣下午2~4點，每天限量300顆，想吃美味要提早來喔！
隨著時序演進，現在節氣來到立冬時節。你有進補嗎??在這個天寒地凍時節裡，現在社會型態中;獨居人口也不少。獨居者該怎麼進補呢??別以為不可能，雅方食品都聽到了這個需求，隨意杯進補讓你有如吃泡麵中簡單，隨意吃隨口碑讓你走到哪裡就可以吃到哪裡。宅經濟已能讓你吃飽吃補也能來個大美食之旅。
雅方食品相關資訊:
本文由好好玩授權提供，原文出處在此
近年來越來越多 彰化景點 被發掘，也不斷推陳出新，打破了彰化沒有網美打卡景點的印象了！來到彰化還不知道哪邊好拍好玩嗎？小編精選 16 個超美的彰化打卡景點，從最廣為人知的扇形車庫、台灣玻璃館，到你可能都還沒有去過的超冷門景點，都幫大家整理好了，一起出發拍好拍滿囉！
線西鄉東邊的三個聚落，你都與「犁」這個字有關，來認識一下，記得走訪啊啊啊
台灣人以米食為主食，走到市面上各種商店，各種米食包裝一向是商品販賣主力。台灣米世界聞名，彰化縣二林鎮越光米更是台灣頂級專業米的故鄉，連在日治時期日本天皇都很愛台灣越光米就來自彰化縣二林鎮。
越光米相關資訊::
地址:
彰化縣二林鎮南光里儒林路2之3號
營業時間:
周一-周五
電話:
備註:
食品
彰化二手手機，大家都是會來到啟航手機店做購買！擁有最專業的手機買賣服務，並且會提供高價收購二手手機收購等相關額外服務！不論你是使用iPhone又或是使用Android等相關手機！啟航彰化手機都會提供二手手機買賣服務！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
單田芳評書《童林傳》第二十一回，先預告童林將在杭州擂台掌打「鐵背羅漢」法禪，一舉成名，眾人推舉為「鎮八方紫面崑崙俠」。預告的目的就是讓聽眾知道：不要錯過任何一次說書⋯⋯
這家店已經是我帶老婆回娘家時候，必去吃飯的一個餐館，古色古香，火雞肉飯也香的店面，所以就在這打卡喽!
想看到我分享的餐廳嗎?可以到我的精品美食逛逛!
想看到我分享的彰化美食嗎?可以到我的-彰化吃喝玩逛逛!
凡享用到不錯的美食，分享給路過的你們一起交流
店名:莊家火雞肉飯和美店
背景：中美貿易戰到中美科技戰
多數民眾對於中美科技戰甚至不知道已進展到，台日韓等重要企業的生產基地的去中國化正在進行中。指標企業台積電除了台灣多點擴廠，日本熊本、美國亞利桑那州工廠皆預計2024年間量產。甚至還通過在德國投資。
2018年開始川普開始對中國發起貿易戰，對中國進口到美國的貨物課徵2
還沒被CNN、日本NHK等多家媒體採訪之前
這間彰化肉圓就已經是在地人常吃的美食
只賣下午2~4點，每天限量300顆，想吃美味要提早來喔！
隨著時序演進，現在節氣來到立冬時節。你有進補嗎??在這個天寒地凍時節裡，現在社會型態中;獨居人口也不少。獨居者該怎麼進補呢??別以為不可能，雅方食品都聽到了這個需求，隨意杯進補讓你有如吃泡麵中簡單，隨意吃隨口碑讓你走到哪裡就可以吃到哪裡。宅經濟已能讓你吃飽吃補也能來個大美食之旅。
雅方食品相關資訊:
本文由好好玩授權提供，原文出處在此
近年來越來越多 彰化景點 被發掘，也不斷推陳出新，打破了彰化沒有網美打卡景點的印象了！來到彰化還不知道哪邊好拍好玩嗎？小編精選 16 個超美的彰化打卡景點，從最廣為人知的扇形車庫、台灣玻璃館，到你可能都還沒有去過的超冷門景點，都幫大家整理好了，一起出發拍好拍滿囉！
線西鄉東邊的三個聚落，你都與「犁」這個字有關，來認識一下，記得走訪啊啊啊
台灣人以米食為主食，走到市面上各種商店，各種米食包裝一向是商品販賣主力。台灣米世界聞名，彰化縣二林鎮越光米更是台灣頂級專業米的故鄉，連在日治時期日本天皇都很愛台灣越光米就來自彰化縣二林鎮。
越光米相關資訊::
地址:
彰化縣二林鎮南光里儒林路2之3號
營業時間:
周一-周五
電話:
備註:
食品
彰化二手手機，大家都是會來到啟航手機店做購買！擁有最專業的手機買賣服務，並且會提供高價收購二手手機收購等相關額外服務！不論你是使用iPhone又或是使用Android等相關手機！啟航彰化手機都會提供二手手機買賣服務！