付費限定

緣訂九七 第十六章

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
(1996 香港)
七月一日終於到了 ! 早在數週前, 全球媒體都已開始密集採訪中國、香港、英國 , 甚至 台灣方面政、經以及民間的反應及預測 , 這空前絕後的時刻也正是考驗所有新聞媒體工作者耐力與智慧的時刻。
在各類採訪中 , 電視實況轉播更是眾所囑目的焦點。 灣仔禮堂中嘉賓雲集, 全球各國多派代表恭逢盛會 , 在查爾斯王子一行的幕僚人員之中 , 赫然出現了一個熟悉的面孔。 亞洲新聞社的同仁當天一有空就追蹤著實況轉播 , 自然也看到何楚高大的身影夾雜在英方代表團的人馬之中。
整個典禮莊嚴隆重 , 在英國王儲查爾斯王子與中國國家主席江澤民的致辭之後 , 舉行了換旗儀式。香港特區的五花瓣旗升了上去 , 而英國的米字大旗則飄然而下。目睹這一不可挽回的歷史鏡頭 , 黛媚不禁感慨慨萬千 。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2998 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港) 日本調來的代理社長是一位日本人 , 但是中文也相當有根底 ; 然而 , 日本作風與英國作風真是南轅北轍。 日本人的拘謹不同於英國人的嚴謹 , 而東方人不善幽默的本質又恰與英國 擅長的自嘲與反諷成了強烈的對比 ; 而且 , 即使是現代化的日本人 , 大男人主義的傳統仍存留在骨子
(1996 香港) 三天過後 , 莊宅來了稀客 ; 希爾先生居然登門到訪。 對於這些既非商界又沒什麼重要性的訪客 , 莊老太太是從不出面的 ; 更何況盛堅還沒回港 , 她當然讓媳婦去應付這一些 「老芋頭 」。 當佣人來通知有 「老外」 客人來訪時 , 黛媚著實嚇了一跳。 對於自己緊張地心臟都要蹦出
(1996 香港) 何楚回到公司並沒有喝茶 , 他喝了一杯咖啡 , 一杯濃烈的黑咖啡 ! 下午 , 派克終於出現在公司了 , 一臉倦容 , 表情凝重。 希爾先生一見他進門 , 便給他一個頗有深意的眼色 , 隨即讓鄺小姐去通知何楚。 趁何楚還沒發威 , 希爾以老前輩的姿態走到派克面前 , 拍著他的肩
(1966 香港) 「派克昨天出現了嗎 ?」 何楚七點鐘回到公司便問鄺祕書。 「 昨天三點鐘出去後就沒見他進來 , call 他也沒有回音 」, 鄺祕書用廣東話答道 , 「 迪克今早已經先來了 , 聽說今天民主派在新華社前面靜坐抗議 , 已經先去探訪了。」鄺小姐有條有理地報告。 「 Good! 至
(1966 香港) 自從決定香港在九七年回歸中國大陸以來 , 幾乎每一位訪港的遊客都會問當地人對九七的看法。隨著九七的逼近 , 做好移民打算的港人多早已辦妥加拿大或澳洲移民。 即使是多年經營的英屬企業也開始調整結構 , 以應變九七後可能發生的狀況。北京方面為歡迎這百多年來殖民地的收復 , 更是大張旗
(1996 香港) 「 Diane, can I talk to you for a moment ?( 黛媚 , 我可以打攪妳一會兒嗎 ? ) 」 派克神秘兮兮地把黛媚叫到茶水間來 , 一副面有難色的模樣。 幾天不見 , 派克彷彿瘦了一圈 , 眼眶也凹陷了下去 , 黛媚憐惜地看著他 , 不知幾天颱
(1996 香港) 日本調來的代理社長是一位日本人 , 但是中文也相當有根底 ; 然而 , 日本作風與英國作風真是南轅北轍。 日本人的拘謹不同於英國人的嚴謹 , 而東方人不善幽默的本質又恰與英國 擅長的自嘲與反諷成了強烈的對比 ; 而且 , 即使是現代化的日本人 , 大男人主義的傳統仍存留在骨子
