真的愛你
真的愛你
歌聲可以穿透，語言可以融合。
這個是改寫自Beyond黃家駒的兩首歌，《真的愛你》，《Amani》。由香港的李嘉琪，台灣的張惠春(張惠妹的妹妹) 混唱。 注意聽，每一句普通話歌詞都押韻。
這個是改寫自Beyond黃家駒的兩首歌，《真的愛你》，《Amani》。由香港的李嘉琪，台灣的張惠春(張惠妹的妹妹) 混唱。 注意聽，每一句普通話歌詞都押韻。
前面粵語，後面普通話歌詞。
- (粵)無法可修飾的一對手 一個人在創痛的時候
- 帶出溫暖永遠在背後 按著難以痊癒的傷口
- 縱使囉嗦始終關注 究竟應該拼命奮鬥
- 不懂珍惜太內疚 還是默默地溜走
- (普)只有你會理解我的憂
- 讓我緊緊握著你的手
- (粵)是你多麼溫馨的目光 一個人在孤獨的時候
- 教我堅毅望著前路 走到人群壅擠的街頭
- 叮囑我跌倒不應放棄 是在抗議過分自由
- 沒法解釋怎可報盡親恩 還是荒謬的地球
- 愛意寬大是無限
- 請准我說聲真的愛你
- 仍記起溫馨的一對手 我們曾經一樣的流浪
- 始終給我照顧未變樣 一樣幻想美好時光
- 理想今天終於等到 一樣地感到流水年長
- 分享光輝盼做到 我們雖然不在同一個地方
- 春風化雨暖透我的心 沒有相同的主張
- 一生眷顧無言地送贈 可是你知道我的迷惘
- AMANI NAKUPENDA (和平，愛)
- NAKUPENDA WE WE
- AMANI NAKUPENDA (和平，愛)
- NAKUPENDA WE WE
- 就讓我們一起
- AMANI NAKUPENDA
- NAKUPENDA WE WE
- Repeat
- 對世界吶喊
- AMANI NAKUPENDA
- NAKUPENDA WE WE
最後有張惠春的卑南語 puyuma 的背景伴唱!
【給】：粵語 kap。中古切音 kip/kiap/hap, 閩語文讀音維持中古切音 kip. 《台日典》記錄：(1)接受證書、執照、許可證等。 (2)證書、執照、許可證等。~ 牌照。【例句】(1)∼ 牌； ∼ 路照(＝旅行證)。
又是一個粵閩語的元音對照：-a vs. -i。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
江志豐-女人香
愛聽你的聲 愛你用過的東西
愛聽妳的聲音 愛你用過的東西
愛你陪伴牽手的心晟 愛你坐的位
愛妳陪伴牽手的心情 愛你坐的位
總是留著你的香 親像有你陪伴的溫暖
總是留著你的香 好像有你陪伴的溫暖
嘸知你今嘛甘好 我對你的愛永遠攏同款
不知妳現在好不好 我對妳的愛永遠都一
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
江志豐-牽手啊
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
若講無妳 怎體會人生
若說沒妳 怎體會人生
繁華 是轉眼雲煙
繁華 是轉眼雲煙
妳肖年 就兌阮身邊 我的手 會牽置頭前
妳年輕 就跟在我身邊 我的手 會牽在前面
有時佇著 坎坷雨袂停
陳祈信ft.謝莉婷-幸福花香
(男) 我的夢中 只有你一人
千年萬年 攏嘛仝款
只要你對阮 無棄嫌 我會愛你一世人
(女) 我的心願 佮你攏仝款
愛你將你放阮心房
事事項項攏以你為重 我的青春永遠為你等
(男) 啊 予咱深深 深深來相攬
央望你的雙手 一直予我牽
(女)
楊靜ft.陳隨意-一句愛
(女) 想你的深夜 窗外風雨來
(男) 我思念的心 淋著阮目屎
(女) 女人的情 等待你一句愛
(男) 男人的心 嘸乎妳受傷害
