詩與詩人的浪漫——《他還年輕》閱後

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

  相較於前幾個月的葉石濤紀錄片《台灣男子》,《他還年輕》的主角吳晟,名聲是較為遠播的,主因或許是介入社會的力道較大,但這並非是要論二者之於台灣的貢獻,尤其就文壇的觀點而言,兩者都是大老級的人物,即便本人不見得會以此自居。另一方面,二者也有一個極大的不同,葉石濤已仙逝,而吳晟仍在文壇中走跳,即便也已是晚年歲月,但這個一來一往,便在敘事手法上形成對比:在葉石濤的紀錄片中,會以各種藝術形式再現小說,包括戲劇、落語、舞蹈等等;而吳晟的詩作,則以朗誦及音樂的方式呈現。但也並非僅僅是因為在世與否,葉石濤的不在,雖然少了現身說法的可能,但是卻也因著各種藝術形式的呈現,而使的文學轉譯的活力被凸顯出來;而吳晟的詩在多是朗誦的手法下,卻也沒有因而顯得乏味,事實上我們可以看見,詩作在片中的編排,在其井然的結構之中,恰到好處的呈現,搭配地景及主題音樂,所呈現的是吳晟對於土地的熱情、對於社會的關懷。

  片中我們可以清晰地感受到,吳晟對於鄉土、對於田園的親近與敬重,不僅僅是只要進入林間、進入田間,必定衣裝整齊而已,而是片中依稀透露的、將山林田園,作為書房以外的「逃城」的精神。當吳晟被社會黑暗纏身苦悶而靜不下心時,他往樹林去,他往田野去,甚至是往河流上游而去,在山林田野及溪流中,得到療育與喘息,這是他與自然關係親密的證明。而我們也看到,在他描繪、歌頌山林及溪流的詩句中,也帶著對社會的批判、對生命的反省,尤以電影中段時的主軸〈筆記濁水溪〉為勝,我們隨著電影順流而下,從上游的聲勢浩大壯闊,到中下游、甚至河口的了無生意、荒廢的荒涼,不只是訴說人類的自私,對它自身而言,也是一種提醒。雖然在片中,曾強烈的表示對於社會已經管不了,但當進入到自然之中,那份悲傷與憤恨,仍然是相當強烈而無法忽視與抹滅的。這也正好與太太與女兒對他作風的剾洗吻合,便是一個嘴上說放棄,但身體卻不服輸的執念者。

  挺可惜的是,拍攝期間正逢北農風波,可以清楚感受到吳晟的身心,並不是在最佳狀態,甚至可說是正在被消耗的。在片中提及數次想把心情寫下來,但很猶豫這是否值得書寫?可是我們也看見在那個心理狀態下,大大影響他的創作,換句話說,這已經不是值不值得的問題了,甚至可說,這是不得不為了。對他而言,是個紀錄、是個抒發,而站在今人的視角而言,那陣子的風波,後來留下好多紀錄,不論是文字的、聲音的,或是影像的,而這部紀錄片,同時結合了三者,並且是在風暴之中,貼著當事人在述說,因此,相較於後來的所有紀錄,這是更真實且即時的。關於北農風波中的所有敘事,明明應當是吳晟文學生涯當中,其中的一個故事,卻在浪濤的當中,幾乎成為這部片的重要軸線,而吳晟本人也頗受影響。為人父者,看見自己的兒女受欺負,自然是不在話下,同時,可以看見整個家都被搬出來汙衊,這也是吳晟最無法接受的,但是他本人也非常清楚,多說甚麼不僅毫無意義,甚且是會被噬血媒體及吃瓜群眾落井下石,所以不多說,也不想說,都悶在心裡,這或許也是往後大大影響身心的原因吧。

  但在這樣的風暴中,家人及朋友,成為他山林逃城以外的避風港,例如太太、例如兒孫。事實上,我們可以感受到,太太對吳晟而言,重要不亞於山林田園,從片頭序章吳晟在表揚會上將榮耀歸於太太,或是溯濁水溪源時,由太太掌握方向,或是在旅外時,對太太的思念之情,其實不難發現,太太也是他生命裡面,很重要的逃城。他們的相知相惜,不論是吳晟沮喪時的鬥嘴,或是對於吳晟介入社會的支持,無時無刻展現;而當其妻闡釋對於土地的思囑及反省時,那般浪漫,及對土地同樣的敬重與親近,那從他口中所吟出、筆尖所寫下的詩篇,更是深刻的讓人體會到,他與吳晟的相知相惜、相輔相成。兩人同樣擁有浪漫,對土地、對生命。他們家的人、他們的朋友,都是如此,雖未必能成詩篇,但人人皆浪漫。

