所謂的『有關係,就沒關係;沒關係,就有關係』

閱讀時間約 5 分鐘
有關係,就沒關係;沒關係,就有關係。
這句看起來像繞口令的話,乍看莫名其妙的話,但是華人地區的華人(也包含新加坡)應該都看得懂是什麼意思,甚至會心一笑。
在大陸工作的外國人,有感於用「relationship」 及「connection」都無法合理解釋所謂的華人『關係』,因此直接用直譯的音譯方式『guanxi』,並在十幾年前就已經收錄進了牛津詞典中。並認為這是到中國做生意的老外( Laowai )必須精通的顯學。
根據牛津英語辭典,「Guanxi」指:在華人社會中,利用人際網絡尋求各種利益或資源,好讓我們在做生意、做事情時能更順利,也就是俗話說的「有關係,就沒關係;沒關係,就有關係。」《經濟學人》雜誌更指出,「Guanxi」一詞反映出在「人治」為主的華人文化裡,比起法規或契約,多數人反而更信賴熟人圈,是華人社會才可見的特殊文化。
這和施行什麼制度無關。中華文化幾千年的歷史,從官場上,改朝換代唯一不變的就是人脈(結黨成派)鬥爭史。歷史上的例子,比比皆是。忠臣胡宗憲,千古名將戚繼光,必須依附權臣奸臣嚴嵩,才能『好做事』就是最好的例子。
很多人以為中國大陸『靠關係』的問題很嚴重。但如果我們以裙帶資本主義指數來看。2016年,台灣是第十名。中國大陸呢?是排在我們之後的第十一名(中國還是因為合計了上次統計第一名的香港)。台灣和中國的排名都遠高於我們認為官商勾結很嚴重的韓國(22名)。
很意外,是嗎?
但事實上,就『靠關係』這一點來說,台灣並不是第一次領先中國了。2014年,『經濟學人』雜誌開始每隔幾年就會編撰「裙帶資本主義指數」(crony capitalism index),首次公布的名單中,前三名是香港(2016年才將香港併入中國統計)、俄國與馬來西亞,新加坡第5名,台灣第8名,中國第19名。(註:2021年最新統計,中國大陸第十,台灣第十一。)
華人地區國家就是這個名單的入選保證阿!
這裡要說明一下,裙帶資本主義不同於貪污。貪污是政府官員利用公權力獲取私人利益,貪污非法,而裙帶資本主義經常是合法的(至少表面上合法)。因此新加坡雖然政府官員極少貪污,卻是世界上裙帶資本主義最盛行的國家之一。裙帶資本主義與經濟自由的理念是相違背的。可以這樣理解,這個排名越高的,經濟自由度越低。香港在第一次進榜會成為第一名就是因為香港的土地幾乎全由香港政府租出或以其他方式批出。對土地出售的高度管制確保房地產價格維持高檔,令富人受益。香港競爭事務委員會就發現,香港的房價競標明顯受到操控。這只是舉一個例子說明。
當然,『政治』是一門好生意。2千多年前的呂不韋就懂這奇貨可居的道理。裙帶資本主義最常見的方法就是將土地、能源、電訊(網路光纖)、礦產......這些資源以國有的名義,讓少數『有關係』的企業經營。
以台灣常見的,除了上述提到之外,還會將各種政府單位或公營事業的標案利用各種表面上的理由,讓『特定廠商』得標。很多『長期』承包公營事業(沒錯,我就是說油水電)的廠商已經是二代,甚至三代在經營了。
自從漢武帝為了增強君權,選擇獨尊儒術之後。儒家思想強調的倫理,多多少少養成我們重視各種『關係』。君臣、父子、師徒......。因為這些關係的交情甚至常常凌駕於法律和制度之上。
中國人歷有都有許多稱頌『大義滅親』的故事。但從另一個角度思考,如果法律和制度是公正的,大義滅親不是正常的嗎?所以,可見大義滅親在中國是少見的行為。
華人的「Guanxi」同時包含人際關係層面的「社會網絡」(Social Networks)、商業和社會層面的「合作夥伴」(Partner cooperation),以及官場升遷的同僚(Official colleagues)。因為對歐美來說這個詞不存在於他們的文化中。許多歐美商人只能理解字面意義,甚至誤以為「Guanxi」等同「賄賂」。事實上遠不是如此。簡單說,可以想成是強化我跟你之間的連結,未來如果需要,就能靠著這層『關係』來保護或幫助自己。當需要幫助的時候,靠著『走後門』成為捷徑;當闖禍需要保護的時候,那怕你是違規左轉撞死人,派出所所長能親自陪著你,跟他的警員一起做筆錄,怕你的心情受到影響。
「關係Guanxi」在華人來說是一種產業,甚至華人地區也有許多教導如何『經營關係』的書籍。歐美文化中,「Relation」也是一項產業,甚至也影響企業經營、國家治理。但核心意義卻完全不同。
你有想過,為何華人地區的國家,始終很少出現『世界流行的品牌(註)』嗎?
