【料理學越南語】香蘭椰蓉餅
第一次吃到這香蘭椰蓉餅（Bánh rây lá dứa nhân dừa），其實是一個印尼朋友的手路菜甜點
不過這一次因為想順便學習越南語，所以找了越南版本的做法，從影片上使用的材料看來，越南版本使用的的糯米粉跟木薯粉，口感上應該是偏軟Q，與我印象中印尼版本的麵粉皮，不太一樣，我個人是比較喜歡麵粉那種口感，不過口感實屬個人的偏好，大家可以自行選擇用那種餅皮，做法上其實大同小異，大家可以參考兩個版本的程序後，自行決定。
文化補充（Bánh rây）
Bánh rây - bánh ăn chơi hơn là ăn no
Bánh rây, 一種吃好玩多於吃飽的餅
Bánh rây là loại bánh cổ truyền của người Khmer Nam bộ.
Bánh rây 是一種南部高棉人的傳統糕點
Vào các ngày lễ hội, ngày Tết, nhiều gia đình phật tử thường làm bánh rây để cúng ông bà, cúng Phật và mang vào chùa dâng cho các sư sãi.
在各禮會節日，很多的佛教家庭常常會製作 bánh rây 來祭祀祖父母、拜佛且帶到廟裡供奉僧侶。
Ngoài ra, nhiều người còn làm để ăn, đãi khách hoặc bán cho khách hành hương và du lịch.
此外，很多人也做來食用、招待客人或者賣給朝聖或者旅遊的客人
好了，有了 bánh rây 的基本認識後，大家就一起來努力學做bánh rây lá dứa nhân dừa 吧。看完影片後，真的很推薦大家一起動手做做看哦，尤其喜歡椰奶香的朋友們，這甜點可是慢慢的椰奶香呢~
重要段落
- 炒花生（https://youtu.be/8qGYdGLbwpc?t=3）
- 取香蘭汁（https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=106）
- 炒椰蓉（https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=124）
- 餅皮的調製（https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=216）
- 煎餅皮（https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=412）
食材
餅皮
- 糯米粉（bột nếp）
- 木薯粉（bột năng）
- 香蘭葉（lá dứa）
內餡
- 白糖（đường cát trắng）
- 椰蓉（dừa nạo ）
- 花生（đậu phộng）
- 香草粉 （vani）
例句學習
- mình cho vào một muỗng muối trong khi ăn đậu phộng các bạn, cho muối vô thì sẽ gan đậu phộng nó nhanh vàng hơn
各位朋友，我放了一大匙的鹽到花生裡面。放鹽在裡面會讓花生較快炒黃。
影片位置： https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=14 - cho vào đây ống vani thì cá nhân của mình nó dậy cái hương thơm lên liền á
這裡我個人會再放上一管香草粉，它的香味馬上就上來了。
影片位置： https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=166 - Ừ mình đảo sao mà thấy cái dừa của mình nó nó khô ráo Và nó có cái độ sạch sạch ừ ừ con gà Các bạn
我們翻攪到椰蓉乾了且聽到沙沙聲就可以了，各位朋友。
影片位置： https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=175 - mình dùng tay mình lấy cục bột mình bóp khi thấy cục bột nó tạo thành một viên tròn vậy nè. Đó là bột của mình đã được rồi.
我們用我們的手拿一些粉捏一下，當看到粉團它變成圓圓一團。這樣我們的餅粉已經可以了。
影片位置： https://youtu.be/skfaNhKhRA8?t=363 - Mình đã hoàn thành xong một đĩa bánh gai nhân dừa hay là loại là bánh lá dứa
我們已經完成一盤 bánh gai nhân dừa 或者叫做 bánh lá dứa
印尼版本教學影片
- 我個人其實更偏愛印尼的做法，大家可以一起參考看看：
Resep dadar gulung isi kelapa gula merah, Lembut dan Berpori
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2024/7/21 鳳梨草莓米蛋糕
前陣子買了蓬萊米粉，今天拿來試做蛋糕。之前用在來米粉做的米蛋糕吃起來粉粉的口感很差，這次換蓬萊米粉看看。我還用過杏仁粉做蛋糕，杏仁粉做的很好吃，不過材料有點貴且杏仁粉要冰，保存期限不長。這次改用蓬萊米做看看。
本文介紹了在越南南部芽荘可以品嚐到的美食，包括越式米苔目、越南煎餅、順化牛肉米粉和海鮮。這些美食有著不同的價格和口味，並提供了相應的地點信息和價格。另外，還介紹了各種配料和口味特色。
峴港評分高的烤肉串，搭乘Grab 摩托車司機大哥直接送我到店門口，省去了問路，同時司機大哥也大力推薦，店名Bánh Xèo Bà Dưỡng。 越南煎餅，用米紙，將各種食材包起來，有點像是春捲，烤豬肉串、蛋煎豆芽&蝦、青木瓜絲與新鮮生菜，沾著肉醬吃，口感清爽！一定要嚐嚐
聽很多朋友說要吃看看正統越南麵包，會安旅遊必叫車，抵達越南下載Grab app，搭乘計程車或是機車🛵，我點個最受歡迎的口味，在比手畫腳中點成功，醬汁多，份量實足，太滿足，接下來租腳踏車逛騎逛四周～
蘭嶼蛋餅的特色是餅皮較厚實，且煎得很酥脆，很符合我的胃口，個人比較喜歡美亞美的蛋餅，裡面還有小黃瓜絲，吃起來很清爽。（好吃到完全忘記要拍起來？）
題外話，在外島處理垃圾是一件相當棘手的事情...
