影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=biJ6fpthefA
（收到了哲也寄來的賀年卡喔。）
...................
あら、見せて。
（哎呀，給我看。）
.....................
おやおや、二人の名前の下に、
（哎呀呀，我們兩個人的姓名下方，）
.....................
「様」が一つしかないぞ。
（「女士先生」只有一個呢。）
..................
あら、本当ね。
（哎呀，真的耶。）
...............
今度来たら、教えてあげなくちゃ。
（下次來的話，要教一下才行。）
...................
二人以上にあてている場合は、
（寄給兩個人以上的話，）
....................
それぞれの名前の下に
（各自的姓名下方）
..............
敬称を付けるってね。
（都要加上敬稱喔。）
.................
それにしても、
（說到這個，）
...................
年賀状が書けるようになったなんて、
（他已經可以寫賀年卡了，）
...................
自分たちが歳を取るわけだ……。
（表示我們老了啊……。）
.......................
そうですねえ。
（是啊。）
臉書粉絲專頁：Issa先生日文線上教室 https://www.facebook.com/issalijapan/
部落格：https://blog.xuite.net/issalijapan/blog
#日文教學 #線上 #一對一 #日語教學 #50音 #入門 #初級 #中級 #N5 #N4 #N3 #N2 #N1 #檢定 #JLPT
日文線上課程詢問（使用 ZOOM上課）
李老師 LINE ID：0972030907 電子信箱： issali0902@gmail.com
東吳大學日本語文研究所碩士
中國文化大學日本語文系學士
日本別府大學國語學科公費交換留學
日本拓殖大學日本語課程修了
JLPT日語檢定1級合格
BJT商務日語檢定J1合格
中國生產力中心專業逐步口譯師課程結業
大華科技大學日語講師
菁英國際美日語、英代外語、菁英國際美日語、中原大學推廣中心、驅勢英日語中心、地球村美日語、貝茲國際管理、朝和日語、申橋日語、宅生管理顧問有限公司華語＆日語教師
各大企業日語課程教師（飛宏科技、乾坤電子、東元科技、巨磊電機、台灣東芝、永光化學、台灣太陽油墨、三和三商(股)、日商三基、瑞穗銀行、台灣荏原、日商華大林組、晶宏科技、建國國中)
台塑企業文物館中日文導覽員