  不過,有個部分是被許多人討論到的,就是在接近尾聲時,他的那趟北美行,先後探望了聶華苓及瘂弦,但穿插在順著濁水溪而下的敘事中,不免略嫌突兀。不過,這或許是一種文學生命的溯源吧,濁水溪是他文學生命的泉源,而將這道泉水引入文壇的,便是聶華苓及瘂弦,雖然安排在這略顯突兀,但在觀後回想,這不單單是吳晟對於其文學生命的回溯,甚至是整個生命的,所以在這段情節後,接續的是站在示範公墓旁,以輓歌詩句及歌曲穿插作背景聲音,追憶長眠於此的父母公媽,並說道,自己「連鞭」也會在這的吳晟。

  紀錄片,或作家紀錄片,往往是對過去事件的追逤,並反思未來的路,葉石濤的紀錄片讓人更認識葉石濤之餘,對於語言文學、對於文學轉譯,都能有深刻的體悟;而吳晟的紀錄片,於我而言,再現了吳晟的文學生命,以詩、以歌,而同時,也深刻的省思著:對於我們腳下所踏著的這塊土地,我們能以甚麼方式去在意、去關心?吳晟以詩、以文、以行動,那我們做為後輩的呢?那樣對土地單純的意志,我們是否有辦法承接、並世世代代的傳承下去?

