真的愛你
真的愛你
歌聲可以穿透，語言可以融合。
這個是改寫自Beyond黃家駒的兩首歌，《真的愛你》，《Amani》。由香港的李嘉琪，台灣的張惠春(張惠妹的妹妹) 混唱。 注意聽，每一句普通話歌詞都押韻。
這個是改寫自Beyond黃家駒的兩首歌，《真的愛你》，《Amani》。由香港的李嘉琪，台灣的張惠春(張惠妹的妹妹) 混唱。 注意聽，每一句普通話歌詞都押韻。
前面粵語，後面普通話歌詞。
- (粵)無法可修飾的一對手 一個人在創痛的時候
- 帶出溫暖永遠在背後 按著難以痊癒的傷口
- 縱使囉嗦始終關注 究竟應該拼命奮鬥
- 不懂珍惜太內疚 還是默默地溜走
- (普)只有你會理解我的憂
- 讓我緊緊握著你的手
- (粵)是你多麼溫馨的目光 一個人在孤獨的時候
- 教我堅毅望著前路 走到人群壅擠的街頭
- 叮囑我跌倒不應放棄 是在抗議過分自由
- 沒法解釋怎可報盡親恩 還是荒謬的地球
- 愛意寬大是無限
- 請准我說聲真的愛你
- 仍記起溫馨的一對手 我們曾經一樣的流浪
- 始終給我照顧未變樣 一樣幻想美好時光
- 理想今天終於等到 一樣地感到流水年長
- 分享光輝盼做到 我們雖然不在同一個地方
- 春風化雨暖透我的心 沒有相同的主張
- 一生眷顧無言地送贈 可是你知道我的迷惘
- AMANI NAKUPENDA (和平，愛)
- NAKUPENDA WE WE
- AMANI NAKUPENDA (和平，愛)
- NAKUPENDA WE WE
- 就讓我們一起
- AMANI NAKUPENDA
- NAKUPENDA WE WE
- Repeat
- 對世界吶喊
- AMANI NAKUPENDA
- NAKUPENDA WE WE
最後有張惠春的卑南語 puyuma 的背景伴唱!
【給】：粵語 kap。中古切音 kip/kiap/hap, 閩語文讀音維持中古切音 kip. 《台日典》記錄：(1)接受證書、執照、許可證等。 (2)證書、執照、許可證等。~ 牌照。【例句】(1)∼ 牌； ∼ 路照(＝旅行證)。
又是一個粵閩語的元音對照：-a vs. -i。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
睡前一首歌。真我聽了小太陽送給自己的一首曲子（夢），他自己隨著旋律譜寫音符，找了一個彈鋼琴的姐姐，彈出音的旋律，錄制起來，睡前開來聽。自己是不是已確定了，愛的是小不點，不是小太陽？其實小不點就是小太陽，他總有一天會契合。從小不點身上可以看到小太陽，自己真的沒問題嗎？我活在夢中，切有痛的感覺，是真
真我和假我交流，為什麼要殺人？野心家是不是要統一格式而殺人？還是統一格式而救人？殺了一些人，而救更多的人？還是殺了更多的人，救了一些人？是用殺來止惡，還是用善來止殺？是刀兵劫，共業。是我們的惡戰勝了善，是人類命運共同體。上天有沒有最高指揮系統？沒有，只有老師。誰還要做：大地在我腳下，天空唯我獨尊
畫一些圖。能讓自己心靜下來，這是很好的修養方式。說真的，阿山小時非常玩皮，又好勝，所幸他愛上了漫画。他畫了十年的漫畫，讓自己心沉澱下來，好好和自己的感覺契合，找不到方向，就觀摩人家的作品，那是契合自己心的開始。吾明畫的不是打架圖，他學畫兒童、少年、青年、中年、老年的比例圖。因為他已決定了，要做個
阿山早上做什麼？晚上十點就睡覺，一睡就睡到早上七點，然後去吃早餐上班，開始一天的工作，工作的時候會想，今天的文章怎樣寫。阿山的真我是一個高中生，通常六點就起身去跑步，在家附近跑圈。生活自律，有條有理。出了一身汗之後，就回家沖涼，開始新的一天。他是乘地鐵上學，高中作業很繁重，他都應付過來了。看到同
