你的名哪會是至聖?——淺析新聖詩233首

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

聞聖樂 

這個主日,這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉出現在週報的程序單上。起先筆者不以為意,隨意地翻閱後便轉頭去看夾在周報中的北中通訊。但是當會前練詩時,這首詩歌工整而活潑的韻腳、道地的語法,以及豐富的修辭及場景,著實令人大大驚艷!然後筆者便無法專心於和聲,只能不斷地感受這首詩的美。

這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉是台灣第一批聖樂本土創作者楊士養(1898-1975)所作,在今日所使用的新聖詩中,除此首以外,另有多首如〈上帝將他獨生聖子〉(127)、〈謳咾稱呼至大上帝〉(198)、〈天頂講起上帝榮光〉(200)等等二十餘條聖詩收錄,是創作相當豐碩的詩人。而這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉確切是於何時創作?目前筆者查無相關資料,但首次收錄是在1964年版的《聖詩》,而此版聖詩的一大特色就是相較前版聖詩又多收錄許多本土創作者的詩作,除了本詩作者楊士養外,尚有駱先春(1904-1984)、鄭溪泮(1894-1951)、陳溪圳(1895-1990)等人。比起1937年版聖詩有更多的本土創作者,也有更多元的選曲。但說道這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉是何以讓筆者陶醉呢?且讓筆者娓娓道來。

至大主上帝

在開始討論歌詞前,先讓我們來欣賞這首詩:


 至大主上帝,祢名是至聖(sèng),

此詩的首句歌詞,宣告上帝的至高至大,眾人都要尊他的名為聖。

祢將極尊榮(êng)及威嚴來穿(chhēng);

這句詩詞接續前一句的韻腳,但同時也開始描述上帝是如何至高至大。首先提到「將極尊榮及威嚴來穿」,意指上帝以尊榮及威嚴做衣服來穿,顯示上帝威嚴及榮光的地位。

開穹蒼若布篷(phâng),用雲來做車(chhia),
水中安置樓閣,用風做翼行(kiâⁿ)。

在這段歌詞中,可以看到一個重複的句型「將/用……做…」,從「將尊榮及威嚴來穿」開始,作者連續以四個具體的事物來形容上帝是如何掌管萬物:像鋪設布幔一樣地開出天空,並以雲作為移動的工具,在水中安置樓房,並以風作翅膀來運行。這段詩詞,指涉的是上帝的創造:造天地、並上帝的靈如風一般的運行在水面。 

風做祢使者(chiá),火做祢差用(ēng),

接續第一節歌詞以「風」結尾,第二節的首句再次提到風,說風是上帝的使者,並將火與風相對。不過不論是火或是風,都是受上帝差派。

地永無搖泏(choah),下佇地基頂(téng);

而大地被立在上帝所創造的地基上,因而永遠堅固。

祢互水泉淐出,流落佇山腳(kha),
野獸有水通飲,野驢得止渴(khoah)。

使大地堅固以外,又使泉水湧出,並自山上流洩而下,讓在山下的萬物不論是強悍的野獸、或是弱小的驢子,都能有水可喝來止渴──不論位階是高是低,上帝都妥適的照顧。

祢互地發草(chháu),精牲食有夠(kàu),
互菜蔬大欉(châng),通供給眾人(lâng);

大地有泉水湧出,地便會「發草」,而使的牲畜有食物可吃,但是在這裡不只是有食物可吃而已,而是「食有夠」;除此之外,也讓作物成長,來讓眾人有的吃。於是不只是牲畜走獸,人類也在其中受到妥適的照顧。

祢用月定時期(kî),互日頭落海(hái),

這句詩詞回應創世紀的敘事──有下昏、有早起──便是以日月來區分白天與黑夜,並讓他們規律的運行,使人們在日常生活有「時辰」可以依循。 

祢互暗做暝時(sî),百獸就出來(lâi)。

 