raw-image

寫於2022.9.20,發布於9.22

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Tân tì-lûn的沙龍
7會員
6內容數
Tân tì-lûn的沙龍的其他內容
2024/03/15
Pietá,一般翻譯做〈聖殤〉,不過陳茂生譯做〈憂傷、憐憫〉。 今天(3/15)練歌結束前,薛牧跟大家分享說一般基督教受難周的敘事不會談到馬利亞,但這首詩卻是以馬利亞為中心,在描寫馬利亞將耶穌的身體取下後的那種悲傷跟疼惜。
Thumbnail
2024/03/15
Pietá,一般翻譯做〈聖殤〉,不過陳茂生譯做〈憂傷、憐憫〉。 今天(3/15)練歌結束前,薛牧跟大家分享說一般基督教受難周的敘事不會談到馬利亞,但這首詩卻是以馬利亞為中心,在描寫馬利亞將耶穌的身體取下後的那種悲傷跟疼惜。
Thumbnail
2023/09/10
這個主日,這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉出現在週報的程序單上。起先筆者不以為意,隨意地翻閱後便轉頭去看夾在周報中的北中通訊。但是當會前練詩時,這首詩歌工整而活潑的韻腳、道地的語法,以及豐富的修辭及場景,著實令人大大驚艷!然後筆者便無法專心於和聲,只能不斷地感受這首詩的美......
Thumbnail
2023/09/10
這個主日,這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉出現在週報的程序單上。起先筆者不以為意,隨意地翻閱後便轉頭去看夾在周報中的北中通訊。但是當會前練詩時,這首詩歌工整而活潑的韻腳、道地的語法,以及豐富的修辭及場景,著實令人大大驚艷!然後筆者便無法專心於和聲,只能不斷地感受這首詩的美......
Thumbnail
2022/06/16
是為了趕在藝FUN券過期之前,趕快上兩廳院逛逛看有沒有有興趣的。然後就看到這齣〈之間〉。一齣改編自宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列的劇作。高中時,有一陣子很愛宮部美幸,尤其是百物語,雖沒有全部讀過,但依稀記得是因為百物語而讓我認識宮部美幸,跟他的小說。所以其實是衝著這個而去的......
Thumbnail
2022/06/16
是為了趕在藝FUN券過期之前,趕快上兩廳院逛逛看有沒有有興趣的。然後就看到這齣〈之間〉。一齣改編自宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列的劇作。高中時,有一陣子很愛宮部美幸,尤其是百物語,雖沒有全部讀過,但依稀記得是因為百物語而讓我認識宮部美幸,跟他的小說。所以其實是衝著這個而去的......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
吳晟的詩文如沃園作物,有光照耀,有川渠灌溉,有蜂蝶往來授粉,有筆耕者辛勤勞動。讀詩者因為進入他的詩中,而離開了書房,尋思率真自然之境。
Thumbnail
吳晟的詩文如沃園作物,有光照耀,有川渠灌溉,有蜂蝶往來授粉,有筆耕者辛勤勞動。讀詩者因為進入他的詩中,而離開了書房,尋思率真自然之境。
Thumbnail
  相較於前幾個月的葉石濤紀錄片《台灣男子》,《他還年輕》的主角吳晟,名聲是較為遠播的,主因或許是介入社會的力道較大,但這並非是要論二者之於台灣的貢獻,尤其就文壇的觀點而言,兩者都是大老級的人物,即便本人不見得會以此自居。另一方面......
Thumbnail
  相較於前幾個月的葉石濤紀錄片《台灣男子》,《他還年輕》的主角吳晟,名聲是較為遠播的,主因或許是介入社會的力道較大,但這並非是要論二者之於台灣的貢獻,尤其就文壇的觀點而言,兩者都是大老級的人物,即便本人不見得會以此自居。另一方面......
Thumbnail
如同心愛的樹木罹患褐根病必須捨棄,年過中年後,就是不斷地告別, 詩人前輩的逝去,時間的長河卻無法停留,一直仍推著你前進。 仍在前進,對於寫作的熱情也亦是如此。吳晟的書房擺著世界各國的詩人的著作,當有一天,雙腳再也無法前行,心靈的自由仍可以相依相伴前往遠方。 導演巧妙運用許多自然景觀,乾枯的河床、
Thumbnail
如同心愛的樹木罹患褐根病必須捨棄,年過中年後,就是不斷地告別, 詩人前輩的逝去,時間的長河卻無法停留,一直仍推著你前進。 仍在前進,對於寫作的熱情也亦是如此。吳晟的書房擺著世界各國的詩人的著作,當有一天,雙腳再也無法前行,心靈的自由仍可以相依相伴前往遠方。 導演巧妙運用許多自然景觀,乾枯的河床、
Thumbnail
我們對於一位詩人,一個丈夫、父親、阿公,一個社會運動者,還能有多少了解?《他還年輕》由林靖傑導演執導,看著吳晟如何走過四季,如何走過他過去從未經歷的政治風波與漫天惡意,將這段時光凝成一部作家的生命之書。導演不僅拍攝吳晟,更跟隨他的腳步,凝視他的家鄉、家人、好友、這片土地,凝視他書寫的所有人事物。
Thumbnail
我們對於一位詩人,一個丈夫、父親、阿公,一個社會運動者,還能有多少了解?《他還年輕》由林靖傑導演執導,看著吳晟如何走過四季,如何走過他過去從未經歷的政治風波與漫天惡意,將這段時光凝成一部作家的生命之書。導演不僅拍攝吳晟,更跟隨他的腳步,凝視他的家鄉、家人、好友、這片土地,凝視他書寫的所有人事物。
Thumbnail
本來並沒有預計首演當日就去看的,下午請假看完牙醫後,不知道要幹嗎,想說颱風天就是要看電影啊,查了一下長春國賓戲院晚上六點四十分有一場《他還年輕》,剛好進場看電影之前可以先去附近吃一下好久沒吃的鬼金棒拉麵。想不到這場是導演場,映演完後導演走進來跟大家閒聊,然後才知道現場有九位觀眾。
Thumbnail
本來並沒有預計首演當日就去看的,下午請假看完牙醫後,不知道要幹嗎,想說颱風天就是要看電影啊,查了一下長春國賓戲院晚上六點四十分有一場《他還年輕》,剛好進場看電影之前可以先去附近吃一下好久沒吃的鬼金棒拉麵。想不到這場是導演場,映演完後導演走進來跟大家閒聊,然後才知道現場有九位觀眾。
Thumbnail
若對這齣紀錄片有所感觸, 別忘了九月十六日晚上七點,來參加政大書城的座談會. 在紀錄片中介紹吳晟老師跨海尋找九十歲高齡的知音瘂弦老師. 當年的吳晟,為了照顧彰化農忙生活的母親,選擇返鄉任教。 時光荏苒,兩人間的真情,在時間流裡除了增添智慧的白髮,情意未曾改變。 遇到懂詩的人情意真切;
Thumbnail
若對這齣紀錄片有所感觸, 別忘了九月十六日晚上七點,來參加政大書城的座談會. 在紀錄片中介紹吳晟老師跨海尋找九十歲高齡的知音瘂弦老師. 當年的吳晟,為了照顧彰化農忙生活的母親,選擇返鄉任教。 時光荏苒,兩人間的真情,在時間流裡除了增添智慧的白髮,情意未曾改變。 遇到懂詩的人情意真切;
Thumbnail
《他還年輕》不只是一本橫跨十四年的詩集,它更是父執輩對下一代的輕聲呼喚,訴說著吳晟對環境的觀察、對生命的思考,以及守護生態的信念。
Thumbnail
《他還年輕》不只是一本橫跨十四年的詩集,它更是父執輩對下一代的輕聲呼喚,訴說著吳晟對環境的觀察、對生命的思考,以及守護生態的信念。
Thumbnail
『漫長的旅途,如此倉促.來不及認清多少世間道理, 盡頭將隨時出現 如果還有什麼堅持 我只確知 我雖已老,世界仍年輕』一詩人吳晟的生命故事 吳晟老師自己也很訝異,自己的作品是目前國三上學期翰林版教材的第一課. 雖說這首詩,並沒有在紀錄片中介紹, 筆者以為這首詩已經包含整個紀錄片的內涵. 〈雨季〉
Thumbnail
『漫長的旅途,如此倉促.來不及認清多少世間道理, 盡頭將隨時出現 如果還有什麼堅持 我只確知 我雖已老,世界仍年輕』一詩人吳晟的生命故事 吳晟老師自己也很訝異,自己的作品是目前國三上學期翰林版教材的第一課. 雖說這首詩,並沒有在紀錄片中介紹, 筆者以為這首詩已經包含整個紀錄片的內涵. 〈雨季〉
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News