推薦河內吃到覺得CP值超高的越南麵包店 Bánh mì Chảo Thập cẩm。
來到越南河內，除了必吃的越南麵包（Bánh Mì），還有很多街邊美食可以品嚐。本篇介紹高樓麵（Cao lầu）和越南麵包（Bánh Mì）的特色和體驗，透過店家資訊以及口感、酸辣的調味、香料生菜的介紹，帶給讀者完整的品嚐體驗。
對於來越南觀光的旅人來說，PHO越南河粉或 BANH MI 越式麵包大概是必吃的，越南魚露獨特的風味對遊客來說也許會覺得新鮮，但對於天天在此生活的台灣人，要習慣甚至接受到天天吃，坦白說我真的沒辦法，於是找尋孰悉的口味就很重要了，最簡單的，就是市區容易找到的連鎖速食店，在越南主要的城市，要找到我們孰悉
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2024/7/21 鳳梨草莓米蛋糕
前陣子買了蓬萊米粉，今天拿來試做蛋糕。之前用在來米粉做的米蛋糕吃起來粉粉的口感很差，這次換蓬萊米粉看看。我還用過杏仁粉做蛋糕，杏仁粉做的很好吃，不過材料有點貴且杏仁粉要冰，保存期限不長。這次改用蓬萊米做看看。
本文介紹了在越南南部芽荘可以品嚐到的美食，包括越式米苔目、越南煎餅、順化牛肉米粉和海鮮。這些美食有著不同的價格和口味，並提供了相應的地點信息和價格。另外，還介紹了各種配料和口味特色。
峴港評分高的烤肉串，搭乘Grab 摩托車司機大哥直接送我到店門口，省去了問路，同時司機大哥也大力推薦，店名Bánh Xèo Bà Dưỡng。 越南煎餅，用米紙，將各種食材包起來，有點像是春捲，烤豬肉串、蛋煎豆芽&蝦、青木瓜絲與新鮮生菜，沾著肉醬吃，口感清爽！一定要嚐嚐
聽很多朋友說要吃看看正統越南麵包，會安旅遊必叫車，抵達越南下載Grab app，搭乘計程車或是機車🛵，我點個最受歡迎的口味，在比手畫腳中點成功，醬汁多，份量實足，太滿足，接下來租腳踏車逛騎逛四周～
蘭嶼蛋餅的特色是餅皮較厚實，且煎得很酥脆，很符合我的胃口，個人比較喜歡美亞美的蛋餅，裡面還有小黃瓜絲，吃起來很清爽。（好吃到完全忘記要拍起來？）
題外話，在外島處理垃圾是一件相當棘手的事情...
推薦河內吃到覺得CP值超高的越南麵包店 Bánh mì Chảo Thập cẩm。
來到越南河內，除了必吃的越南麵包（Bánh Mì），還有很多街邊美食可以品嚐。本篇介紹高樓麵（Cao lầu）和越南麵包（Bánh Mì）的特色和體驗，透過店家資訊以及口感、酸辣的調味、香料生菜的介紹，帶給讀者完整的品嚐體驗。
對於來越南觀光的旅人來說，PHO越南河粉或 BANH MI 越式麵包大概是必吃的，越南魚露獨特的風味對遊客來說也許會覺得新鮮，但對於天天在此生活的台灣人，要習慣甚至接受到天天吃，坦白說我真的沒辦法，於是找尋孰悉的口味就很重要了，最簡單的，就是市區容易找到的連鎖速食店，在越南主要的城市，要找到我們孰悉