日頭一下出,百獸就匿孔(khang),
人出去著磨,通日啲做工(kang);

第三節的尾句與第四節的前四句相對應。夜晚時分,野獸便出來活動,而此時人類在家中以致不會相接觸;但是當太陽升起,野獸便回到居住的巢穴,人類此時也出門做工。致使人類與野獸在日與月的規律運行之下,也照時在運轉,和諧共存。

值得注意的是,第一節歌詞是「用/將……來…」的句型不斷重複,後面三節則是「你予……」的句式重複,而這個重複出現的「你予」,便是不斷不斷在強調上帝掌管萬物的大能。

全能上帝所造怎樣會赫多(chē)!
祢用智慧造成(chiâⁿ),遍滿佇全地(tē)。

上帝的創造從空中、大地到海洋,從野獸到人類,甚至是抽象的「時間」,如此豐富的充滿在全地,都是上帝的智慧所做,從而呼應首句的至大、至聖。

這首詩不僅讓人看見上帝創造的大能,同時也呈現出上帝對一切受造物的慈愛與憐憫。是故我們讚美,並非是沒來由地稱讚,而是藉此詩在提醒我們,上帝的創造是多麼奧妙,而我們能身在其中是何等的恩典。

今日的我們、今日的教會

當今教會華語敬拜讚美式的短歌風行,往往會使人忘卻我們本來所擁有的豐富資產,本文所提到的此首聖詩即是顯著的例子:一方面我們可以看見這首詩有相當活潑的韻腳,同時在文字的堆疊、詞句及場景的安排上,都使的這首詩歌不僅只是讚嘆上帝的創造,同時也在其中呈現上帝的慈愛。

雖然對現代人來說,要能擷取聖詩所要表達的意涵,多了「語言」這道檻,加上與敬拜讚美動感的音樂相比,傳統聖詩確實是缺乏那樣的熱鬧,也就進而使人漸漸遠離了。

但是這樣的瑰寶,若是就著麼讓它被埋沒了,豈不就太可惜了嗎?