在下一篇文章中,將說明:『宣傳』和『品牌』之間的淵源和不同之處。
註:一般這裡說的都是指對消費者的終端商品的品牌。所以台積電、騰訊、阿里巴巴、鴻海、李嘉誠的長江實業......這些不算。
==================
聯絡信箱:[email protected]
YouTube:
臉書粉絲團分享連結:
為什麼會看到廣告
97會員
120內容數
楚焱堯(Neil),現為台灣夯創業電商育成顧問,擔任勞動部電商講師。熟悉領域為電商經營、產業分析及時事評論。 為國內少數具有實際操作的實戰派電商講師。曾帶領台灣女裝品牌從每年數百萬營收,激增成破億的公司。轉戰大陸電商市場,創下全大陸淘寶天貓店單日單店第27名佳績。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
avatar
邱品齊皮膚科醫師
2023-04-27
avatar
雪球滾滾-兩岸觀察家
2024-05-15
地震災情。「好可怕,管子是什麼?」「人家有金玟池,那我們也要有乃木坂」。優禪尼的女孩們,那猶為一閃電光所觸,而眼角顫動的 「你會虛度光陰,若不欣賞那都會女子之 猶為一閃電光所觸,而眼角顫動的目光。」 最近因為要慢慢備新課,在看真諦的傳記,先從閒書入手。 於是,看到書上引用有「印度莎士比亞」之稱的詩人「迦梨陀娑」, ――抱歉我不學無術,第一次知道有這個人――的詩。 這是他寫的,描繪優禪尼之美的詩句,
Thumbnail
avatar
rubo
2024-04-21
其實不該有孟婆湯。(所謂的自由)透過分析孟婆湯這份遺忘機制的產生後,再以此為墊腳石,便可搭建出通往自由的階梯。
avatar
始力拼達人
2024-02-05
那些吃辦桌的下午和傍晚。所謂的人生,不是還有沒有下一輪的九年的問題,那問題是近在眉睫啊!「不悲過去事,未來勿憧憬」太難了 追記一下上週的辦桌。 這是二舅公家「下圭柔山」那邊,蔡氏宗親會的祭祖大典。 承蒙三舅好意――大家都是蔡家人啊, 所以我才有機會以親戚身份去參加。 二舅公,之前也提過,在疫情這幾年間,已經去世了。 雖然是舅公輩,但是年紀和我的舅舅們接近, 和我們家也是常往來。 過去只要是吃吃
Thumbnail
avatar
rubo
2023-11-27
【一個法律工作者的司法物語】有關係?沒關係!法官問被告:「權狀是你女兒的,但為何在你這裡,你和你女兒是什麼關係?」 被告:「我是她爸爸。」 法官:「我知道你是她爸爸,我是說你們是什麼法律關係?」 被告:「父女關係。」 法官:「你們是父女關係我知道,但你們在民事上是什麼關係,權狀才會到你這?」 被告:「因為我是她父親啊~」
Thumbnail
avatar
知言法律事務所
2022-04-27
會哭,會跌倒的,沒關係的!只要抱抱自己就好!雖然,我以前常聽說人要為自己而活,但重生之後的我總覺得村上春樹說得真對:「人無法為自己再生。要為了別人才行。」 想著我愛的人,我要活著,因為活著才能繼續和他們一起繼續生活。這說來滿是對人世間的眷戀,但沒辦法,我只是個凡人,所以,我的想法就只能如同個平凡人那樣平凡,而我也很喜歡像個平凡人這樣生活著。
Thumbnail
avatar
Lily Chen
2021-12-31
#44日本的時空膠囊系列||源賴朝-被流放沒關係,懂得談對戀愛就能東山再起!前一陣子我們聊到了日本平安時代末期所發生的源平合戰,經過一連串的對戰之後,平氏保全公司正式在壇之浦宣告倒閉,而另一方面,源氏保全公司則是擴大了經營範圍,並正式成了一個上市上櫃的大企業了。接下來的幾集,我們就來聊聊源氏保全公司在這之後的發展,以及到底他們對之後的日本產生的影響為何吧。
Thumbnail
avatar
NANA濕婦
2021-09-06
有關係就沒關係—與爸媽建立好關係的起手式我們經常在生活中經驗到與父母溝通很困難,要他做什麼,往往他就偏不這樣做!而看到有些人卻沒說什麼,也沒做什麼,爸媽卻很輕易的就範!你是屬於哪一種的兒女呢?
Thumbnail
avatar
黃耀庭 臨床心理師
2021-03-23