Shipping is not afraid of overhead waves,
walking is not afraid of uneven roads.
行船不怕頂頭浪，走路不怕路不平。
取消訂單簡單不簡單？｜澳洲文化｜異國手札
閱讀時間約 2 分鐘
今天發現信用卡莫名被扣款，發現是之前在網路上消費過的訂單有自動發貨系統，也就是每次消費後，系統會自動設定三個月再發貨一次，因此必需在一開始就取消這設定。
無法取消訂單
煩躁的我告訴自己：「別擔心，先打開購買帳號頁面，直接取消訂單就沒事了。」結果發現沒這個功能！
最後跟台灣的朋友（我買東西，他能抽成的直銷公司？）聯繫上，他請我到服務中心的頁面填寫表單，請他們取消訂單。
好的，再告訴自己冷靜並到頁面去操作，結果操作半天，頁面要我自己找出那配合的店家處理訂單，但店家沒聯絡方式，搞得我好亂！
最後跟台灣的朋友（我買東西，他能抽成的直銷公司？）聯繫上，他請我到服務中心的頁面填寫表單，請他們取消訂單。
好的，再告訴自己冷靜並到頁面去操作，結果操作半天，頁面要我自己找出那配合的店家處理訂單，但店家沒聯絡方式，搞得我好亂！
謝謝不聯絡
覺得煩的是，抽我佣金這位朋友幫不上忙，要我寫信跟他們取消，整個流程不順利壞了我一整天的心情...沒有下次了！
最後直接從我收到的郵件回覆了，這麼簡單的事，兜兜轉轉浪費了我的心情及時間。但是呢？購買地是澳洲，所以客服必需用英文回覆。
最後直接從我收到的郵件回覆了，這麼簡單的事，兜兜轉轉浪費了我的心情及時間。但是呢？購買地是澳洲，所以客服必需用英文回覆。
煩人的英文郵件
朋友要我寫信表示「抱歉 ，因為我沒有取消自動發貨功能，因此導致...。」我自己也想著該怎麼用英文敘述這件事情，越想越煩，真的沒事找事做耶！
此時M在一旁，了解前因後果後，幫我寫了信回覆。看完M的回覆我心想「需要這麼嚴肅嗎？」
他寫的內容谷歌翻譯後：
請取消此訂單，因為我沒有授權此交易。 請在 2 個工作日內確認。 如果我們沒有取消這筆交易，我將與信用卡公司提出訴訟，並將您的商業行為報告給消費者事務部，因為它違反了澳大利亞消費者法。
此時M在一旁，了解前因後果後，幫我寫了信回覆。看完M的回覆我心想「需要這麼嚴肅嗎？」
他寫的內容谷歌翻譯後：
請取消此訂單，因為我沒有授權此交易。 請在 2 個工作日內確認。 如果我們沒有取消這筆交易，我將與信用卡公司提出訴訟，並將您的商業行為報告給消費者事務部，因為它違反了澳大利亞消費者法。
文化大不同
從這個事件看文化，突然覺得有趣！每當我們遇到覺得不合理的事，必需要花時間精神去處理的方式，通常還是很客氣，或是用請求的方式麻煩對方幫我們處理。
當時，我腦袋也很自動化的想著：「抱歉，因為～所以可以麻煩你～」這類的方式回覆。
但對阿豆仔M來說，他認為是對方的系統有問題，系統設定容易混淆顧客，這是某種程度的詐騙，不需要跟他們客氣。
現在再看回他回覆的信件後，突然覺得「過癮！」的確，擾人的系統扣了我的錢，還害我花時間精神去擔憂、處理，幹嘛還跟他客氣？
雖然我還是覺得客氣點好，與人為善可避免許多不必要的麻煩，但有時的必要之惡，何嘗不可？
圖文/蔓無目的10/07
金句/皮皮勵志網
當時，我腦袋也很自動化的想著：「抱歉，因為～所以可以麻煩你～」這類的方式回覆。
但對阿豆仔M來說，他認為是對方的系統有問題，系統設定容易混淆顧客，這是某種程度的詐騙，不需要跟他們客氣。
現在再看回他回覆的信件後，突然覺得「過癮！」的確，擾人的系統扣了我的錢，還害我花時間精神去擔憂、處理，幹嘛還跟他客氣？
雖然我還是覺得客氣點好，與人為善可避免許多不必要的麻煩，但有時的必要之惡，何嘗不可？
圖文/蔓無目的10/07
金句/皮皮勵志網
10/9（ㄧ）收到信表示已退款
果然有用又快速😄