《聖詩》(2009),第233首,〈至大主上帝,你名是至聖〉

《聖詩》(2009),第233首,〈至大主上帝,你名是至聖〉


寫佇2023.9.11半暝

留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Tân tì-lûn的沙龍 的其他內容
  相較於前幾個月的葉石濤紀錄片《台灣男子》,《他還年輕》的主角吳晟,名聲是較為遠播的,主因或許是介入社會的力道較大,但這並非是要論二者之於台灣的貢獻,尤其就文壇的觀點而言,兩者都是大老級的人物,即便本人不見得會以此自居。另一方面......
是為了趕在藝FUN券過期之前,趕快上兩廳院逛逛看有沒有有興趣的。然後就看到這齣〈之間〉。一齣改編自宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列的劇作。高中時,有一陣子很愛宮部美幸,尤其是百物語,雖沒有全部讀過,但依稀記得是因為百物語而讓我認識宮部美幸,跟他的小說。所以其實是衝著這個而去的......
人生最該追求的一張標籤,就是自己的名字。 You are what you are, your name speaks for yourself.
鬼地方是個什麼樣的故事,又是什麼樣的地方? 這是個讓人受傷、卻又讓人無法離開的地方 充滿著扭曲的人、扭曲的事、扭曲的物,卻又是可憐、可愛的人事物 讓人憤怒、又讓人難過,使人流淚,卻又同時安慰著 這鬼地方的鬼故事讓人覺得陌生,卻可能離我們不遠,甚至可能就在我們身邊......
  相較於前幾個月的葉石濤紀錄片《台灣男子》,《他還年輕》的主角吳晟,名聲是較為遠播的,主因或許是介入社會的力道較大,但這並非是要論二者之於台灣的貢獻,尤其就文壇的觀點而言,兩者都是大老級的人物,即便本人不見得會以此自居。另一方面......
是為了趕在藝FUN券過期之前,趕快上兩廳院逛逛看有沒有有興趣的。然後就看到這齣〈之間〉。一齣改編自宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列的劇作。高中時,有一陣子很愛宮部美幸,尤其是百物語,雖沒有全部讀過,但依稀記得是因為百物語而讓我認識宮部美幸,跟他的小說。所以其實是衝著這個而去的......
人生最該追求的一張標籤,就是自己的名字。 You are what you are, your name speaks for yourself.
鬼地方是個什麼樣的故事,又是什麼樣的地方? 這是個讓人受傷、卻又讓人無法離開的地方 充滿著扭曲的人、扭曲的事、扭曲的物,卻又是可憐、可愛的人事物 讓人憤怒、又讓人難過,使人流淚,卻又同時安慰著 這鬼地方的鬼故事讓人覺得陌生,卻可能離我們不遠,甚至可能就在我們身邊......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
整理。上帝。 昊天上帝。 有皇上帝。 皇矣上帝。 皇天上帝。以上皆上帝。見尚書等古書。 天公上帝不等於玉皇上帝。第一任之上帝方能稱天公。正月初九萬壽。 玉皇上帝一詞出自宋朝。之前無。玉皇。二字。 勿妄言綺語稱大帝。否則入拔舌地獄。華夏民族寶藏豈可入外邦??? 00上帝。 詩經上帝:
Thumbnail
祂把地建立在海上,安定在大水之上。誰能登耶和華的山?誰能站在他的聖所? For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.
Thumbnail
這世界宛如水流組成,晚上偶爾的闔上雙眼,可以聽見那奔騰的脈流沖刷著時間,聆聽著潮汐拍打著世界的轉,水源孕育出最壯麗的樹,樹結出花與果實,最後落在泥土裡。   世界,是用著水流奔騰沖刷而成,繪以萬千顏色,創造出疆域盛世。創造它的神有著會發光的眼睛,比滿天星斗還更加閃耀。 創世神創造了世界。
天賜衣裳,布衣學子。命運所至,業成身退。 天賜道脈,網絡文化。漢字傳承,亞太情緣。 天賜家國,回家至好。國情所系,馬來西亞。 這段文字以「天賜」開頭,強調了一種天命或命運的安排,每句都包含著深刻的意義和文化內涵。 第一句:「天賜衣裳,布衣學子。命運所至,業成身退。」 這句話描寫了一個樸素的
Thumbnail
可能包含敏感內容
他抬頭看著花朵造型的燈火繼續說:「"Budislav"是這個世界最古老的神明,在地球創造後以來就一直存在著,當然祂們也並非是不滅的存在,一但壽命到後世界便會選出適合的種族成為該元素的"Budislav"。就這樣一代接著一代直到了現代,而現在『水神』這個職位就在祢的手上,拉肖恩。」
Thumbnail
這是一篇關於詩篇 73:25-26 的中文詩歌,內容訴說人們在面對困苦時可以仍舊仰望上帝,並且反思世界和上帝的不同。文章內容充滿對上帝的敬畏和愛。
Thumbnail
(大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。)耶和華─我們的主啊,你的名在全地何其美!你將你的榮耀彰顯於天。你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,便說:人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?。。。