(合) 我對妳一生的愛 攏乎天安排
為妳 我用性命地愛
(女) 無論路外歹
(男) 嘸驚有阻礙
(合) 我對妳的愛 永
陳子賢ft.謝莉婷-愛你的心肝
(女) 愛你的心肝 海焦石爛
一生一世愛袂煞
無你無嫁 無你袂活
希望你真心真意將阮惜命命
(男) 愛你的心肝勝過性命 一生一世愛袂煞
真心無價 千金毋肯換
(合) 咱約束白頭到老 來生也作伴
(男) 人生有你袂孤單
你是我
蔡多多&郭忠祐-愛之味
(女) 愛情滋味酸甘甜 使人迷使人醉
雄雄想你呀心頭甜甜 嘴角笑微微
(男) 一日無見害相思 情不自禁親你的相片
我愛你為你迷為你醉 為你神魂顛倒去
(女) 愛情路我佮你成雙對 有情人的真心最可貴
愛做伴飲水嘛甜甜 情話綿綿會醉醉
(男) 愛情
苦情歌，每個人的口袋名單裡是否都有幾首? 5566的我難過、李聖傑的痴心絕對、陳小春的我愛的人(個人也超愛林宥嘉版的)，曾經和暗戀對象去唱KTV時唱了林宥嘉的傻子，我唱完後，他轉過頭來認真的看著我說道:「真的嗎?你覺得這樣很好?」
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
江志豐-女人香
愛聽你的聲 愛你用過的東西
愛聽妳的聲音 愛你用過的東西
愛你陪伴牽手的心晟 愛你坐的位
愛妳陪伴牽手的心情 愛你坐的位
總是留著你的香 親像有你陪伴的溫暖
總是留著你的香 好像有你陪伴的溫暖
嘸知你今嘛甘好 我對你的愛永遠攏同款
不知妳現在好不好 我對妳的愛永遠都一
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
江志豐-牽手啊
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
若講無妳 怎體會人生
若說沒妳 怎體會人生
繁華 是轉眼雲煙
繁華 是轉眼雲煙
妳肖年 就兌阮身邊 我的手 會牽置頭前
妳年輕 就跟在我身邊 我的手 會牽在前面
有時佇著 坎坷雨袂停
陳祈信ft.謝莉婷-幸福花香
(男) 我的夢中 只有你一人
千年萬年 攏嘛仝款
只要你對阮 無棄嫌 我會愛你一世人
(女) 我的心願 佮你攏仝款
愛你將你放阮心房
事事項項攏以你為重 我的青春永遠為你等
(男) 啊 予咱深深 深深來相攬
央望你的雙手 一直予我牽
(女)
楊靜ft.陳隨意-一句愛
(女) 想你的深夜 窗外風雨來
(男) 我思念的心 淋著阮目屎
(女) 女人的情 等待你一句愛
(男) 男人的心 嘸乎妳受傷害
(合) 我對妳一生的愛 攏乎天安排
為妳 我用性命地愛
(女) 無論路外歹
(男) 嘸驚有阻礙
(合) 我對妳的愛 永
陳子賢ft.謝莉婷-愛你的心肝
(女) 愛你的心肝 海焦石爛
一生一世愛袂煞
無你無嫁 無你袂活
希望你真心真意將阮惜命命
(男) 愛你的心肝勝過性命 一生一世愛袂煞
真心無價 千金毋肯換
(合) 咱約束白頭到老 來生也作伴
(男) 人生有你袂孤單
你是我
蔡多多&郭忠祐-愛之味
(女) 愛情滋味酸甘甜 使人迷使人醉
雄雄想你呀心頭甜甜 嘴角笑微微
(男) 一日無見害相思 情不自禁親你的相片
我愛你為你迷為你醉 為你神魂顛倒去
(女) 愛情路我佮你成雙對 有情人的真心最可貴
愛做伴飲水嘛甜甜 情話綿綿會醉醉
(男) 愛情
苦情歌，每個人的口袋名單裡是否都有幾首? 5566的我難過、李聖傑的痴心絕對、陳小春的我愛的人(個人也超愛林宥嘉版的)，曾經和暗戀對象去唱KTV時唱了林宥嘉的傻子，我唱完後，他轉過頭來認真的看著我說道:「真的嗎?你覺得這樣很好?」