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本文探討美國歌手布魯諾在臺灣演唱會引發的「取消文化」現象，分析社交媒體上針對名人言行的反應，探討此文化的興起背後的社會背景。透過探討，揭示了取消文化的正面及負面影響，特別是在道德正義與個人隱私之間的矛盾。文章還提供了在遭受網路抵制時的應對策略，提醒讀者對於虛假指控要勇敢反擊，尋求合理的救濟途徑。
相反的，他們所捍衛的那些言論，卻是長年以來都被大眾所允許的歧視與冒犯言論。極端來說，這些歧視與冒犯言論的發言者的確也應該享有言論自由。但問題是，這些貶抑與傷害特定群體的言論，往往會創造或加強一些不友善的環境，並讓一部分的群體因此失去言論自由、甚至人身自由與安全都可能受到影響。
蘋果取消長達十年的電動車專案反映了對其優先事項的策略重新評估，考慮到市場動態、技術挑戰、監管環境、財務考慮和競爭格局。 另一條關於嬰兒潮世代對電動車興趣下降的報告告訴我們：電動車價格過高、在極端氣候中不可靠、以及嬰兒潮世代對綠色未來的需求不如意。這些是電動車行業面臨的主要挑戰。
這幾個星期，瘋狂評估颱風動向航班取消或延後的機率
自己整理一下大約評估的著力點跟方法
1.開航空公司網站看班機動態
2.開飛行與降落機場起降狀況
3.開”各國”氣象局，不要只有看台灣的
4.注意外圍環流的動向，因為影響航班的通常會外圍環流
5.如果從其他國家回台，而你搭乘台灣航空公
Netflix 因為打擊密碼共享和比較便宜的6.99廣告方案，Q2新增訂閱用戶590萬遠超市場預期的207萬，成熟的美加市場就新增了120萬用戶，預計下一季也會有600萬左右的新增訂戶。但Q2營收只年增 2.7%至81.8億，低於預期的82.95億。但公司營業利潤率提升至22.3%，淨利年增6%至1
7/14上午接受媒體專訪，午間新聞強力放送後，收到業務LINE通知，業者正式回應訴求，依照「國內旅遊定型化契約」的賠償事項處理了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本文探討美國歌手布魯諾在臺灣演唱會引發的「取消文化」現象，分析社交媒體上針對名人言行的反應，探討此文化的興起背後的社會背景。透過探討，揭示了取消文化的正面及負面影響，特別是在道德正義與個人隱私之間的矛盾。文章還提供了在遭受網路抵制時的應對策略，提醒讀者對於虛假指控要勇敢反擊，尋求合理的救濟途徑。
相反的，他們所捍衛的那些言論，卻是長年以來都被大眾所允許的歧視與冒犯言論。極端來說，這些歧視與冒犯言論的發言者的確也應該享有言論自由。但問題是，這些貶抑與傷害特定群體的言論，往往會創造或加強一些不友善的環境，並讓一部分的群體因此失去言論自由、甚至人身自由與安全都可能受到影響。
蘋果取消長達十年的電動車專案反映了對其優先事項的策略重新評估，考慮到市場動態、技術挑戰、監管環境、財務考慮和競爭格局。 另一條關於嬰兒潮世代對電動車興趣下降的報告告訴我們：電動車價格過高、在極端氣候中不可靠、以及嬰兒潮世代對綠色未來的需求不如意。這些是電動車行業面臨的主要挑戰。
這幾個星期，瘋狂評估颱風動向航班取消或延後的機率
自己整理一下大約評估的著力點跟方法
1.開航空公司網站看班機動態
2.開飛行與降落機場起降狀況
3.開”各國”氣象局，不要只有看台灣的
4.注意外圍環流的動向，因為影響航班的通常會外圍環流
5.如果從其他國家回台，而你搭乘台灣航空公
Netflix 因為打擊密碼共享和比較便宜的6.99廣告方案，Q2新增訂閱用戶590萬遠超市場預期的207萬，成熟的美加市場就新增了120萬用戶，預計下一季也會有600萬左右的新增訂戶。但Q2營收只年增 2.7%至81.8億，低於預期的82.95億。但公司營業利潤率提升至22.3%，淨利年增6%至1
7/14上午接受媒體專訪，午間新聞強力放送後，收到業務LINE通知，業者正式回應訴求，依照「國內旅遊定型化契約」的賠償事項處理了。