Thumbnail
(三)神聖的自然   人由自然生成,自然由宇宙生成,宇宙由神生成,故人亦由神生成。對宗教徒而言,世界總是呈現超自然意義、顯示神聖的模態。然而,神的神聖性如何通過宇宙(世界)的結構展示出來?甚至被人所理解、模仿?伊利亞德分別以「天」、「水」、「地」說明自然背後的宇宙象徵結構。   
Thumbnail
《詩篇》131是一首「大衛上行之詩」,也是大衛王堅定仰望信靠神的詩。雖然簡短卻字字珠璣;全詩僅三節,卻含藴深刻。所謂「上行之詩」,是赴耶路撒冷朝聖者在神前的禱告,本詩最值得注意的地方是,大衛將自己完全交託耶和華。
Thumbnail
約翰福音第一章開頭是這樣的: 創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。(現代台語譯本) 宇宙被造以前,道已經存在。道與上帝同在;道是上帝。(現代中文譯本) 太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。(和合本) 這段話赫赫有名,不管是神學上,還是想玩奇幻設定,總之這段話真的太好用了,是許多人會拿來使
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
整理。上帝。 昊天上帝。 有皇上帝。 皇矣上帝。 皇天上帝。以上皆上帝。見尚書等古書。 天公上帝不等於玉皇上帝。第一任之上帝方能稱天公。正月初九萬壽。 玉皇上帝一詞出自宋朝。之前無。玉皇。二字。 勿妄言綺語稱大帝。否則入拔舌地獄。華夏民族寶藏豈可入外邦??? 00上帝。 詩經上帝:
Thumbnail
祂把地建立在海上,安定在大水之上。誰能登耶和華的山?誰能站在他的聖所? For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.
Thumbnail
這世界宛如水流組成,晚上偶爾的闔上雙眼,可以聽見那奔騰的脈流沖刷著時間,聆聽著潮汐拍打著世界的轉,水源孕育出最壯麗的樹,樹結出花與果實,最後落在泥土裡。   世界,是用著水流奔騰沖刷而成,繪以萬千顏色,創造出疆域盛世。創造它的神有著會發光的眼睛,比滿天星斗還更加閃耀。 創世神創造了世界。
天賜衣裳,布衣學子。命運所至,業成身退。 天賜道脈,網絡文化。漢字傳承,亞太情緣。 天賜家國,回家至好。國情所系,馬來西亞。 這段文字以「天賜」開頭,強調了一種天命或命運的安排,每句都包含著深刻的意義和文化內涵。 第一句:「天賜衣裳,布衣學子。命運所至,業成身退。」 這句話描寫了一個樸素的
Thumbnail
可能包含敏感內容
他抬頭看著花朵造型的燈火繼續說:「"Budislav"是這個世界最古老的神明,在地球創造後以來就一直存在著,當然祂們也並非是不滅的存在,一但壽命到後世界便會選出適合的種族成為該元素的"Budislav"。就這樣一代接著一代直到了現代,而現在『水神』這個職位就在祢的手上,拉肖恩。」
Thumbnail
這是一篇關於詩篇 73:25-26 的中文詩歌,內容訴說人們在面對困苦時可以仍舊仰望上帝,並且反思世界和上帝的不同。文章內容充滿對上帝的敬畏和愛。
Thumbnail
(大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。)耶和華─我們的主啊,你的名在全地何其美!你將你的榮耀彰顯於天。你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,便說:人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?。。。
Thumbnail
(三)神聖的自然   人由自然生成,自然由宇宙生成,宇宙由神生成,故人亦由神生成。對宗教徒而言,世界總是呈現超自然意義、顯示神聖的模態。然而,神的神聖性如何通過宇宙(世界)的結構展示出來?甚至被人所理解、模仿?伊利亞德分別以「天」、「水」、「地」說明自然背後的宇宙象徵結構。   
Thumbnail
《詩篇》131是一首「大衛上行之詩」,也是大衛王堅定仰望信靠神的詩。雖然簡短卻字字珠璣;全詩僅三節,卻含藴深刻。所謂「上行之詩」,是赴耶路撒冷朝聖者在神前的禱告,本詩最值得注意的地方是,大衛將自己完全交託耶和華。
Thumbnail
約翰福音第一章開頭是這樣的: 創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。(現代台語譯本) 宇宙被造以前,道已經存在。道與上帝同在;道是上帝。(現代中文譯本) 太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。(和合本) 這段話赫赫有名,不管是神學上,還是想玩奇幻設定,總之這段話真的太好用了,是許多人會拿來使