假我和小太陽終於到達海邊了，聽到海浪聲他們很高興，海風吹來很涼爽。他們坐在沙灘上，這時假我對小太陽說：小太陽，我有一個故事。小太陽說：說來聽聽。假我說：你認為夫妻緣份是不是天註定的？我聽過一句話，夫妻緣定三生。小太陽說：那麼你認同了，夫妻緣份天註定？你的故事寫了什麼？小太陽托腮沉思，然後看著假我
真我早上七點便到小山了，他怕小不點比他更早，那就不好了，讓小不點等的話，這約會規就給自己破了，女等男不好呀。真我這麼早來沒有什麼好做，他只好睡了，他就躺在草場上睡了。睡到差不多數分鐘他就聽到聲音了。他醒來他看到了小不點，真我說：小不點！你來了？小不點點點頭。真我看著他，不知說什麼好。真我模模頭說
陽光照向小不點的眼睛，小不點閉上眼睛，躺在草場上，感覺很舒服。小不點想：真我會踏著腳車，載著我到處去，看看那一片籃天。這樣的話也許我就可以捉著他了，他會離開我嗎？必竟他愛小太陽，但我愛的人是他，並非假我。只要我變得緩慢，也許我會失去他，因為他愛小太陽。我覺得有點衝動也很好，潛能也是激動的時候容易
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
睡前一首歌。真我聽了小太陽送給自己的一首曲子（夢），他自己隨著旋律譜寫音符，找了一個彈鋼琴的姐姐，彈出音的旋律，錄制起來，睡前開來聽。自己是不是已確定了，愛的是小不點，不是小太陽？其實小不點就是小太陽，他總有一天會契合。從小不點身上可以看到小太陽，自己真的沒問題嗎？我活在夢中，切有痛的感覺，是真
真我和假我交流，為什麼要殺人？野心家是不是要統一格式而殺人？還是統一格式而救人？殺了一些人，而救更多的人？還是殺了更多的人，救了一些人？是用殺來止惡，還是用善來止殺？是刀兵劫，共業。是我們的惡戰勝了善，是人類命運共同體。上天有沒有最高指揮系統？沒有，只有老師。誰還要做：大地在我腳下，天空唯我獨尊
畫一些圖。能讓自己心靜下來，這是很好的修養方式。說真的，阿山小時非常玩皮，又好勝，所幸他愛上了漫画。他畫了十年的漫畫，讓自己心沉澱下來，好好和自己的感覺契合，找不到方向，就觀摩人家的作品，那是契合自己心的開始。吾明畫的不是打架圖，他學畫兒童、少年、青年、中年、老年的比例圖。因為他已決定了，要做個
阿山早上做什麼？晚上十點就睡覺，一睡就睡到早上七點，然後去吃早餐上班，開始一天的工作，工作的時候會想，今天的文章怎樣寫。阿山的真我是一個高中生，通常六點就起身去跑步，在家附近跑圈。生活自律，有條有理。出了一身汗之後，就回家沖涼，開始新的一天。他是乘地鐵上學，高中作業很繁重，他都應付過來了。看到同
假我和小太陽終於到達海邊了，聽到海浪聲他們很高興，海風吹來很涼爽。他們坐在沙灘上，這時假我對小太陽說：小太陽，我有一個故事。小太陽說：說來聽聽。假我說：你認為夫妻緣份是不是天註定的？我聽過一句話，夫妻緣定三生。小太陽說：那麼你認同了，夫妻緣份天註定？你的故事寫了什麼？小太陽托腮沉思，然後看著假我
真我早上七點便到小山了，他怕小不點比他更早，那就不好了，讓小不點等的話，這約會規就給自己破了，女等男不好呀。真我這麼早來沒有什麼好做，他只好睡了，他就躺在草場上睡了。睡到差不多數分鐘他就聽到聲音了。他醒來他看到了小不點，真我說：小不點！你來了？小不點點點頭。真我看著他，不知說什麼好。真我模模頭說
陽光照向小不點的眼睛，小不點閉上眼睛，躺在草場上，感覺很舒服。小不點想：真我會踏著腳車，載著我到處去，看看那一片籃天。這樣的話也許我就可以捉著他了，他會離開我嗎？必竟他愛小太陽，但我愛的人是他，並非假我。只要我變得緩慢，也許我會失去他，因為他愛小太陽。我覺得有點衝動也很好，潛能也是激動的時候容易