(1996 香港) 三天過後 , 莊宅來了稀客 ; 希爾先生居然登門到訪。 對於這些既非商界又沒什麼重要性的訪客 , 莊老太太是從不出面的 ; 更何況盛堅還沒回港 , 她當然讓媳婦去應付這一些 「老芋頭 」。 當佣人來通知有 「老外」 客人來訪時 , 黛媚著實嚇了一跳。 對於自己緊張地心臟都要蹦出
(1996 香港) 何楚回到公司並沒有喝茶 , 他喝了一杯咖啡 , 一杯濃烈的黑咖啡 ! 下午 , 派克終於出現在公司了 , 一臉倦容 , 表情凝重。 希爾先生一見他進門 , 便給他一個頗有深意的眼色 , 隨即讓鄺小姐去通知何楚。 趁何楚還沒發威 , 希爾以老前輩的姿態走到派克面前 , 拍著他的肩
(1966 香港) 「派克昨天出現了嗎 ?」 何楚七點鐘回到公司便問鄺祕書。 「 昨天三點鐘出去後就沒見他進來 , call 他也沒有回音 」, 鄺祕書用廣東話答道 , 「 迪克今早已經先來了 , 聽說今天民主派在新華社前面靜坐抗議 , 已經先去探訪了。」鄺小姐有條有理地報告。 「 Good! 至
(1966 香港) 自從決定香港在九七年回歸中國大陸以來 , 幾乎每一位訪港的遊客都會問當地人對九七的看法。隨著九七的逼近 , 做好移民打算的港人多早已辦妥加拿大或澳洲移民。 即使是多年經營的英屬企業也開始調整結構 , 以應變九七後可能發生的狀況。北京方面為歡迎這百多年來殖民地的收復 , 更是大張旗
(1996 香港) 「 Diane, can I talk to you for a moment ?( 黛媚 , 我可以打攪妳一會兒嗎 ? ) 」 派克神秘兮兮地把黛媚叫到茶水間來 , 一副面有難色的模樣。 幾天不見 , 派克彷彿瘦了一圈 , 眼眶也凹陷了下去 , 黛媚憐惜地看著他 , 不知幾天颱
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
很久很久以前,在一個遠在天邊近在眼前的陌生國度裏,有個叫作「先生府」的城堡裏住著一位王后和她的老公,國王。       王后和國王結婚多年來一直膝下無女,可是全國上下多數人民都認為,一個國家不能沒有具備皇室血統的人來繼承王位,於是夫妻倆賣力嘗試,絞盡腦汁、各種姿勢、不擇手段,包括
Thumbnail
在童麗心的安排下,王定宇開始追求應曉薇。
Thumbnail
「喂!大年嗎?如何?」 「你昨天拿給我的頭髮,跟上週在古亭案發現場採集到的頭髮是同一個人。」電話那頭的王大年說。 「Bingo!」 「去逮人吧!」 在接到王大年這通電話的同時,張廣之正看著前一天愛麗絲傳過來她與希德的對話。張廣之心想,他還想再畫個完美的句點?不行,我現在就要去為這一切畫下句點
Thumbnail
可能包含敏感內容
也許是感應到了尤先生的目光,那瓢動人秋水已是不見。這已經不是第一次了。在尤先生作畫的這幾天,他已經感應到好幾次這美麗的目光了,但他卻不敢有絲毫的冒昧。 王欣慧住在這小閣已經幾天了,再過四天便是紅纓會代舵主任世間正式接掌紅纓會的日子。王欣慧本不想來參加的,因為二十多年前,任世間是追求她的眾俊才中最癡
2007末 之一 葉緋 / 我在07年的最後一天回台灣,為的是參加霈霈的婚禮,以及,見他們。 如果不是這兩件事前後到來的話,那麼,我會選擇回台灣嗎?我不知道。 我沒讓任何人接機,因為我有個地方得先去,攔了計程車我說了天母的地址,當窗外開始掠過街景時,我想起在美國的這兩年:多了個碩士學位,
Thumbnail
女主角張莉芳在金都商場的婚紗店工作,她與任職婚禮攝影師的男朋友Edward拍拖七年。當Edward與阿芳步入談婚論嫁之時,阿芳才驚覺自己尚未與十年前的假結婚對象離婚。一邊處理結婚的事,一邊瞞著男友尋找假老公離婚令她焦頭爛額。
中華民國解除戒嚴。一九九六之後發生了什麼事? 當有心人成了天成的眷屬! 並非天成。是自己願成或不願而已。
Thumbnail
可能包含敏感內容
她只覺心臟的怦跳已然失速,還有點耳鳴,男人俯下身將她圈進懷裡,他的臉離她極近,幾乎動靜大些兩人就能接吻,他又長又黑的睫毛垂下來,稍稍遮掩住鳳眸裡的火焰,他的手又像下午那般托起她的下顎,一下一下的磨蹭她柔軟的唇,也蹭花她唇上的淡色唇膏。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「很高興能幫上你。對了,找個時間去看書涵;前陣子,我們還有聊到你。我想,她見到你會很開心。」  「好,我也想認識她老公。」  「她老公叫晨祥,是個職業軍人。」  「晨祥?」  「你認識…… 」  「可能吧;因為我也認識一個職業軍人叫晨祥,是我當兵時的學弟;不知道是不是同一個人?」 
Thumbnail
在《我有愛人了》中,作為都海疆所活的8個月,對金賢珠來說雖然辛苦,但也是一段美好的時光。也許是這樣,才讓她更不願意放下這個角色。 電視劇結束一個多月後,現在才決定透過旅行去找回自己。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
很久很久以前,在一個遠在天邊近在眼前的陌生國度裏,有個叫作「先生府」的城堡裏住著一位王后和她的老公,國王。       王后和國王結婚多年來一直膝下無女,可是全國上下多數人民都認為,一個國家不能沒有具備皇室血統的人來繼承王位,於是夫妻倆賣力嘗試,絞盡腦汁、各種姿勢、不擇手段,包括
Thumbnail
在童麗心的安排下,王定宇開始追求應曉薇。
Thumbnail
「喂!大年嗎?如何?」 「你昨天拿給我的頭髮,跟上週在古亭案發現場採集到的頭髮是同一個人。」電話那頭的王大年說。 「Bingo!」 「去逮人吧!」 在接到王大年這通電話的同時,張廣之正看著前一天愛麗絲傳過來她與希德的對話。張廣之心想,他還想再畫個完美的句點?不行,我現在就要去為這一切畫下句點
Thumbnail
可能包含敏感內容
也許是感應到了尤先生的目光,那瓢動人秋水已是不見。這已經不是第一次了。在尤先生作畫的這幾天,他已經感應到好幾次這美麗的目光了,但他卻不敢有絲毫的冒昧。 王欣慧住在這小閣已經幾天了,再過四天便是紅纓會代舵主任世間正式接掌紅纓會的日子。王欣慧本不想來參加的,因為二十多年前,任世間是追求她的眾俊才中最癡
2007末 之一 葉緋 / 我在07年的最後一天回台灣,為的是參加霈霈的婚禮,以及,見他們。 如果不是這兩件事前後到來的話,那麼,我會選擇回台灣嗎?我不知道。 我沒讓任何人接機,因為我有個地方得先去,攔了計程車我說了天母的地址,當窗外開始掠過街景時,我想起在美國的這兩年:多了個碩士學位,
Thumbnail
女主角張莉芳在金都商場的婚紗店工作,她與任職婚禮攝影師的男朋友Edward拍拖七年。當Edward與阿芳步入談婚論嫁之時,阿芳才驚覺自己尚未與十年前的假結婚對象離婚。一邊處理結婚的事,一邊瞞著男友尋找假老公離婚令她焦頭爛額。
中華民國解除戒嚴。一九九六之後發生了什麼事? 當有心人成了天成的眷屬! 並非天成。是自己願成或不願而已。
Thumbnail
可能包含敏感內容
她只覺心臟的怦跳已然失速,還有點耳鳴,男人俯下身將她圈進懷裡,他的臉離她極近,幾乎動靜大些兩人就能接吻,他又長又黑的睫毛垂下來,稍稍遮掩住鳳眸裡的火焰,他的手又像下午那般托起她的下顎,一下一下的磨蹭她柔軟的唇,也蹭花她唇上的淡色唇膏。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「很高興能幫上你。對了,找個時間去看書涵;前陣子,我們還有聊到你。我想,她見到你會很開心。」  「好,我也想認識她老公。」  「她老公叫晨祥,是個職業軍人。」  「晨祥?」  「你認識…… 」  「可能吧;因為我也認識一個職業軍人叫晨祥,是我當兵時的學弟;不知道是不是同一個人?」 
Thumbnail
在《我有愛人了》中,作為都海疆所活的8個月,對金賢珠來說雖然辛苦,但也是一段美好的時光。也許是這樣,才讓她更不願意放下這個角色。 電視劇結束一個多月後,現在才決定透過旅行去找回自己。